1
00:01:57,326 --> 00:02:00,739
تعالوا لنعيش الآن..
شرب كل لحظة

2
00:02:00,829 --> 00:02:04,163
وفي قلبك أيضاً
العطش يختبئ

3
00:02:04,249 --> 00:02:07,742
هذه الحياة القصيرة لن تعود مرة أخرى

4
00:02:07,836 --> 00:02:10,999
دعها تتدفق، هذا التنفس المتوقف

5
00:02:11,089 --> 00:02:14,502
أنت لم تدرك،
عليك أن تفهم

6
00:02:14,593 --> 00:02:17,836
الحلم الذي لمسته عيناك

7
00:02:17,929 --> 00:02:21,172
لا تخافوا، لا تقلقوا

8
00:02:21,266 --> 00:02:24,850
كل صديقك
الصلاة تذهب معك

9
00:02:24,936 --> 00:02:29,976
كل التوفيق.. كل التوفيق

10
00:02:31,652 --> 00:02:36,988
كل التوفيق.. كل التوفيق

11
00:02:38,408 --> 00:02:44,245
كل التوفيق.. كل التوفيق

12
00:02:45,415 --> 00:02:53,004
كل التوفيق.. كل التوفيق

13
00:03:06,520 --> 00:03:11,481
على الطريق هناك أشعة الشمس
وأحياناً تحيط بنا الغيوم

14
00:03:13,235 --> 00:03:16,648
صديقي ثق بي عندما أقول
هذا هو وجه الحياة

15
00:03:20,075 --> 00:03:24,990
على الطريق هناك أشعة الشمس
وأحياناً تحيط بنا الغيوم

16
00:03:26,832 --> 00:03:33,249
صديقي ثق بي عندما أقول
هذا هو وجه الحياة

17
00:03:33,338 --> 00:03:37,002
في الحياة بكل متعها

18
00:03:37,092 --> 00:03:40,335
من يغرق فهو
الشخص الذي ينجو

19
00:03:40,429 --> 00:03:43,512
لا تخافوا، لا تقلقوا

20
00:03:43,598 --> 00:03:47,262
كل صديقك
الصلاة تذهب معك

21
00:03:47,352 --> 00:03:52,472
كل التوفيق.. كل التوفيق

22
00:03:53,734 --> 00:03:59,070
كل التوفيق.. كل التوفيق

23
00:04:00,657 --> 00:04:05,993
كل التوفيق.. كل التوفيق

24
00:04:07,497 --> 00:04:15,996
كل التوفيق.. كل التوفيق

25
00:05:01,843 --> 00:05:03,004
اه.. كيف حالك يا مريم؟

26
00:05:04,763 --> 00:05:05,844
تماما مثل هذا.

27
00:05:07,015 --> 00:05:08,255
كن دائما هكذا.

28
00:05:08,350 --> 00:05:09,681
مريم، من هو؟

29
00:05:12,979 --> 00:05:15,061
السيد شوتالال.

30
00:05:16,733 --> 00:05:17,973
تحياتي سيدتي.

31
00:05:18,068 --> 00:05:19,149
تحياتي السيد تشوتالا.

32
00:05:19,236 --> 00:05:20,977
كيف حالك؟ خذ بعضًا
من هذا الطعام المقدس.- نعم.

33
00:05:21,071 --> 00:05:23,654
رائع. أنا مسرور جدا.

34
00:05:23,740 --> 00:05:25,981
ولهذا السبب أنا دائما
أخبر دارام يا سيدي..

35
00:05:26,076 --> 00:05:28,989
...أن عائلة كابور
هي العائلة المثالية! نعم!

36
00:05:29,079 --> 00:05:30,990
اه.. أين فير؟

37
00:05:31,081 --> 00:05:33,493
فير.. السيد تشوتالا هنا.

38
00:05:35,001 --> 00:05:37,083
هنا سيدتي.. مصروف جيبك.

39
00:05:37,170 --> 00:05:39,502
لقد أرسلها السيد دارام. إنه
مائة ألف بالضبط

40
00:05:40,423 --> 00:05:43,085
فأخبرني.. هو أخي في أفريقيا
أم أنه مسافر في الوقت الراهن.

41
00:05:43,176 --> 00:05:46,009
إنه في أفريقيا يا سيدي. في الفترة القليلة الماضية
أيام كان في المستشفى.- هاه!

42
00:05:46,096 --> 00:05:47,427
ماذا؟!
- ماذا حدث له؟

43
00:05:47,514 --> 00:05:50,256
لا .. لا . لم يكن هناك شيء
حدث لدارام سيدي.

44
00:05:50,350 --> 00:05:54,969
أخبره أحد موظفيه
كذب وأخذ منه قرضا.

45
00:05:55,397 --> 00:05:57,229
قال إنه بحاجة إليها
لحضور حفل زفاف أخته.

46
00:05:57,315 --> 00:06:00,979
لكنه في الواقع
أراد ذلك من أجل عملية الأنف.

47
00:06:02,320 --> 00:06:05,312
اكتشف دارام سيدي
الحقيقة وكسر أنفه.

48
00:06:05,657 --> 00:06:08,991
ماذا يمكنني أن أقول؟ ثم هو نفسه
أخذ هذا الرجل إلى المستشفى.

49
00:06:10,245 --> 00:06:13,328
لقد حان الوقت بالنسبة لي للمغادرة. مع السلامة.
- مع السلامة.

50
00:06:17,002 --> 00:06:18,083
هل يجب أن أغادر؟

51
00:06:18,169 --> 00:06:21,332
إذا لم تغادر الآن فكيف
هل ستعود الشهر القادم؟

52
00:06:22,007 --> 00:06:24,999
أنت على حق تماما! الوداع.

53
00:06:31,516 --> 00:06:37,888
سيدي، يجب أن تحصل
أنفك مؤمن! - لماذا؟

54
00:06:38,231 --> 00:06:39,312
لم تسمع!

55
00:06:39,399 --> 00:06:42,733
إذا اكتشف أخوك أنك
الكذب، وقال انه سوف يطحن أنفك!

56
00:06:42,819 --> 00:06:46,983
مريم.. إن لم أكذب عليك
لن يحصل على راتب الشهر القادم

57
00:06:47,574 --> 00:06:48,655
مفهوم؟

58
00:06:48,742 --> 00:06:51,234
هذا كل شيء على ما يرام. ولكن لماذا لديك
تم وضع على هذا القانون لمدة 2 سنوات؟

59
00:06:51,328 --> 00:06:52,659
تزوج يا سيدي.

60
00:06:52,746 --> 00:06:56,410
تحدث مع فيديا سيدتي، قابلها
الأب والزواج. بسيط!

61
00:06:57,000 --> 00:06:58,741
و.. كيف ينبغي لي
أقدمه إلى والدي؟

62
00:06:58,835 --> 00:07:00,746
هل يجب أن أقول "أبي،
تعرف على المناضل فير كابور.."

63
00:07:00,837 --> 00:07:02,999
"..الذي كان يكذب عليه
أخي بخصوص الزواج مني.."

64
00:07:03,089 --> 00:07:05,831
.. والاستلام
مصروف الجيب منه".

65
00:07:05,926 --> 00:07:08,008
والآن.. يريد أن يتزوجني.

66
00:07:10,764 --> 00:07:12,004
لا تقلق يا عزيزي.

67
00:07:12,098 --> 00:07:15,341
بمجرد نجاح فرقتي
كل شيء سوف يقع في مكانه.

68
00:07:15,769 --> 00:07:17,976
فقط أحتاج إلى الحظ ليكون بجانبي.

69
00:07:29,032 --> 00:07:30,067
مهلا!

70
00:07:31,576 --> 00:07:32,691
يا الله!

71
00:07:33,536 --> 00:07:35,527
ليس كذلك...! انها لا تتوقف!

72
00:07:36,748 --> 00:07:44,417
يا الله! جانفي! جانفي!
جانفي، مساعدة! جانفي، مساعدة!

73
00:07:45,465 --> 00:07:46,705
ماذا حدث يا رايشيل؟

74
00:07:46,800 --> 00:07:49,212
جانفي، هذا المطحنة
لا ينطفئ!

75
00:07:49,302 --> 00:07:51,134
لا تُصب بالذعر. انه من السهل جدا.

76
00:07:53,556 --> 00:07:56,048
تعال. هيا يا شباب. تعال.

77
00:07:57,143 --> 00:07:58,224
بعناية.

78
00:08:00,105 --> 00:08:01,186
هل أنت بخير؟

79
00:08:02,607 --> 00:08:05,440
لكن جانفي.. هذا ليس
جهاز المشي، إنه آلة انتحارية!

80
00:08:05,527 --> 00:08:07,188
جميع الأزرار لا تعمل!

81
00:08:09,197 --> 00:08:12,690
أنا أعرف رايشيل. لم أفعل
حصلت عليه ثابتة عن قصد.

82
00:08:12,784 --> 00:08:13,865
لكن لماذا؟

83
00:08:13,952 --> 00:08:16,364
انظر .. أنت تجري 3
كيلومترا يوميا؟ - نعم.

84
00:08:16,454 --> 00:08:19,697
لقد قطعت اليوم مسافة 4.7 كيلومتر!
- نعم ولكن...!

85
00:08:20,083 --> 00:08:21,994
وصالة الألعاب الرياضية لدينا واحدة
والشعار الوحيد هو..

86
00:08:22,085 --> 00:08:23,667
...كلما ركضت أكثر،
كلما خسرت أكثر!

87
00:08:24,295 --> 00:08:25,205
اصمت يا بينتو!

88
00:08:25,505 --> 00:08:27,416
هيا الجميع. لا تفعل ذلك
فقدان الوقت، وفقدان الوزن.

89
00:08:27,674 --> 00:08:29,256
العودة إلى الآلات.

90
00:08:30,260 --> 00:08:31,671
سآتي للتو.

91
00:08:33,013 --> 00:08:35,675
لا تفكر كثيراً،
سيدي. انضم إلى تشوبرا.

92
00:08:35,765 --> 00:08:38,006
سأخصص لك أفضل لياقة بدنية
المدرب والنتائج مضمونة..

93
00:08:38,101 --> 00:08:40,092
...خلال شهرين فقط!
- ولكن..

94
00:08:40,186 --> 00:08:42,644
انظروا .. صالة الألعاب الرياضية لدينا
والشعار الوحيد هو..

95
00:08:42,731 --> 00:08:45,473
...الحياة دورة. استعد، انطلق!

96
00:08:46,985 --> 00:08:49,317
يساعد!

97
00:08:55,493 --> 00:08:57,734
جيد جدًا يا بيتر! افعل
مرة أخرى. جيد جدًا!

98
00:08:59,581 --> 00:09:02,994
اه سيدتي.. أنا مرور
ما تقوله ليس بواسطة..

99
00:09:03,084 --> 00:09:06,998
...ما أرى.
- لا بأس. قمت بالتوقيع. يأتي.

100
00:09:07,088 --> 00:09:08,169
سيدتي؟

101
00:09:08,256 --> 00:09:09,667
لقد انكسر المقبض الموجود على البكرة!

102
00:09:10,258 --> 00:09:11,748
خذ منه رسوم سنة .

103
00:09:11,843 --> 00:09:13,504
قم بالترتيب لمقبض مستعمل.

104
00:09:13,595 --> 00:09:15,427
يا بلدي...! مقبض مستعمل؟!

105
00:09:15,513 --> 00:09:17,254
سيدتي.. كم مستعمل
هل سأضع البدائل؟

106
00:09:17,348 --> 00:09:20,261
الباعة في السوق
لقد أطلقوا علي اسم "مستعمل"!

107
00:09:20,351 --> 00:09:23,013
حتى عروض الزواج أنا
الحصول عليها من الفتيات المستعملة!

108
00:09:23,063 --> 00:09:24,144
جانفي، مساعدة!

109
00:09:24,230 --> 00:09:26,972
استمع، من جهة ثانية.. ..اه، بينتو،
اذهب ومساعدتهم. يذهب!

110
00:09:28,401 --> 00:09:30,984
بريم؟ بريم، أين أنت؟

111
00:09:31,738 --> 00:09:33,228
بريم؟ أين...؟

112
00:09:33,323 --> 00:09:34,654
عند قدميك يا عزيزي.

113
00:09:34,741 --> 00:09:37,654
بريم، أجدادك،
صالة الألعاب الرياضية القديمة تدفعني إلى الجنون!

114
00:09:37,994 --> 00:09:39,075
الآن ماذا حدث؟

115
00:09:39,162 --> 00:09:41,995
سيدتي! المقبض
لقد انكسرت البكرة أيضًا!

116
00:09:42,082 --> 00:09:44,414
اصمت يا بينتو! يبتعد!
- هذا غريب!

117
00:09:44,501 --> 00:09:47,493
يبدو الأمر وكأنني لست متزوجًا
أنت ولكن إلى هذه الصالة الرياضية المتداعية!

118
00:09:47,587 --> 00:09:49,419
لا توجد آلة واحدة تعمل بشكل صحيح!

119
00:09:49,506 --> 00:09:51,668
هل وظيفتي هي الجلوس فقط؟
هناك وخداع جميع عملائي؟

120
00:09:51,758 --> 00:09:53,999
ولكن جانفي، خداع لديه
تصبح جزءا من حياتنا.

121
00:09:54,094 --> 00:09:55,175
ألق نظرة على تشوتالا.

122
00:09:55,678 --> 00:09:57,009
ذلك الرجل الفقير من
يناير إلى ديسمبر..

123
00:09:57,097 --> 00:09:59,680
... كل شهر، هو
يصبح كذبة إبريل!

124
00:10:01,184 --> 00:10:02,265
مهلا، لقد وجدت الرقم!

125
00:10:02,352 --> 00:10:04,093
وكان هذا الوحيد
الشيء المتبقي ليتم تركيبه.

126
00:10:04,604 --> 00:10:08,142
رائع! هل السيارة جاهزة؟
- تبدو بريم رهيبة!

127
00:10:08,817 --> 00:10:09,978
دقيقة واحدة فقط فير.

128
00:10:10,068 --> 00:10:12,480
هل اشتريت هذا الرقم؟
اسطوانة مع مصروف الجيب الخاص بك؟

129
00:10:12,570 --> 00:10:13,651
اه..

130
00:10:13,738 --> 00:10:14,819
عرفت ذلك!

131
00:10:14,906 --> 00:10:16,146
لماذا تنفق ذلك
عليه أموال كثيرة...؟

132
00:10:16,241 --> 00:10:19,734
بريم لديه بعض الحق
على أموال هذا الرجل.

133
00:10:19,828 --> 00:10:23,992
صحيح يا بريم؟ - نعم. لقد كان
فكرتي أن أقول لأخيه..

134
00:10:24,082 --> 00:10:25,243
...أن هذين متزوجين.

135
00:10:25,333 --> 00:10:26,744
بريم، أنت دائماً...؟

136
00:10:26,835 --> 00:10:29,076
مرحبا الرجال!
- يا! ما أخبارك؟

137
00:10:29,170 --> 00:10:31,753
مرحبا الرجال!
<i>'</i> مرحبًا السابع!

138
00:10:31,840 --> 00:10:35,003
مهلا، لقد حصلت عليه!
وجدت مكبر للصوت.

139
00:10:35,093 --> 00:10:36,174
إنه رولاند!

140
00:10:36,261 --> 00:10:37,672
شكرا لرجل مصروف الجيب الخاص بك!

141
00:10:37,762 --> 00:10:39,503
سنقوم بإعداده. دعونا المربى. تعال.

142
00:10:43,017 --> 00:10:44,678
فير.. علامة على كلامي.

143
00:10:45,186 --> 00:10:47,974
عندما يكتشف أخوك أنك قمت بذلك
كذب ليحصل على مصروف الجيب..

144
00:10:48,064 --> 00:10:49,225
...سوف تحدث أشياء سيئة.

145
00:10:49,315 --> 00:10:50,646
لن يحدث شيء سيئ لجانفي.

146
00:10:50,733 --> 00:10:52,974
كل شيء سيكون على ما يرام
لأنني أحضرت هذا.

147
00:10:53,486 --> 00:10:56,319
فير، ارتدي هذا. هذا هو
حجر الحظ بالنسبة لك.

148
00:10:58,992 --> 00:11:00,073
يزدي، هل أنت بخير؟

149
00:11:04,330 --> 00:11:05,661
أحضر له حجرًا أيضًا.

150
00:11:06,166 --> 00:11:07,247
أيا كان!

151
00:11:17,594 --> 00:11:19,676
1..2..3

152
00:11:23,600 --> 00:11:26,012
لحن جميل يا شباب.
- ولكن ما الفائدة؟

153
00:11:26,102 --> 00:11:28,218
لم نتوصل إلى أي شيء
كلمات في آخر 3 أيام.

154
00:11:28,313 --> 00:11:29,474
كلمات رومانسية؟

155
00:11:31,065 --> 00:11:32,976
أستطيع أن أفعل ذلك بقلبي الأيسر!

156
00:11:33,318 --> 00:11:35,980
الآن أصبح رجل السيارة شاعرًا غنائيًا!

157
00:11:36,905 --> 00:11:38,487
حان الوقت للتحقق من الواقع يا شباب.

158
00:11:39,073 --> 00:11:42,987
قام بريم بعمل عظيم
يتودد لي. إنه ماكر.

159
00:12:12,398 --> 00:12:13,479
نعم..

160
00:12:13,566 --> 00:12:15,978
لكن مرات عديدة..

161
00:12:16,236 --> 00:12:18,227
أنظر إليك..

162
00:12:18,655 --> 00:12:21,738
يبدو لي ..

163
00:12:21,824 --> 00:12:25,988
فقط أنظر إليك..

164
00:12:26,079 --> 00:12:28,662
يمنح أنفاساً لجسدي..

165
00:12:28,748 --> 00:12:32,742
ويمكنني أن أقول لك كذلك.

166
00:12:32,835 --> 00:12:33,996
نعم..

167
00:12:34,087 --> 00:12:36,670
أنت سبب حياتي

168
00:12:36,756 --> 00:12:38,667
أراك في كل مكان

169
00:12:38,925 --> 00:12:42,008
حيث فرصة عيني للنظر

170
00:12:42,762 --> 00:12:44,002
نعم..

171
00:12:44,097 --> 00:12:46,680
فقط معك

172
00:12:46,766 --> 00:12:49,258
هل سيمضي الوقت معي

173
00:12:49,352 --> 00:12:52,060
هذه هي قصتي

174
00:12:52,146 --> 00:12:53,978
نعم..

175
00:12:54,065 --> 00:12:56,477
ومع ذلك مرات عديدة

176
00:12:56,567 --> 00:12:58,399
أنا أنظر إليك

177
00:12:58,486 --> 00:13:02,070
يبدو لي

178
00:13:02,156 --> 00:13:04,067
نعم..

179
00:13:04,158 --> 00:13:06,490
مجرد النظر إليك

180
00:13:06,744 --> 00:13:09,236
يعطي نفسا لجسدي

181
00:13:09,330 --> 00:13:12,994
ويمكنني أن أقول لك كذلك

182
00:13:23,261 --> 00:13:24,422
نعم..

183
00:13:24,512 --> 00:13:26,503
ما ذنبي في هذا؟

184
00:13:26,597 --> 00:13:29,510
ذلك في كلماتك هذه

185
00:13:31,019 --> 00:13:33,636
قلبي أصبح متشابكا جدا

186
00:13:33,730 --> 00:13:35,971
ترك هذا العالم وراءه

187
00:13:37,066 --> 00:13:40,058
إلى الأبد

188
00:13:40,987 --> 00:13:43,649
قلبي أصبح لك

189
00:13:43,740 --> 00:13:49,656
أنت حبيبي يا حبيبي

190
00:13:49,746 --> 00:13:52,738
أنت عالمي كله

191
00:13:52,832 --> 00:13:57,247
هذه اللحظات ثمينة جدا

192
00:13:57,337 --> 00:13:59,999
عندما تكون بجانبي

193
00:14:00,089 --> 00:14:02,751
لا توجد مسافات

194
00:14:02,842 --> 00:14:04,424
نعم..

195
00:14:04,761 --> 00:14:07,253
ومع ذلك مرات عديدة

196
00:14:07,347 --> 00:14:09,679
أنا أنظر إليك

197
00:14:09,766 --> 00:14:13,009
يبدو لي

198
00:14:13,102 --> 00:14:14,763
نعم..

199
00:14:15,021 --> 00:14:17,228
مجرد النظر إليك

200
00:14:17,482 --> 00:14:20,065
يعطي نفسا لجسدي

201
00:14:20,151 --> 00:14:23,815
ويمكنني أن أقول لك كذلك

202
00:14:49,597 --> 00:14:50,678
ماذا يا رجل!

203
00:14:50,765 --> 00:14:51,846
أكثر من ذلك، أعطها له مرة أخرى!

204
00:14:51,933 --> 00:14:53,014
من فضلك، فير!
- يا شباب!

205
00:14:53,601 --> 00:14:56,093
عرض Goa Funfare
تم تقديم استمارة الدخول.

206
00:14:56,187 --> 00:14:57,222
واو، صلبة!

207
00:14:57,313 --> 00:14:58,394
كل الفضل يعود إليه!

208
00:14:58,481 --> 00:14:59,812
رائع يا أخي.

209
00:14:59,899 --> 00:15:01,389
لديه بعض الاتصالات القوية حقا.

210
00:15:01,484 --> 00:15:03,395
اذهب واحضر لي القهوة
- تمام.

211
00:15:03,486 --> 00:15:06,069
لقد أهدرت الكثير من الوقت
الحصول على استنساخ عملك.

212
00:15:08,741 --> 00:15:10,982
فير.. كريس، من
فرقة "Aura" كانت موجودة أيضًا.

213
00:15:11,077 --> 00:15:12,659
علينا أن نكون حذرين.

214
00:15:13,663 --> 00:15:15,745
يجب أن نكون كذلك
حذر جدا هذه المرة.

215
00:15:16,249 --> 00:15:17,990
دعها تذهب. سنرى.

216
00:15:21,587 --> 00:15:22,668
لذا انظر.

217
00:15:22,755 --> 00:15:24,416
فكر في الشيطان
والشيطان هناك.

218
00:15:31,764 --> 00:15:32,845
شكرًا لك.

219
00:15:36,018 --> 00:15:37,679
أنا آسف جدا!
- أيها الأحمق!

220
00:15:37,770 --> 00:15:40,728
لقد دمرت قميصي! أنا
يجب أن أذهب للقاء! - سيدي..

221
00:15:40,815 --> 00:15:42,977
لا يمكنك أن ترى!- لكن يا سيدي..- هل
أنت أعمى؟! - سيدي.. إسمعني..

222
00:15:43,067 --> 00:15:44,649
يا عم! لقد اعتذرت الفتاة.

223
00:15:44,735 --> 00:15:46,976
سوف يقول آسف
القميص نظيف مرة أخرى؟

224
00:15:47,071 --> 00:15:48,732
وصفها بأنها عمياء
لن يجعلها نظيفة سواء.

225
00:15:49,157 --> 00:15:50,238
اسكت!

226
00:15:50,575 --> 00:15:53,488
إنه مثل ركل كلب و
ثم يعتذر منه. رائع!

227
00:15:53,578 --> 00:15:55,819
تقصد.. ما السلالة يا سيدي؟

228
00:15:56,164 --> 00:15:58,075
ماذا تقصد؟ هل
هل تدعوني بكلب؟

229
00:15:58,583 --> 00:16:01,245
كنت أعطيك مثالا..
لقد كانت تلك لغة.

230
00:16:01,335 --> 00:16:03,747
والدك لم يعلمك
لإظهار الاحترام لكبار السن.

231
00:16:05,006 --> 00:16:08,249
ولكن والدتك يجب أن يكون
علمتك غسل الملابس؟

232
00:16:08,342 --> 00:16:10,834
دعها تذهب يا رجل.

233
00:16:10,928 --> 00:16:12,259
إنه ينتمي إلى الجيل الأكبر سنا.

234
00:16:12,346 --> 00:16:15,509
حقًا؟ وجيلكم.. أنظروا..

235
00:16:15,600 --> 00:16:16,681
خذ الأمور ببساطة أيها الرجل العجوز!

236
00:16:16,767 --> 00:16:19,099
ينظر! انظر إلى هذا القرد!

237
00:16:19,187 --> 00:16:21,224
إنها تضحك مثل القرود
من زمن الراج البريطاني!

238
00:16:21,314 --> 00:16:22,395
وهذا واحد!

239
00:16:22,482 --> 00:16:24,064
هل هي امرأة أم رجل..
لا يمكن معرفة ذلك!

240
00:16:24,150 --> 00:16:27,313
وهذا "صنع في الصين"..
سوف تنهار في 2 أيام!

241
00:16:27,653 --> 00:16:29,985
لقد أمسك الجيتار أو
هل الجيتار يحمله؟

242
00:16:30,072 --> 00:16:31,483
لا أستطيع أن أفهم! وأنت!

243
00:16:31,574 --> 00:16:34,236
أنت تتجول مع
لحية الماعز المرفقة!

244
00:16:34,327 --> 00:16:37,490
يجب عليك أن تؤدي فقط
للناس من الغابة!

245
00:16:38,748 --> 00:16:42,992
با! با! والآن نحن كذلك
سوف يؤدي لك ..

246
00:16:43,085 --> 00:16:44,996
...لأنك تبدو مثل
لقد أتيت من الغابة!

247
00:16:45,087 --> 00:16:46,998
ماذا تقصد؟ أنا
تنتمي إلى الغابة؟ - نعم.

248
00:16:49,008 --> 00:16:51,420
مرحبا الرجال. من أنت إغاظة؟

249
00:16:51,511 --> 00:16:52,592
انظر هناك.

250
00:16:53,429 --> 00:16:54,510
بابي!

251
00:16:55,014 --> 00:16:56,095
مومياء!

252
00:16:56,182 --> 00:16:58,844
فير، ماذا فعلت؟
إنه والدي!

253
00:16:58,935 --> 00:17:01,097
بابا، أنا.. أنا صلصة جدا!

254
00:17:01,687 --> 00:17:03,473
يعني.. يعني أنا
ندمت على ما فعلته.

255
00:17:03,564 --> 00:17:05,054
أنا آسف جدا.. من فضلك
- اصمت!

256
00:17:05,149 --> 00:17:07,311
لقد اتخذت مثل هذا الاختيار السيئ!
لم يكن لدي أي فكرة!

257
00:17:07,401 --> 00:17:09,813
أنت تهينني!
- $0.. هكذا.. إذن؟

258
00:17:10,071 --> 00:17:11,982
لذا.. لا تهينني فقط..

259
00:17:12,073 --> 00:17:14,235
...أسيئوا لي، اضربوني ولكن سامحني!

260
00:17:14,325 --> 00:17:17,238
يا إلهي! لا أستطيع الوقوف عليه!

261
00:17:17,495 --> 00:17:19,657
ولكن أبي، أنا أحبه!
- أنا لا أحبه. يا إلهي!

262
00:17:21,499 --> 00:17:26,494
بريم، كل شيء دمر.
لقد دمر.

263
00:17:27,421 --> 00:17:30,504
تريد حل مشكلتك ,
أليس كذلك؟ - نعم.

264
00:17:30,591 --> 00:17:32,502
اذهب إلى منزل فيديا واغتسل.

265
00:17:34,262 --> 00:17:35,423
والدها؟

266
00:17:35,680 --> 00:17:39,014
لا رجل! قميصه!

267
00:17:40,434 --> 00:17:44,143
صديقي، لا أعتقد
يمكن تنظيف هذا القميص.

268
00:17:44,981 --> 00:17:46,062
آسف يا رجل.

269
00:17:47,400 --> 00:17:51,234
لا بأس يا رجل. أنت لم تفعل ذلك
أعرف أنه كان والد فيديا.

270
00:17:51,320 --> 00:17:54,233
لا، شربت من
الزجاج الخاص بك عن طريق الخطأ.

271
00:17:55,408 --> 00:17:57,069
لا بأس يا رجل. لا بأس.

272
00:17:59,412 --> 00:18:04,998
بريم، إذا لم أفهم
متزوج من فيديا..

273
00:18:05,084 --> 00:18:07,997
.. الكذبة التي قلتها
سيتم اكتشافها.

274
00:18:08,504 --> 00:18:09,994
أخي سوف يكسر أنفي ..

275
00:18:10,089 --> 00:18:13,002
...ثم خذني إلى
المستشفى نفسه.

276
00:18:15,011 --> 00:18:16,251
لكن هل تعرف ماذا؟

277
00:18:17,013 --> 00:18:18,094
أنا أستحق هذا.

278
00:18:19,432 --> 00:18:21,014
أنا أستحق هذا يا بريم.

279
00:18:21,684 --> 00:18:23,015
رغم أنه أخي غير الشقيق..

280
00:18:23,102 --> 00:18:27,221
... لقد قام بتربيتي
تماما مثل الأخ الحقيقي.

281
00:18:27,732 --> 00:18:29,973
لقد دعمني
في كل خطوة على الطريق.

282
00:18:31,485 --> 00:18:33,317
وماذا قدمت له في المقابل؟

283
00:18:35,656 --> 00:18:40,241
لقد كذبت عليه للحصول على
تضاعف مصروف جيبي.

284
00:18:44,999 --> 00:18:46,990
أشعر وكأنني فاشل، بريم.

285
00:18:47,084 --> 00:18:48,165
أتعلم؟

286
00:18:48,753 --> 00:18:50,664
أنا فاشل.

287
00:18:51,005 --> 00:18:52,166
أنا فاشل!

288
00:18:54,508 --> 00:18:56,340
أنا دكتوراه. في الفشل.

289
00:18:56,844 --> 00:18:58,084
دكتوراه

290
00:18:58,679 --> 00:19:01,011
أنا طبل ممزق.

291
00:19:03,768 --> 00:19:05,258
أنا أفهم يا رجل.

292
00:19:05,603 --> 00:19:06,684
لكن..

293
00:19:07,480 --> 00:19:09,221
...لقد حصلت على
درجة أعلى منك.

294
00:19:09,732 --> 00:19:14,226
ماجستير إدارة الأعمال.. في الوجود
الرجل الأكثر عديمة الفائدة.

295
00:19:16,489 --> 00:19:18,480
بمجرد ولادتي ..

296
00:19:18,574 --> 00:19:22,659
...قال الناس أنني كنت شقيًا،
طفل بريء وعار.

297
00:19:23,245 --> 00:19:27,239
سمعهم والدي و
لقد غيرت اسمي بمحبة إلى بريم.

298
00:19:28,751 --> 00:19:33,336
لكنه نسي ذلك
كان لقبنا شوبرا.

299
00:19:34,590 --> 00:19:36,080
بريم شوبرا.

300
00:19:39,011 --> 00:19:41,002
والآن صعد..

301
00:19:41,097 --> 00:19:46,342
...ولكنه ترك هذا وراءه.
شوبرا 1956، صالة الألعاب الرياضية للأسلاف.

302
00:19:46,686 --> 00:19:51,226
لقد علقت جانفي في البحث
بعد ذلك. إنها في ذلك طوال اليوم.

303
00:19:51,315 --> 00:19:52,726
لا يقول شيئا.

304
00:19:55,403 --> 00:19:56,985
أنت تعلم..

305
00:19:57,071 --> 00:20:02,987
هل تعرف هذا المفهوم
خلف السيارة التي أصنعها؟

306
00:20:03,577 --> 00:20:04,658
أخبرني.

307
00:20:06,997 --> 00:20:09,989
أريد أن أملأ
حياة جانفي بالسعادة.

308
00:20:14,922 --> 00:20:16,333
إنه فارغ يا رجل.

309
00:20:21,679 --> 00:20:24,262
الحياة ليست حتى بهذا القدر من الفراغ يا بريم.

310
00:20:24,682 --> 00:20:28,346
لا، كنت أتحدث عن
الزجاجة. إنه فارغ يا رجل.

311
00:20:29,437 --> 00:20:30,472
أوه.

312
00:20:30,730 --> 00:20:32,971
تعال.. تعال وتناول العشاء. يأتي.

313
00:20:33,065 --> 00:20:34,647
ما هو لتناول العشاء؟

314
00:20:35,234 --> 00:20:36,645
صلصة!

315
00:20:37,820 --> 00:20:39,231
تعال بسرعة.. تعال

316
00:20:43,576 --> 00:20:45,988
يا شباب، أخبار عظيمة! تريد المال؟

317
00:20:46,078 --> 00:20:47,159
سيكون عليك السباق.

318
00:20:47,663 --> 00:20:49,495
ماذا سيتعين علينا
يسرق ثم يهرب؟

319
00:20:50,249 --> 00:20:55,244
سباق السيارات غير القانوني هو
عقدت في كولفا كل يوم سبت.

320
00:20:55,671 --> 00:21:00,006
شارك في ذلك،
رجل. سوف تحصل على 50 في 5.50!

321
00:21:00,676 --> 00:21:03,509
للحصول على 50 علينا أن نضع 5.

322
00:21:03,596 --> 00:21:05,007
ومن أين سنحصل على ذلك؟

323
00:21:05,097 --> 00:21:07,509
أعرف شخصًا سيضع 5.

324
00:21:08,184 --> 00:21:11,267
لكنني أخذت الكثير من القروض
منه. سوف يعطيها لك.

325
00:21:11,687 --> 00:21:14,975
من؟
- توبو.. - توبو؟

326
00:21:23,574 --> 00:21:24,985
توبو، سامحني، توبو!

327
00:21:25,075 --> 00:21:26,406
لم أتمكن من ذلك
أعد أموالك في الوقت المحدد!

328
00:21:26,494 --> 00:21:27,655
سامحني يا توبو!

329
00:21:31,916 --> 00:21:35,659
يقول توبو لن يغفر لك.
سوف تتم معاقبتك.

330
00:21:35,753 --> 00:21:37,084
العقوبة؟ ما العقوبة؟

331
00:21:41,509 --> 00:21:42,999
يقول توبو .. منذ ذلك الحين
لم أستمع إلى توبو..

332
00:21:43,093 --> 00:21:45,755
... لذلك يجب أذنيك
الحصول على العقوبة.

333
00:21:45,846 --> 00:21:47,678
أذني!
- قطع أذنيه!

334
00:21:47,765 --> 00:21:50,507
لا توبو! لا تقطع أذني.
سأصاب بالعمى يا توبو!

335
00:21:52,603 --> 00:21:54,970
لماذا سوف تصاب بالعمى إذا
أذنيك مقطوعة؟

336
00:21:55,064 --> 00:21:57,226
إذا لم يكن لدي آذان، فكيف
هل سأرتدي نظارتي يا توبو؟

337
00:21:57,983 --> 00:21:59,064
صحيح.

338
00:22:00,486 --> 00:22:03,729
آسف، آسف! قطع أذنيه!
- لا! سامحني يا توبو!

339
00:22:03,823 --> 00:22:05,484
يا سيدي مع الجيتار..
قل شيئا. سيد!

340
00:22:05,574 --> 00:22:07,485
تعال بريم، تعال!

341
00:22:07,576 --> 00:22:09,487
إنه أحد أعضائنا.

342
00:22:09,578 --> 00:22:12,070
وهذا الآخر مع
الموسيقى.. لقد أخبرتك!

343
00:22:12,164 --> 00:22:13,495
لديه طابق واحد الصلبة!

344
00:22:16,585 --> 00:22:19,077
توبو سيدي، توبو سيدي!
سأرد على ذلك!

345
00:22:19,171 --> 00:22:20,252
افعل ذلك مرة أخرى، من فضلك.

346
00:22:24,593 --> 00:22:27,836
لقد سرقتها..

347
00:22:27,930 --> 00:22:32,515
لقد سرقت قلبي بالفعل..

348
00:22:33,519 --> 00:22:37,638
فقط لا تسرق
نفسك بعيدا عن عيني

349
00:22:40,484 --> 00:22:41,974
أنا أفهم، أنا أفهم.

350
00:22:43,571 --> 00:22:44,652
ريمكس.

351
00:22:47,491 --> 00:22:49,073
لقد سرقتها..!

352
00:22:49,159 --> 00:22:51,651
يقول توبو أن يوقف كل شيء
هذه الأغنية والرقص!

353
00:22:53,998 --> 00:22:56,740
توبو يقول...! اه..
اه.. ماذا يقول؟

354
00:22:58,502 --> 00:23:00,413
يقول توبو .. ال
خمسمائة ألف

355
00:23:00,504 --> 00:23:02,245
التي طلبتها
.متى وكيف سيتم سداده.

356
00:23:02,339 --> 00:23:05,001
توبو سيدي! إذا كانت سيارته
دخلت في السباق..

357
00:23:05,092 --> 00:23:08,005
...إنه مضمون
أن 5 سوف تصبح 50.

358
00:23:23,235 --> 00:23:25,226
يقول توبو أن تضيع!

359
00:23:25,321 --> 00:23:26,982
أيها الزملاء عديمي الفائدة
لن يحصل على أي تمويل..

360
00:23:27,072 --> 00:23:31,657
...توبو لن يعطي أي شيء مقابل هذا
مكسورة، كومة خردة من سيارة.

361
00:23:31,744 --> 00:23:32,984
ماذا تفعل؟!

362
00:23:33,662 --> 00:23:35,653
أمسك لسانك!

363
00:23:36,498 --> 00:23:38,990
تعال، سأريك!
نلقي نظرة! أنظر إلى هذا.

364
00:23:40,085 --> 00:23:41,996
ينظر! اوتوماتيك خاص
قوة حصان ثلاثية,

365
00:23:42,087 --> 00:23:43,748
سيارة مفهوم بمحرك نيترو نفاث!

366
00:23:46,675 --> 00:23:48,257
يقول توبو .. أين هم
بقية السيارات؟

367
00:23:52,014 --> 00:23:55,507
توبو.. كل هذه التعديلات
تم صنعها في نفس السيارة.

368
00:23:55,601 --> 00:23:57,012
تعال، سأريك!

369
00:23:57,102 --> 00:23:59,218
الناس يصنعون سيارات الصيغة ولكن
لقد صنعت سيارة مع صيغة.

370
00:23:59,313 --> 00:24:01,645
أنظر إلى هذا! نيترو
زر تكبير التسارع!

371
00:24:01,732 --> 00:24:04,975
عند الضغط عليه، هذه السيارة سوف
التحرك بشكل أسرع من رصاصة!

372
00:24:06,070 --> 00:24:09,483
توبو.. هذه السيارة
وضع معيار جديد.

373
00:24:09,573 --> 00:24:10,984
إنه سريع مثل الصاروخ.

374
00:24:11,659 --> 00:24:14,993
إذا دخل في السباق، فإنه سوف
كن مثل آلة طباعة النقود!

375
00:24:15,079 --> 00:24:16,160
ما الذي تنظر إليه؟ يتكلم!

376
00:24:33,847 --> 00:24:37,681
انظر يا جولي. رئيسك هو
متحمس جدًا، إنه يرقص!

377
00:24:39,687 --> 00:24:42,475
من رأسه إلى قدمه..
..قدم! مهلا، قدمه!

378
00:24:42,564 --> 00:24:47,980
حركه! تحرك السيارة! تحرك السيارة!

379
00:24:55,995 --> 00:24:57,406
توبو يقول .. قرض ..

380
00:24:58,580 --> 00:24:59,661
-.تمرير!

381
00:25:29,486 --> 00:25:33,480
2..4..5.

382
00:25:34,742 --> 00:25:35,823
أي سيارة؟

383
00:25:36,577 --> 00:25:37,658
حسنا، انتهيت.

384
00:25:51,008 --> 00:25:52,498
زر النيترو الخاص بك سوف يعمل، أليس كذلك؟

385
00:25:52,593 --> 00:25:54,425
لقد وضعنا كل أموالنا عليه.

386
00:25:54,762 --> 00:25:58,505
وبمجرد الضغط على الزر،
السيارة سوف المسيل للدموع إلى الأمام!

387
00:25:58,766 --> 00:26:01,258
ماذا تقول؟
- سترى.

388
00:26:45,687 --> 00:26:46,722
فير؟

389
00:26:46,814 --> 00:26:48,646
أعتقد أنه بعد هذا السباق،
يجب أن أبدأ في تنظيم السباقات.

390
00:26:49,316 --> 00:26:52,229
سيتم تصميم جميع السيارات بواسطة
لي ولكن بمفاهيم مختلفة.

391
00:26:52,986 --> 00:26:54,147
فكرة جيدة.

392
00:26:55,572 --> 00:26:59,156
لقد فكرت في فتح أ
شركة الموسيقى بعد هذا السباق.

393
00:26:59,576 --> 00:27:03,490
مثل سلسلة T.. سلسلة القهوة!
- ليس سيئًا. ليس سيئًا.

394
00:27:08,418 --> 00:27:10,500
<i>"لاي!" هيا!</i>

395
00:27:10,754 --> 00:27:13,997
يا توبو! سيارتنا هي
في المركز الأول.

396
00:27:14,091 --> 00:27:16,674
أضع خمسمائة أخرى
ألف من جانبك.

397
00:27:16,760 --> 00:27:20,003
نحن بالتأكيد نحصل على
الفوز بالجائزة الكبرى اليوم! آسف!

398
00:27:50,002 --> 00:27:53,996
نعم! هيا، بريم!
هيا، هيا، هيا!

399
00:27:54,089 --> 00:27:57,081
إنهم يقومون بعمل توبو عظيم!

400
00:27:57,759 --> 00:28:01,002
تحولت هذه الحمير
لتكون خيول ديربي!

401
00:29:25,597 --> 00:29:27,008
لقد تسابق كريس أمامنا، بريم.

402
00:29:27,432 --> 00:29:30,015
اضغط على الزر. اضغط عليه.
- سأضغط عليه، رجل.

403
00:29:35,232 --> 00:29:37,314
لقد تقدمت المزيد من السيارات للأمام، بريم!

404
00:29:37,401 --> 00:29:40,234
اضغط على الزر. اضغط عليه الآن.
- نعم، سأضغط عليه.

405
00:29:42,990 --> 00:29:45,982
باقي 5 كيلو!

406
00:29:48,161 --> 00:29:52,655
اضغط على الزر،
بريم! اضغط على الزر!

407
00:29:52,749 --> 00:29:55,992
ليس بعد!

408
00:29:57,421 --> 00:30:02,416
باقي 4 كيلومترات!
بريم يا زر..

409
00:30:02,509 --> 00:30:05,092
...اضغط عليه! يضعط!

410
00:30:05,178 --> 00:30:08,091
باقي 3 كيلومترات!

411
00:30:08,432 --> 00:30:10,514
بريم يا زر..

412
00:30:10,600 --> 00:30:13,012
...اضغط عليه! يضعط!

413
00:30:13,437 --> 00:30:17,726
بقي 1 كيلومتر!
بريم يا زر..

414
00:30:19,318 --> 00:30:22,481
حسنًا!

415
00:30:22,738 --> 00:30:28,324
أتمنى لك كل خير!

416
00:31:04,404 --> 00:31:07,487
بريم.. سيارتك تمزق للأمام.

417
00:31:20,003 --> 00:31:22,495
ياي! لقد فعلها كريس!

418
00:31:42,651 --> 00:31:45,484
يقول توبو .. احزم كل أغراضك.

419
00:31:45,570 --> 00:31:49,564
لكننا لن نذهب إلى أي مكان!

420
00:31:49,658 --> 00:31:51,240
عليك أن تذهب.

421
00:31:51,326 --> 00:31:52,657
يجب عليك إخلاء البنغل الخاص بك.

422
00:31:53,078 --> 00:31:56,491
لماذا؟ سنعطيك
خمسمائة ألف!

423
00:31:57,999 --> 00:32:00,240
ولا خمسمائة ألف..
مليون.

424
00:32:00,335 --> 00:32:02,246
لماذا مليون؟

425
00:32:02,337 --> 00:32:03,668
بعد الاستماع إليك..

426
00:32:03,755 --> 00:32:06,087
...وضع توبو خمسة آخرين
مائة ألف في السباق.

427
00:32:06,174 --> 00:32:07,255
لقد فقدنا كل شيء!

428
00:32:11,096 --> 00:32:15,761
لقد أدخلت أموالك..
..لماذا يتعين علينا سداده؟

429
00:32:19,646 --> 00:32:21,978
يقول توبو أنه سيتعين عليك إعادته ..

430
00:32:22,065 --> 00:32:24,477
.. أو سنقوم بتقطيعك إلى قطع.

431
00:32:24,568 --> 00:32:27,060
سوف نعطيها.

432
00:32:27,988 --> 00:32:33,404
سنعطيها قطعا..
بالتقسيط!

433
00:32:34,578 --> 00:32:39,243
هذه الأيام.. هذه
أيام هناك ركود.

434
00:32:39,666 --> 00:32:40,997
سوف نعود خمسة
مائة ألف في وقت واحد.

435
00:32:41,084 --> 00:32:42,415
الدفعة الأولى، العام المقبل!

436
00:32:44,004 --> 00:32:47,497
نعم. يقول توبو .. الدفعة الأولى،
الاسبوع المقبل.

437
00:32:47,591 --> 00:32:48,672
ضع المزيد من الجليد!

438
00:33:02,397 --> 00:33:05,731
انتهى الأسبوع ونحن
لا تملك خمسمائة ألف.

439
00:33:06,401 --> 00:33:08,984
فير! لماذا لا تسأل
أخوك ضرغام..

440
00:33:09,070 --> 00:33:10,481
.. لإعطاء خمسمائة ألف
تقدم على مصروف الجيب الخاص بك.

441
00:33:11,490 --> 00:33:12,980
ما هي الكذبة التي سأقولها له هذه المرة؟

442
00:33:13,408 --> 00:33:15,319
أنني تبنيت 5 أطفال.

443
00:33:15,577 --> 00:33:18,990
بيع كليتك. سوف تحصل
حوالي مائتي ألف.

444
00:33:19,581 --> 00:33:21,663
مضحك! - لماذا أنت
يسخر منه يا رجل؟

445
00:33:21,750 --> 00:33:24,492
سأعطيك فكرة أفضل.
يبدأ كرنفال جوا غدًا.

446
00:33:24,753 --> 00:33:27,245
سنذهب في مجموعة ونتوسل!

447
00:33:27,339 --> 00:33:29,080
سوف نحصل على الدولارات
في المقابل.

448
00:33:29,174 --> 00:33:30,505
مضحك! مضحك!

449
00:33:30,592 --> 00:33:32,674
لا تقلقوا يا شباب! لقد حصلت
خمسمائة ألف روبية.

450
00:33:33,512 --> 00:33:34,752
ماذا تقول يا بريم؟

451
00:33:35,096 --> 00:33:38,088
ولكن سيكون عليك إخلاء مكانك
بنغل وانتقل للعيش معي.

452
00:33:38,183 --> 00:33:40,515
بريم.. من فضلك كن جادا.
- أنا لا أمزح.

453
00:33:40,602 --> 00:33:42,013
نحن نحصل على وديعة
بخمسمائة ألف..

454
00:33:42,103 --> 00:33:43,468
... لأننا نستأجر
المنزل خارج. - إيجار!

455
00:33:44,481 --> 00:33:46,973
لا، لا، لا، لا! بريم، لا، لا!

456
00:33:47,067 --> 00:33:49,980
إذا علم أخي ..
..أنني استأجرت منزله..

457
00:33:50,070 --> 00:33:52,402
في 2 سنوات، لديه أخيك
اكتشفت أمر زواجك المزيف؟

458
00:33:53,657 --> 00:33:55,398
ماذا عن تشوتالا الذي
يصل إلى المنزل كل شهر؟

459
00:33:55,492 --> 00:33:58,325
سنرى عن ذلك لاحقا. أنت
لا تقلق. أنا هناك. مجرد الاسترخاء.

460
00:34:00,080 --> 00:34:01,161
من هذا؟

461
00:34:10,423 --> 00:34:11,504
ما هذا؟

462
00:34:11,591 --> 00:34:13,673
اطرح السؤال الصحيح.
اسأل "من هو؟"

463
00:34:15,428 --> 00:34:16,509
من هو؟

464
00:34:16,596 --> 00:34:19,509
راغونانانداداس جوفاردانداس فاكافلي.

465
00:34:20,267 --> 00:34:22,099
لقد سألتك عن اسمك،
ليس عنوانك.

466
00:34:23,520 --> 00:34:25,477
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
القهوة السوداء؟

467
00:34:26,231 --> 00:34:29,314
ليس هناك لون آخر، أيها الشاب؟
- أزرق؟

468
00:34:30,402 --> 00:34:33,986
اه هاه.. المختارون لا يستطيعون ذلك
يكون المتسولين. اتصل به.

469
00:34:34,489 --> 00:34:37,322
بالمناسبة، كم
الناس يعيشون في هذا المجتمع؟

470
00:34:37,742 --> 00:34:39,653
سيدي، هذا كوخ!

471
00:34:42,414 --> 00:34:44,826
هناك 24 ساعة
إمدادات المياه، أليس كذلك؟

472
00:34:44,916 --> 00:34:48,500
نعم. كيف عرفت؟ - أستطيع أن أرى.
خزان التخزين ممتلئ.

473
00:34:50,672 --> 00:34:51,753
القهوة يا سيدي.

474
00:34:52,424 --> 00:34:53,505
شركة..

475
00:34:55,010 --> 00:34:56,671
غوتي" أنت!

476
00:34:57,012 --> 00:34:58,502
سيدي، أنا أعرف هذا الرجل.

477
00:34:58,763 --> 00:35:02,256
في منطقتنا، يشرب و
يقع في الحضيض كل يوم.

478
00:35:03,018 --> 00:35:04,099
ما الذي تفعله هنا؟

479
00:35:04,185 --> 00:35:06,973
وقال انه سوف يبقى هنا من الآن فصاعدا.

480
00:35:07,063 --> 00:35:09,725
سوف تكون خادماً هنا!

481
00:35:09,816 --> 00:35:11,227
أنت ستفعل
لي من لقمة العيش!

482
00:35:11,318 --> 00:35:13,650
سيدي، لا يستطيع أن يكتسح أو
ممسحة وهو لا يستطيع الطبخ!

483
00:35:13,737 --> 00:35:14,818
هو نفسه لديه مشكلة في الأكل!

484
00:35:14,904 --> 00:35:16,394
سأكسر وجهك بي
النعال وتنظيف الأرض!

485
00:35:16,489 --> 00:35:21,484
إنه يستأجر البنغل.
لقد فاز بجائزة Zee Super Lottery.

486
00:35:21,786 --> 00:35:23,151
هذا الزميل...

487
00:35:26,666 --> 00:35:29,328
المليونير المتشرد!

488
00:35:30,420 --> 00:35:32,002
لذلك يجب أن أفكر
الأمر حسم؟

489
00:35:34,007 --> 00:35:35,088
السيد.

490
00:35:35,592 --> 00:35:37,082
الخمسمائة ألف؟

491
00:35:39,679 --> 00:35:44,424
نصف الآن ونصف بعد أنا
انتقلت إلى المنزل.

492
00:35:49,147 --> 00:35:50,478
لقد طلبت من
السؤال الصحيح في وقت سابق.

493
00:35:51,399 --> 00:35:52,480
ما هذا؟

494
00:35:53,985 --> 00:35:55,475
يزدي، كم من الوقت
هل ستتحمل الوصول إلى هنا؟

495
00:35:56,404 --> 00:35:57,644
هنا.. لقد تم تعبئتها.

496
00:35:57,739 --> 00:35:58,820
حسنا، الوصول بسرعة.

497
00:35:59,407 --> 00:36:01,239
حزم بشكل أسرع. اليزدي سيكون
يصل مع الشاحنة.

498
00:36:02,410 --> 00:36:05,493
واو بريم! فكرة
الذي يغير حياة المرء.

499
00:36:05,580 --> 00:36:09,414
يمين! الأحدث بريم
فكرة وفير تحويل المنازل.

500
00:36:11,002 --> 00:36:12,083
هل هذا خطأي؟

501
00:36:13,004 --> 00:36:14,085
دقيقة واحدة.

502
00:36:16,007 --> 00:36:17,668
هنا.. اقطع حلقك بهذا.

503
00:36:18,510 --> 00:36:21,093
هل جننت؟
- يرى. أنا فقط أعطيه الأفكار..

504
00:36:21,179 --> 00:36:22,419
...سواء وافق
لهم أم لا الأمر متروك له!

505
00:36:22,514 --> 00:36:24,004
يا رفاق دائما
يشير بأصابع الاتهام إلي.

506
00:36:24,432 --> 00:36:26,264
ذلك لأنك أنت
الشخص الذي أصابع الآخرين!

507
00:36:30,063 --> 00:36:30,723
فيديا.

508
00:36:31,690 --> 00:36:34,808
لدي الكثير من العمل للقيام به هنا.
لن أكون قادرا على المغادرة.

509
00:36:34,984 --> 00:36:37,066
الاجتماع
المقرر مع الرعاة

510
00:36:37,153 --> 00:36:39,064
للعرض الذي تحضره، من فضلك.

511
00:36:39,155 --> 00:36:40,395
اه .. حسنًا سأفعل .

512
00:36:41,408 --> 00:36:42,489
مرحبًا؟
- سيدي بريم، هل سيدتي هناك؟

513
00:36:42,575 --> 00:36:43,656
نعم، دقيقة واحدة.

514
00:36:44,494 --> 00:36:45,655
إنه بينتو على الخط.

515
00:36:45,995 --> 00:36:47,235
نعم بينتو، ماذا حدث؟

516
00:36:47,330 --> 00:36:51,665
سيدتي! سقط مجلس الصالة الرياضية
عميل! - ماذا؟ أنا قادم.

517
00:36:52,252 --> 00:36:53,333
ماذا حدث؟

518
00:36:53,420 --> 00:36:55,502
سقط مجلس الصالة الرياضية الخاصة بك على العميل.

519
00:36:56,005 --> 00:36:57,996
يا رفاق تفعل التعبئة.
سأعود قريبا.

520
00:36:58,091 --> 00:37:00,833
فيديا.. هل يمكنك أن توصلني إلى هناك؟
- نعم بالتأكيد.- تعال.

521
00:37:03,430 --> 00:37:04,511
ثانية واحدة.

522
00:37:08,017 --> 00:37:09,348
الآن ماذا تفعل؟

523
00:37:10,186 --> 00:37:11,972
حسب علم فاستو..

524
00:37:12,063 --> 00:37:14,646
...وضع الهاتف في
الزاوية الشمالية الغربية تجلب الأخبار الجيدة!

525
00:37:16,985 --> 00:37:18,066
ماذا؟

526
00:37:18,153 --> 00:37:21,987
في سبيل الله! ومن فضلك
احتفظ بهذه المعرفة لنفسك!

527
00:37:23,408 --> 00:37:25,069
آسف! - إنها دائما
تفعل أشياء مثل هذا!

528
00:37:25,160 --> 00:37:27,993
فير! أنا أفعل كل هذا من أجلك!
- وأنت...!

529
00:37:28,079 --> 00:37:30,662
تعال جانفي. لا أريد أن
التحدث معك! هو دائما يفعل هذا!

530
00:37:30,749 --> 00:37:32,660
كنت أمزح، فيديا.
- اصمت، فير- عزيزي!

531
00:37:32,751 --> 00:37:35,334
اغرب عن وجهي! لا أريد أن أتحدث
لك. - استمع لي.- اغرب عن وجهي!

532
00:37:38,840 --> 00:37:41,002
مرحبًا؟
- مرحبًا! خمن من؟

533
00:37:41,092 --> 00:37:43,333
خمن من؟ لا يوجد
"خمن من" يعيش هنا.

534
00:37:43,428 --> 00:37:46,011
نعم. دارم بلدي
(الدين) هو الهندوسية.

535
00:37:46,097 --> 00:37:49,840
هل هذا 2667712؟
سكن كابور؟

536
00:37:50,018 --> 00:37:52,009
رقم هذا هو رقم هاتفهم.

537
00:37:52,103 --> 00:37:56,472
ما...! هل يمكنني التحدث مع فير؟
- مع فير...؟

538
00:37:56,566 --> 00:37:58,978
أنا دارام كابور، شقيق فير.

539
00:38:01,988 --> 00:38:03,069
مرحبًا!

540
00:38:03,406 --> 00:38:04,646
مرحبًا؟ من هذا؟
- فير

541
00:38:04,824 --> 00:38:07,987
أخ! يا لها من مفاجأة سارة!

542
00:38:08,077 --> 00:38:10,068
هل يمكنك سماعي فير؟
- بالطبع أستطيع سماعك!

543
00:38:10,163 --> 00:38:11,494
نعم. الخط واضح جدا.

544
00:38:11,581 --> 00:38:14,494
عادة مكالمات بعيدة المدى..
- لا، لا، ليست مسافة طويلة، فير.

545
00:38:14,584 --> 00:38:17,667
المسافة 5 كيلومترات فقط.
أنا أتصل من مطار جوا.

546
00:38:20,590 --> 00:38:23,002
في الواقع أنا في طريقي
إلى ليسوتو من سنغافورة.

547
00:38:23,092 --> 00:38:26,505
قامت الطائرة بحالة طوارئ
الهبوط لأسباب فنية.

548
00:38:26,596 --> 00:38:27,677
هناك توقف لمدة ساعتين.

549
00:38:27,764 --> 00:38:30,756
لهذا السبب أنا قادم للقاء
أنت وخاصة، للقاء فيديا.

550
00:38:32,435 --> 00:38:34,017
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا!

551
00:38:34,103 --> 00:38:36,390
ماذا يجب أن أقول؟!
ماذا يجب أن أقول؟!

552
00:38:36,481 --> 00:38:38,222
أخبره أنه سوف يتعثر
في حركة المرور إذا جاء إلى هنا.

553
00:38:38,316 --> 00:38:40,648
سوف تتعثر في حركة المرور
إذا أتيت هنا يا أخي!

554
00:38:40,735 --> 00:38:41,975
ثم هناك فقط
شيء واحد يجب القيام به.

555
00:38:42,070 --> 00:38:43,981
يمكنك إحضار Vidya معك إلى
المطار.

556
00:38:44,072 --> 00:38:45,483
سأكون في انتظارك، فير.

557
00:38:45,990 --> 00:38:47,071
تمام!

558
00:38:47,992 --> 00:38:49,153
تم قطع الخطوط.

559
00:38:50,662 --> 00:38:53,245
لقد خرجت غاضبة.
ماذا سأفعل؟

560
00:38:53,331 --> 00:38:54,412
هل جننت؟!

561
00:38:54,499 --> 00:38:56,240
فاتصل بها و
اعتذر وخذها معك

562
00:38:57,001 --> 00:38:58,082
هنا.

563
00:38:59,754 --> 00:39:00,835
بسيط.

564
00:39:08,596 --> 00:39:11,008
مرحبا حبيبتي! مرحبا عزيزي!

565
00:39:11,516 --> 00:39:13,098
هل مازلت غاضباً مني؟

566
00:39:13,184 --> 00:39:15,516
سيد! سيد! سيد!

567
00:39:15,603 --> 00:39:17,970
بعض ما لا خير فيه،
فتى ذو شخصية فضفاضة..

568
00:39:18,064 --> 00:39:19,975
يدعو فيديا سيدتي حبيبتي

569
00:39:20,066 --> 00:39:22,148
وحبيبي عبر الهاتف!
- ماذا؟! - نعم!

570
00:39:22,986 --> 00:39:24,647
كلب! زحف! لوت!

571
00:39:24,737 --> 00:39:27,650
هذا هو هاتف فيديا
وأنا الذي اتصل!

572
00:39:28,575 --> 00:39:30,236
ماذا سنفعل الآن؟ إنها
تركت هاتفها خلفها!

573
00:39:32,662 --> 00:39:33,743
فكرة.

574
00:39:33,997 --> 00:39:35,408
أخوك لديه
لم أقابل فيديا قط، أليس كذلك؟

575
00:39:35,748 --> 00:39:36,829
لا!

576
00:39:39,002 --> 00:39:40,492
لذا خذ مريم معك
وقدمها باسم فيديا.

577
00:39:42,422 --> 00:39:44,004
بريم، هي المنزل..

578
00:39:44,090 --> 00:39:46,502
...إنها مثل الخادمة (آية)، يا رجل.
- فماذا يا رجل.

579
00:39:46,759 --> 00:39:48,249
هل سمعت تلك الأغنية...؟

580
00:39:48,344 --> 00:39:50,005
تمطر السماء زهورا..

581
00:39:50,096 --> 00:39:51,507
لقد جاء حبيبي (آية هاي)!

582
00:39:51,598 --> 00:39:53,009
بريم مضحك! مضحك جدا!

583
00:39:53,766 --> 00:39:56,508
أخي في جوا و
تجده مضحكًا! - يا إلهي!

584
00:39:57,604 --> 00:39:58,639
ماذا؟

585
00:40:00,982 --> 00:40:04,225
دارام سيدي وصل جوا؟

586
00:40:04,652 --> 00:40:06,393
هذا يعني أنه سيعود إلى المنزل!

587
00:40:06,487 --> 00:40:10,321
إذا كان لا يرى فيديا
سيدتي هنا ماذا سيحدث؟!

588
00:40:11,075 --> 00:40:16,241
إذا سأل "لماذا أنت
التعبئة؟" ماذا ستقول؟

589
00:40:16,331 --> 00:40:18,993
إذا سأل "لماذا هذا الكلب
جوتي يعيش في هذا المنزل؟"

590
00:40:19,083 --> 00:40:20,414
ما الجواب الذي سوف تعطيه؟

591
00:40:20,501 --> 00:40:23,994
فإذا سأل "كيف
هل تجرؤ على فعل هذا؟"

592
00:40:24,088 --> 00:40:25,829
ماذا ستقول؟

593
00:40:25,924 --> 00:40:27,506
إنها ليست مشكلة بسيطة يا سيدي.

594
00:40:27,592 --> 00:40:30,004
إذا كان زواجه
يتم اكتشاف الكذب..

595
00:40:30,094 --> 00:40:32,506
.. سوف أخيه
ضربونا جميعا مثل الطبول.

596
00:40:32,597 --> 00:40:34,508
من فضلك يا سيدي! استمع لي يا سيدي!

597
00:40:35,683 --> 00:40:38,425
كل التوفيق يا سيدي!

598
00:40:38,519 --> 00:40:41,386
بريم، فكر في شيء! يفكر!

599
00:40:41,481 --> 00:40:42,971
أو أنت وأنا انتهينا!

600
00:40:43,650 --> 00:40:44,981
فكرة.
- أخبرني.

601
00:40:45,068 --> 00:40:46,979
سأغير بلدي
المظهر وتصبح Vidya.

602
00:40:49,405 --> 00:40:53,490
لكني أخبرت أخي بذلك
لقد تزوجت فتاة جميلة.

603
00:40:54,410 --> 00:40:56,401
لذلك، قمت بتغيير الخاص بك
المظهر وتصبح Vidya.

604
00:40:56,496 --> 00:40:57,657
كن جاداً يا رجل. بريم!

605
00:41:00,083 --> 00:41:03,246
بريم، فكر في شيء!
يفكر! فكر بسرعة!

606
00:41:04,003 --> 00:41:05,994
لقد حان! لقد حان!
- فكرة؟

607
00:41:06,089 --> 00:41:08,205
لا يا راجل .. المطار . صحيح، صحيح.

608
00:41:08,341 --> 00:41:09,627
- بريم.

609
00:41:12,011 --> 00:41:13,092
فكرة أخرى.

610
00:41:13,179 --> 00:41:15,011
يمكننا أن نقول أن فيديا
تم اختطافه..

611
00:41:15,098 --> 00:41:17,009
.. ولقد طالبوا
مليون فدية.

612
00:41:17,100 --> 00:41:19,842
فإن أعطاها أخوك فهي لنا
سيتم أيضًا حل مشكلة Tobu.

613
00:41:20,019 --> 00:41:21,509
خطف! فدية!

614
00:41:22,063 --> 00:41:23,974
عندما يسمع أخي هذا
لن يصعد على متن رحلته!

615
00:41:24,065 --> 00:41:25,476
سيكون لدينا أكبر
المشكلة بين أيدينا!

616
00:41:27,735 --> 00:41:29,396
أنت تعطي مثل هذه الأفكار من الدرجة الثالثة.

617
00:41:29,487 --> 00:41:30,568
لا يمكنك التفكير في أي شيء آخر؟

618
00:41:30,655 --> 00:41:33,317
لا أستطيع أن أفكر، ولكن أنا
يمكن أن نرى! انظر هناك.

619
00:41:33,992 --> 00:41:35,073
أتمنى لك كل خير!

620
00:41:49,716 --> 00:41:50,456
- فير.

621
00:41:50,591 --> 00:41:51,672
أخ!

622
00:41:51,801 --> 00:41:52,836
كيف حالك؟

623
00:41:52,927 --> 00:41:54,759
كيف حالك؟
- أنا بخير. كيف حالك؟

624
00:41:56,556 --> 00:41:57,671
أخي هذا عندي ..
- سائق؟

625
00:41:59,017 --> 00:42:01,008
لا، هو في الواقع صديق لي.

626
00:42:01,352 --> 00:42:03,013
أصدقائك مع السائق الخاص بك؟

627
00:42:03,104 --> 00:42:04,469
أنا فخور جدًا بك يا فير.

628
00:42:04,731 --> 00:42:07,473
على أية حال.. أخبرني أين فيديا؟

629
00:42:08,484 --> 00:42:11,476
اه .. أخي .. فيديا .. هنا ..

630
00:42:11,988 --> 00:42:13,604
أنت ستقول ..

631
00:42:13,740 --> 00:42:15,981
.. هي مفقودة..
.. لقد تم اختطافها.

632
00:42:16,993 --> 00:42:19,405
مهلا.. اصنع قصة أخرى.

633
00:42:19,746 --> 00:42:23,159
وأنا أعلم أن فيديا في المنزل
وهي غاضبة مني.

634
00:42:23,750 --> 00:42:27,163
لا أخي. - نعم إنها كذلك
غاضب منك! صحيح يا فير؟

635
00:42:29,005 --> 00:42:31,087
نعم، إنها غاضبة وهي
لديه كل الأسباب ليكون.

636
00:42:31,174 --> 00:42:32,664
لديها كل الأسباب لذلك.

637
00:42:33,009 --> 00:42:34,670
ولم أقابلها حتى..

638
00:42:34,761 --> 00:42:38,254
...وافتقدت حفل الزفاف الخاص بك
بسبب أمور تجارية.

639
00:42:38,598 --> 00:42:40,430
لا يا أخي مافيش مشكلة
- لقد فاتنا ذلك أيضًا!

640
00:42:40,516 --> 00:42:42,098
إحساسك باللباس..

641
00:42:42,685 --> 00:42:44,016
على أية حال..

642
00:42:44,103 --> 00:42:46,060
دعونا لا نتحدث هراء.

643
00:42:46,147 --> 00:42:48,730
سنذهب إلى هناك ونتناول القهوة.
هناك الكثير لنتحدث عنه!

644
00:42:48,816 --> 00:42:49,476
نعم، تعال. دعنا نذهب.

645
00:42:49,567 --> 00:42:51,228
الركاب المسافرين
من سنغافورة إلى ليسوتو..

646
00:42:51,235 --> 00:42:52,646
..طائرة أخرى
تم الترتيب ..

647
00:42:52,653 --> 00:42:54,485
...ولكن الرحلة
ليأتي من مومباي..

648
00:42:54,489 --> 00:42:56,651
... لذلك سوف يستغرق 4
ساعات من الآن للإقلاع.

649
00:42:56,783 --> 00:42:58,114
نحن نأسف ل
التأخير. شكرًا لك.

650
00:42:58,826 --> 00:42:59,907
تينغ تونغ!

651
00:43:01,496 --> 00:43:03,737
تأخير 4 ساعات!

652
00:43:03,998 --> 00:43:07,741
تأخير 4 ساعات!
- نعم! نعم! - تأخير 4 ساعات!

653
00:43:07,835 --> 00:43:09,496
هذه أخبار عظيمة!

654
00:43:10,838 --> 00:43:12,420
دعنا نذهب لتناول القهوة يا أخي!
يأتي. - لا!

655
00:43:12,757 --> 00:43:15,249
سنذهب إلى المنزل و
تناول القهوة مع فيديا.

656
00:43:15,426 --> 00:43:16,507
كيف هذا؟

657
00:43:16,594 --> 00:43:19,006
إحضار السيارة حولها.
سأحضر أمتعتي.

658
00:43:19,097 --> 00:43:22,089
هيا يا أولاد! 4
تأخير ساعات! يا له من حظ!

659
00:43:23,601 --> 00:43:25,512
لقد ذهب ليجمع أغراضه

660
00:43:26,437 --> 00:43:28,223
أشياء لمحرقة الجنازة الخاصة بك.

661
00:43:39,325 --> 00:43:40,736
السيارة سوف تصل إلى هنا من تلقاء نفسها؟

662
00:43:44,997 --> 00:43:46,408
سأذهب لأحضره يا أخي

663
00:43:49,001 --> 00:43:50,742
بريم، دقيقة واحدة فقط.
- اعذرني.

664
00:43:54,423 --> 00:43:56,835
إذا ذهب أخي إلى المنزل
انا ذاهب الى المستشفى!

665
00:43:56,926 --> 00:43:58,007
تذهب للحصول على السيارة.
سأفكر في شيء ما.

666
00:43:58,094 --> 00:44:00,005
ماذا سأقول له؟
- اذهب يا رجل!

667
00:44:02,431 --> 00:44:03,512
مومياء!

668
00:44:04,350 --> 00:44:06,011
ماما، بالوناتي!

669
00:44:12,984 --> 00:44:15,976
انها لطيف جدا! هذا
السبب في أنني أفتقد الهند!

670
00:44:16,070 --> 00:44:17,151
نعم، كان لطيفا حقا.

671
00:44:17,238 --> 00:44:21,152
أشعر برغبة في رفعها
يصل ويعطيها قبلة!

672
00:44:24,412 --> 00:44:26,653
السيارة تستغرق وقتا طويلا..
..إلى ماذا تنظر؟

673
00:44:26,747 --> 00:44:29,330
إنها رولكس. رولكس. أصلي.

674
00:44:29,500 --> 00:44:31,992
ذهب عيار 24 قيراط، مرصع بالألماس.

675
00:44:32,086 --> 00:44:33,497
يكلف مائتي
وخمسون ألفاً.

676
00:44:34,005 --> 00:44:35,495
الساعات لا تثيرني

677
00:44:37,758 --> 00:44:39,999
الآن هذا ما أنا
استدعاء نموذج سوبر الساخنة!

678
00:44:40,595 --> 00:44:41,676
يا لها من قطعة!

679
00:44:42,680 --> 00:44:44,421
يجب أن تكون جديدة في السوق.

680
00:44:45,600 --> 00:44:47,090
كيف لم أراها من قبل؟

681
00:44:47,768 --> 00:44:50,009
المصدات صغيرة ولكن
المصابيح الأمامية تبدو جيدة.

682
00:44:52,732 --> 00:44:54,393
أتمنى أن أركبها يا رجل!

683
00:44:55,985 --> 00:44:57,396
ما اسمك؟

684
00:44:58,738 --> 00:45:01,400
بريم. بريم شوبرا.

685
00:45:01,490 --> 00:45:02,571
رائع!

686
00:45:02,658 --> 00:45:03,739
يناسبك.

687
00:45:04,660 --> 00:45:05,991
قل لي شيئا.

688
00:45:06,078 --> 00:45:08,991
الذي احمق قد أجاب على
الهاتف في المنزل عندما اتصلت؟

689
00:45:11,417 --> 00:45:12,498
ليس لدي أي فكرة.

690
00:45:14,003 --> 00:45:15,664
مهلا، فير.
- نعم يا أخي؟

691
00:45:17,006 --> 00:45:19,418
الذي احمق قد أجاب
الهاتف في المنزل؟- بريم..

692
00:45:21,427 --> 00:45:22,508
دقيقة واحدة. دقيقة واحدة.

693
00:45:23,930 --> 00:45:26,513
هذه هدية ملكية!
لملك ليسوتو.

694
00:45:26,599 --> 00:45:27,680
احتفظ ببقية الأمتعة.

695
00:45:29,769 --> 00:45:31,680
لقد انتهينا! لقد انتهينا!
لقد انتهينا!

696
00:45:31,771 --> 00:45:32,806
لا تتوتر كثيراً.

697
00:45:33,898 --> 00:45:34,979
قبل أن تصل إلى المنزل،
سأكون قد رتبت..

698
00:45:35,066 --> 00:45:36,977
...زوجة لك.- ولكن كيف؟

699
00:45:37,068 --> 00:45:39,059
اترك الأمر لي. تغادر.
أتمنى لك كل خير!

700
00:45:43,991 --> 00:45:45,652
أليس هذا Choproo يأتي معنا؟

701
00:45:46,827 --> 00:45:48,067
لديه بعض العمل للقيام به.

702
00:45:50,414 --> 00:45:51,495
أنا قادم!

703
00:45:52,667 --> 00:45:54,249
مرحبًا؟
- مرحبا ماري؟

704
00:45:54,335 --> 00:45:55,496
من هذا؟

705
00:45:56,003 --> 00:45:58,244
بريم سيدي ليس هنا.
لقد خرج مع فير سيدي.

706
00:45:58,339 --> 00:45:59,750
هذا هو بريم يتحدث!

707
00:45:59,840 --> 00:46:01,751
سيد! لقد ذهبت إلى المطار!

708
00:46:01,842 --> 00:46:03,503
لذلك الناس الذين يذهبون إلى
المطار لا يمكن الاتصال؟

709
00:46:04,595 --> 00:46:05,676
آسف يا سيدي.

710
00:46:05,763 --> 00:46:07,504
يستمع. ارتدي الساري بسرعة.

711
00:46:08,015 --> 00:46:10,507
عليك أن تتظاهر بذلك
أنت فيديا. زوجة فير!

712
00:46:10,601 --> 00:46:12,512
دارام سيدي سيكون
الوصول إلى المنزل قريبا. - ماذا؟

713
00:46:12,603 --> 00:46:14,310
نعم! أتمنى لك كل خير!

714
00:46:14,981 --> 00:46:16,062
مرحبًا؟ سيد؟

715
00:46:16,649 --> 00:46:18,981
سيد! لم أستطع سماعك!

716
00:46:35,001 --> 00:46:37,242
هل سيفتح الباب من تلقاء نفسه؟

717
00:46:39,005 --> 00:46:40,086
آسف! أخ.

718
00:46:42,091 --> 00:46:43,673
فير سيدي! ماذا حدث؟

719
00:46:50,433 --> 00:46:53,516
خادمتك، أليس كذلك؟
- نعم يا أخي.

720
00:46:54,020 --> 00:46:58,139
لا يمكن خداع عينيك أبدًا.
- أنت على حق.

721
00:46:58,983 --> 00:47:01,475
بمجرد أن أرى فيديا،
سوف أتعرف عليها.

722
00:47:10,578 --> 00:47:12,990
فيديا؟

723
00:47:13,080 --> 00:47:15,071
أخي هي في الحقيقة..

724
00:47:15,583 --> 00:47:16,664
استرخ.

725
00:47:16,751 --> 00:47:19,994
قبل أن تصل إلى المنزل،
سأرتب لك زوجة.

726
00:47:21,672 --> 00:47:24,004
في الواقع، أنا...
- في الواقع، أنت غاضب مني.

727
00:47:24,425 --> 00:47:25,506
ويجب أن تكون كذلك.

728
00:47:26,010 --> 00:47:28,672
لقد أعطيت عملي أ
أولوية أكبر من عائلتي.

729
00:47:29,013 --> 00:47:30,503
ولهذا أنا آسف.

730
00:47:31,682 --> 00:47:34,014
لماذا تعتذر؟
هذا لا يبدو صحيحا.

731
00:47:34,018 --> 00:47:34,553
في الحقيقة أنا فيديا...

732
00:47:34,685 --> 00:47:35,766
لا بأس.

733
00:47:36,020 --> 00:47:37,977
شوتالا على حق عندما يقول..

734
00:47:38,064 --> 00:47:40,647
...العائلة المثالية
هي عائلة كابور.

735
00:47:41,150 --> 00:47:42,982
في الواقع، لقد أصبحت رجل عائلة.

736
00:47:43,486 --> 00:47:45,648
فير، أحسنت!
- شكرا لك يا أخي.

737
00:47:45,738 --> 00:47:47,729
من اليوم مصروف جيبك
مائتي ألف!

738
00:47:47,823 --> 00:47:49,655
فقط مزدوج!
- مزدوج؟

739
00:47:50,242 --> 00:47:52,074
مزدوج؟
- مزدوج؟

740
00:47:56,999 --> 00:47:58,080
ماذا حدث؟

741
00:48:01,087 --> 00:48:04,000
ما هو قلبك الكبير الذي لديك؟
أنت لم تتوقف حتى عن التفكير.

742
00:48:05,007 --> 00:48:06,998
مهلا، لقد فكرت في ذلك وفعلت ذلك.

743
00:48:07,426 --> 00:48:08,507
أي شيء لصديق.

744
00:48:16,519 --> 00:48:18,681
تمطر السماء زهورا..

745
00:48:18,729 --> 00:48:21,471
لقد جاء حبيبي (آية هاي)!

746
00:48:22,483 --> 00:48:25,225
ليس سيئًا. أعجب به
دون ارتداء الساري.

747
00:48:25,653 --> 00:48:27,485
أخ!

748
00:48:28,989 --> 00:48:31,731
لذا أخبرني. ماذا فعل
رأيك في البنغل؟

749
00:48:31,826 --> 00:48:34,067
اترك ذلك. ماذا فعل
رأيك في فيديا؟

750
00:48:36,997 --> 00:48:38,078
هذا هو منزلي.

751
00:48:38,833 --> 00:48:41,666
وأفكاري عن فيديا..
.. لماذا أشاركهم معك؟

752
00:48:44,255 --> 00:48:46,496
فيديا، هل يمكنك إحضارها
لي الشاي الأسود، من فضلك.

753
00:48:46,590 --> 00:48:47,671
نعم بالتأكيد.

754
00:48:48,342 --> 00:48:50,674
يا فيديا. لماذا أنت واقف
هناك؟ أحضر بعض الشاي الأسود.

755
00:48:53,431 --> 00:48:55,013
أنا أتحدث مع فيديا.

756
00:48:55,766 --> 00:48:57,256
أنا أتحدث أيضا مع فيديا.

757
00:48:58,018 --> 00:49:00,430
فيديا! فيديا!
- نعم. فيديا، فيديا.

758
00:49:02,064 --> 00:49:06,479
فير.
قل لي شيئا. هل هو ذو عين الديك؟

759
00:49:06,986 --> 00:49:08,476
أين ينظر؟
ماذا يسمع؟

760
00:49:14,493 --> 00:49:15,654
هذه هي فيديا الخاصة بي.

761
00:49:17,580 --> 00:49:19,992
نعم بريم. هذه هي فيديا الخاصة بي.

762
00:49:21,083 --> 00:49:23,495
هذه هي فيديا لدينا!

763
00:49:28,424 --> 00:49:29,505
دعني أذهب!

764
00:49:33,512 --> 00:49:35,503
أخ. نوبة ذعر. نوبة ذعر!

765
00:49:35,598 --> 00:49:37,430
نوبة ذعر! اي نوع
من نوبة الهلع هل هذا؟

766
00:49:37,516 --> 00:49:39,006
إنه يبدو كرجل مجنون بالنسبة لي.

767
00:49:39,101 --> 00:49:40,683
دارم سيدي. إنه مرض.

768
00:49:40,769 --> 00:49:44,387
إذا أصيب بفرط الحركة فإنه يتمايل
من اليسار إلى اليمين مثل ممسحة السيارات.

769
00:49:45,983 --> 00:49:47,064
يذهب!

770
00:49:47,151 --> 00:49:48,232
أخي، سأتعامل معه.

771
00:49:48,319 --> 00:49:50,230
لقد هدأ! لقد هدأ!

772
00:49:52,656 --> 00:49:55,990
لا بأس. لا بأس.
- بريم، ما هو الخطأ معك؟

773
00:49:56,076 --> 00:49:58,989
حصلت عليه! حصلت عليه!

774
00:50:02,416 --> 00:50:03,497
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

775
00:50:03,584 --> 00:50:04,665
مهلا، لقد سارت الخطة بأكملها بشكل خاطئ.

776
00:50:04,752 --> 00:50:06,493
لقد طلبت من ماري أن تكون زوجتك.

777
00:50:06,587 --> 00:50:08,669
بالضبط يا رجل. الخاص بك
أصبحت زوجتي زوجتي.

778
00:50:08,756 --> 00:50:10,246
أنا لا أتحدث عن زوجتي (ميري)!

779
00:50:10,341 --> 00:50:11,502
أنا أتحدث عن مريم!

780
00:50:11,926 --> 00:50:13,508
نعم. لقد أردت الأمر بهذه الطريقة.

781
00:50:13,761 --> 00:50:15,001
لقد جعلت زوجتك، زوجتي.

782
00:50:15,095 --> 00:50:17,257
على الهاتف، لم أفعل
التحدث مع زوجتي (ميري)!

783
00:50:17,348 --> 00:50:19,510
لقد رتبت ل
الخادمة مريم تكون زوجتك!

784
00:50:22,770 --> 00:50:24,556
بريم. فليكن الأمر كما هو.

785
00:50:24,855 --> 00:50:27,847
أخي أخطأ في جانفي
Vidya وضاعفت مصروف جيبي!

786
00:50:27,942 --> 00:50:29,023
سيتم حل مشاكلنا!

787
00:50:29,109 --> 00:50:31,191
إلى الجحيم مع الخاص بك
أموال الجيب المزدوجة!

788
00:50:31,946 --> 00:50:33,857
في المطار رأيت كيف
فاسق أخوك.

789
00:50:36,200 --> 00:50:38,783
وقال انه سوف مضاعفة مصروف الجيب
ووضع سرير مزدوج!

790
00:50:39,453 --> 00:50:40,784
لا أستطيع المخاطرة بزوجتي!

791
00:50:42,206 --> 00:50:44,698
جانفي. كيف يمكنك؟
قلت له أنني أصبحت مفرطا... ممسحة!

792
00:50:45,084 --> 00:50:47,746
ماذا يمكنني أن أفعل؟ على الفور،
لقد ظن أنني فيديا.

793
00:50:48,170 --> 00:50:50,502
لذلك كان من الممكن أن يكون لديك
مسح مفهومه الخاطئ.

794
00:50:50,589 --> 00:50:53,502
كنت على وشك أيضا، لكنه
ضاعف مصروف جيب فير.

795
00:50:54,009 --> 00:50:57,252
وهو فير، صديقك. و
إنه أخوه الأكبر دارام.

796
00:50:57,346 --> 00:50:59,508
ينظر. لا تقع في
هذا فخ دارام فير.

797
00:50:59,598 --> 00:51:00,588
أن دارام ليس رجلاً صالحًا.

798
00:51:00,724 --> 00:51:01,384
حقًا؟

799
00:51:01,475 --> 00:51:04,763
عندما تنفق مصروف جيب فير
على كل تجاربك عديمة الفائدة..

800
00:51:04,895 --> 00:51:06,727
...ثم إنه "فير،
أنت أخي."

801
00:51:06,897 --> 00:51:08,103
أنت صديقي. يمين؟

802
00:51:09,400 --> 00:51:11,983
هذا صحيح ولكن لأنه
من ذلك.. - اسمع، بريم.

803
00:51:12,987 --> 00:51:15,820
لقد ساعدنا Vir دائمًا.
الآن حان دورنا.

804
00:51:15,990 --> 00:51:18,982
انها فقط لمدة 4 ساعات.
الآن خذ هذا.

805
00:51:19,577 --> 00:51:21,488
خذ هذا الشاي.
- لا، لا.

806
00:51:21,579 --> 00:51:23,991
يرجى التصرف بشكل صحيح
أمامه. تمام؟

807
00:51:24,748 --> 00:51:26,989
تذكر أننا نفعل هذا من أجل فير.

808
00:51:27,334 --> 00:51:30,668
الآن اذهب بعيدا من هنا. يذهب! يذهب!

809
00:51:32,423 --> 00:51:36,087
سيد! آسف. لقد اتصلت
لكنني لم أستطع سماعك.

810
00:51:36,176 --> 00:51:37,257
ماذا نقول؟

811
00:51:37,344 --> 00:51:39,506
كنت أقول أن الكبيرة
السكين المحفوظة بالخارج..- نعم!

812
00:51:39,597 --> 00:51:41,258
...اقطع حلقك به!

813
00:51:41,515 --> 00:51:43,005
بريم. يذهب.

814
00:51:43,684 --> 00:51:45,266
لماذا سأقطع حلقي؟

815
00:51:45,686 --> 00:51:47,723
فير، قل لي شيئا.
- نعم؟

816
00:51:47,813 --> 00:51:49,645
لماذا يبقى هذا Choproo معك؟

817
00:51:49,982 --> 00:51:52,974
أخي لقد قلت لك أنه
يعاني من نوبات الهلع.

818
00:51:53,652 --> 00:51:56,064
الطبيب لديه
أوصى بتغيير المشهد.

819
00:51:56,155 --> 00:51:58,066
لهذا السبب هو
تحولت هنا لبضعة أيام.

820
00:51:58,490 --> 00:51:59,571
استمع لي.

821
00:52:01,410 --> 00:52:06,496
إبقاء هذا الرجل المجنون في
يمكن أن يصبح المنزل خطيرًا.- أخي!

822
00:52:08,167 --> 00:52:09,248
الشاي الأسود.

823
00:52:16,175 --> 00:52:17,256
فير!

824
00:52:17,426 --> 00:52:18,507
الصورة لمن هذه؟

825
00:52:20,429 --> 00:52:21,510
انها..

826
00:52:22,431 --> 00:52:23,671
...إنها فتاة ما!

827
00:52:24,433 --> 00:52:26,265
حتى أستطيع أن أرى ذلك
انها صورة الفتيات.

828
00:52:26,518 --> 00:52:27,679
لكن من هي؟

829
00:52:28,020 --> 00:52:29,226
ماذا تقصد؟

830
00:52:29,980 --> 00:52:31,641
بمعنى.. أنا دارم،
فير الخاص بك وهو..

831
00:52:32,691 --> 00:52:33,556
...إنه رجل مجنون!

832
00:52:34,526 --> 00:52:35,766
من هي؟

833
00:52:36,862 --> 00:52:39,900
ل .. ل ..
- أخبره أنها صديقته!

834
00:52:42,076 --> 00:52:45,239
مِلكِي.
- له! - مِلكِي.

835
00:52:46,413 --> 00:52:48,996
لماذا صديقاتك
الصورة المعروضة في هذا المنزل؟

836
00:52:49,083 --> 00:52:51,074
لا يمكنك الاحتفاظ ب
تحقق من صديقتك؟

837
00:52:51,168 --> 00:52:55,002
لقد كانت تحت سيطرتي ولكن
جئت وأفسدت كل شيء.

838
00:52:55,589 --> 00:52:56,670
أفسد ذلك؟

839
00:52:57,591 --> 00:52:59,002
المدهش هو ذلك..

840
00:52:59,093 --> 00:53:02,256
...حتى رجل مثلك
يمكن أن يكون لها صديقة!

841
00:53:02,763 --> 00:53:04,253
لماذا؟ لا أستطيع الحصول على واحدة؟

842
00:53:04,348 --> 00:53:07,010
لا، لا. بالطبع يمكنك.
بالطبع يمكنك.

843
00:53:07,101 --> 00:53:08,182
سوء فهم
يمكن أن يحدث مع أي شخص.

844
00:53:09,770 --> 00:53:12,307
انظر يا أخي. الخاص بك
إهانة صديقتي!

845
00:53:13,399 --> 00:53:14,981
أنا أهانها؟

846
00:53:15,484 --> 00:53:19,978
لقد تعرضت للإهانة في اليوم
لقد أصبحت صديقتك!

847
00:53:21,156 --> 00:53:22,487
اخي اتركه

848
00:53:23,742 --> 00:53:25,232
دعها تذهب!
- نعم..

849
00:53:25,327 --> 00:53:26,567
دعها 90!
<i>'</i> نعم!

850
00:53:27,162 --> 00:53:29,995
صورة صديقاته
يمكن في هذا البيت ..

851
00:53:30,082 --> 00:53:31,993
...ولكن لا يمكن أن تكون صورة فيديا؟

852
00:53:33,001 --> 00:53:34,491
يجب أن يكون هناك واحد هنا.

853
00:53:34,586 --> 00:53:39,001
نعم، هناك واحد! أنظر إلى هذا،
أخ! أنظر إلى هذا!

854
00:53:42,428 --> 00:53:46,513
فير! لماذا محفظته..
..لديك صورة لفيديا؟

855
00:53:47,433 --> 00:53:50,676
بريم! كيف كان فيديا
الصورة تدخل محفظتك؟!

856
00:53:51,520 --> 00:53:54,638
فير! كيف كان فيديا
الصورة تدخل محفظتي؟!

857
00:53:55,482 --> 00:53:58,395
دارم سيدي. هذه محفظة فير.

858
00:53:58,485 --> 00:53:59,975
لقد أرسلت بريم للشراء
الخبز في الصباح..

859
00:54:00,070 --> 00:54:01,811
...وقد أخذ
المحفظة معه.

860
00:54:01,989 --> 00:54:03,070
أعطها لي!

861
00:54:03,157 --> 00:54:04,238
ماذا؟
- نعم.

862
00:54:05,492 --> 00:54:07,654
ليس لديك حتى
المال لشراء الخبز؟

863
00:54:07,995 --> 00:54:09,076
عار عليك!

864
00:54:10,497 --> 00:54:14,240
دارم سيدي. سوف يأتي..
.. سيأتي وقتي أيضا.

865
00:54:17,755 --> 00:54:18,836
ترى هذا.

866
00:54:19,757 --> 00:54:21,247
هذه رولكس، رولكس.

867
00:54:21,341 --> 00:54:22,502
إبداعي.

868
00:54:23,427 --> 00:54:25,259
لن ترى أ
الوقت جيدة مثل هذا.

869
00:54:28,015 --> 00:54:29,255
ولكن قل لي شيئا.

870
00:54:29,767 --> 00:54:31,678
ما هي صورة فيديا...؟
- دارم سيدي!

871
00:54:32,436 --> 00:54:34,222
تم تشغيل السخان.
تذهب وتأخذ حماما.

872
00:54:34,313 --> 00:54:36,975
اذهب للاستحمام يا أخي.
- نعم، اذهب للاستحمام!

873
00:54:37,065 --> 00:54:39,227
من فضلك تعال.
- سأستحم.. سأستحم.

874
00:54:42,988 --> 00:54:44,069
صديقة!

875
00:54:47,993 --> 00:54:49,074
فير؟

876
00:54:52,498 --> 00:54:54,489
ما رأيك في هذا الكوخ؟
- كوخ؟

877
00:54:54,583 --> 00:54:56,494
هذا كوخ، يا سيدي. بنغل.

878
00:54:57,503 --> 00:54:59,665
ما أقوله يا سيدي. ..يمكن
من فضلك اسرع قليلا.

879
00:54:59,755 --> 00:55:00,995
زوجتي حامل.

880
00:55:01,089 --> 00:55:03,501
سأضطر إلى اصطحابها إلى
المستشفى في أي لحظة الآن

881
00:55:03,592 --> 00:55:05,003
تهانينا، دوندو!

882
00:55:05,093 --> 00:55:07,084
الطفل هو أبو المرأة!

883
00:55:08,013 --> 00:55:09,503
تمام. هل يجب أن آخذ
خارج كل ما تبذلونه من الاشياء؟

884
00:55:09,598 --> 00:55:13,262
انتظر لحظة. دع
لي طرح هذا أولا.

885
00:55:13,352 --> 00:55:18,222
آر جي في. راغونانانداداس
جوفاردانداس فاكافلي.

886
00:55:18,398 --> 00:55:19,479
فاكافلي؟

887
00:55:19,983 --> 00:55:21,064
هممممم.

888
00:55:34,998 --> 00:55:36,238
يا! ماذا تفعل؟

889
00:55:37,501 --> 00:55:40,664
هذا منزلي و
أستطيع أن أفعل ما أريد.

890
00:55:40,754 --> 00:55:42,995
من أنت يا رجل؟

891
00:55:43,090 --> 00:55:45,001
آآي!

892
00:55:55,435 --> 00:55:57,517
هل ستقتل حياة هذا الطفل؟

893
00:55:57,563 --> 00:56:00,476
قف! قف! يرجى التوقف.

894
00:56:06,154 --> 00:56:07,986
مجرد البرد!

895
00:56:08,073 --> 00:56:10,485
مهلا، كم سوف تغلبني؟

896
00:56:10,576 --> 00:56:12,988
آآي! لا تضرب! لا!

897
00:56:13,078 --> 00:56:14,159
ماذا حدث يا أخي؟

898
00:56:14,413 --> 00:56:17,246
حسنا، كان بعض احمق
يحاول رفع لوحة اسمه

899
00:56:20,586 --> 00:56:22,247
أين ذهب يا أخي؟
- هناك.

900
00:56:22,588 --> 00:56:23,669
قتلته؟

901
00:56:24,423 --> 00:56:27,085
مهلا، هناك يعني
هناك في الأعلى، هناك.

902
00:56:27,175 --> 00:56:28,256
أخي بريم ..

903
00:56:28,510 --> 00:56:31,093
هل تعرف هذا الرجل؟ - لا.
فقط على مستوى الترحيب والترحيب الرسمي.

904
00:56:31,179 --> 00:56:33,511
مرحبا ما هي
ماذا تفعل هناك؟

905
00:56:33,765 --> 00:56:36,507
ث.. ضربني هذا الرجل قليلا..
- الخاص بك.. اصمت!

906
00:56:36,602 --> 00:56:37,683
سيد دارم..

907
00:56:37,769 --> 00:56:39,635
فقط لأنك غني، لا
وهذا يعني أنك يمكن أن تعذب الفقراء؟

908
00:56:39,980 --> 00:56:43,223
هذا ليس عدلا!
- يا. ما العذاب؟ يا! - ماذا؟

909
00:56:43,317 --> 00:56:44,978
النزول هنا. لك...!

910
00:56:45,652 --> 00:56:48,235
أخ! أخ! سأفعل
اشرح لك كل شيء.

911
00:56:48,322 --> 00:56:49,983
تعال معي.
- من فضلك، من فضلك.

912
00:56:50,574 --> 00:56:51,655
من هو؟

913
00:56:51,742 --> 00:56:55,326
أخ. هذا راغو،
في الحقيقة هو مجنون.- ماذا؟

914
00:56:55,412 --> 00:56:58,325
نعم راغو. هذا دارام مجنون.

915
00:56:58,582 --> 00:57:00,994
لهذا السبب يضع اضافية
السكر في شايه هذه الأيام.

916
00:57:01,084 --> 00:57:02,165
و.. لماذا؟

917
00:57:02,252 --> 00:57:03,663
لاستيعاب الحقيقة المرة.

918
00:57:03,754 --> 00:57:05,415
أمم. ولكن كيف حدث كل هذا؟

919
00:57:05,505 --> 00:57:08,748
في وقت ما، كان راغو هو المالك
من ستة طابق واحد في هذه المنطقة.

920
00:57:09,176 --> 00:57:12,009
لقد أصبح مجنونا جدا
ضرب الكريكيت ماذا يمكنني أن أقول.

921
00:57:12,095 --> 00:57:13,176
قلها، لا!

922
00:57:13,263 --> 00:57:16,005
في الواقع، هذا الكريكيت
المباراة التي حدثت يا يوفراج..

923
00:57:16,099 --> 00:57:18,010
نعم. ستة ستة في
ست كرات. هذا.

924
00:57:18,769 --> 00:57:21,306
كان الأخ يراهن على أن لا
سيتم ضرب حتى ستة.

925
00:57:21,396 --> 00:57:23,478
حقًا! ثم؟

926
00:57:23,565 --> 00:57:27,149
ثم ماذا؟ كرة واحدة بعد
والبعض الآخر تجاوز الحدود.

927
00:57:27,235 --> 00:57:31,479
وهنا .. كل من راغو
الأكواخ خسرت في المقامرة.

928
00:57:31,573 --> 00:57:32,654
وبعد ذلك؟

929
00:57:32,741 --> 00:57:35,824
هناك انتهى الأمر.
وهنا بدأ جنونه.

930
00:57:36,578 --> 00:57:39,240
الآن كل طابق واحد
يبدو مثل أولئك الذين فقدهم.

931
00:57:39,498 --> 00:57:40,988
صباحا ومساءا ونوما واستيقاظا..

932
00:57:41,083 --> 00:57:43,074
...فقط طابق واحد، طابق واحد..

933
00:57:43,168 --> 00:57:45,250
لا أفهم إذا كان
يتحدث الهندية أو البنغالية.

934
00:57:45,754 --> 00:57:50,248
قل لي هذا، يعني رجل مجنون أحمق
هنا، هناك، في كل مكان

935
00:57:50,676 --> 00:57:52,758
أخي، هناك
لا يوجد خطر، أليس كذلك؟

936
00:57:52,844 --> 00:57:54,255
هناك خطر كبير يا أخي.

937
00:57:54,346 --> 00:57:57,008
ولكن الأطباء قالوا أنه إذا
هو يبقى حول هذا البنغل..

938
00:57:57,099 --> 00:58:00,512
...قد يقل جنونه.
- لا، لا، لا. مستحيل!

939
00:58:00,602 --> 00:58:02,809
يجب أن يتحقق هذا الأحمق
إلى مستشفى للأمراض العقلية.

940
00:58:02,896 --> 00:58:04,637
لهذا السبب نحن
نقله إلى ليسوتو.

941
00:58:04,731 --> 00:58:06,221
رحلته بعد أربع ساعات.

942
00:58:06,316 --> 00:58:08,978
ولكن أخي عندي ..
شاكر مع المحرك..

943
00:58:09,069 --> 00:58:10,980
... جلبت كل ما عندي من البضائع
في الشاحنة معي

944
00:58:11,071 --> 00:58:12,152
ثم المضي قدما، والتحول.

945
00:58:12,239 --> 00:58:14,071
الإيجار مع العقلية.
- لا لا لا لا ..

946
00:58:14,157 --> 00:58:15,397
…سوف يكسر أسناني.

947
00:58:15,993 --> 00:58:18,234
وبعد أربع ساعات،
سوف نتحول بهدوء، حسنا؟

948
00:58:18,328 --> 00:58:20,660
وقال انه سوف يأتي إلى هنا في أي لحظة. اذهب، اذهب..

949
00:58:20,747 --> 00:58:21,987
في وقت لاحق سوف نقوم باللحاق بالركب، حسنا؟

950
00:58:22,582 --> 00:58:25,244
دوندو، يا له من غريب
ألعاب يلعبها الله، هاه؟

951
00:58:25,335 --> 00:58:27,326
لقد جعل مثل هذا طويل القامة ،
رجل قوي مجنون.

952
00:58:27,421 --> 00:58:29,662
دوندو، فقط اهدأ
واخرج من هنا!

953
00:58:47,899 --> 00:58:51,392
أين التعبئة؟
أين التعبئة؟ ماري!

954
00:58:51,486 --> 00:58:52,976
شوو. لماذا تصرخ؟

955
00:58:53,655 --> 00:58:55,646
اطلق النار على ماذا؟ ماذا شو؟
أين التعبئة؟

956
00:58:55,741 --> 00:58:57,072
ششش! تحدث بهدوء،
هل يمكنك التحدث بهدوء.

957
00:58:57,159 --> 00:58:58,991
يا! لقد أحضرنا الشاحنة!

958
00:58:59,077 --> 00:59:00,158
من هم هؤلاء الرجال؟

959
00:59:01,830 --> 00:59:03,662
هؤلاء.. هم أصدقائي.

960
00:59:05,000 --> 00:59:06,240
لماذا أحضروا شاحنة؟

961
00:59:06,918 --> 00:59:10,001
شاحنة؟ لأخذ أمتعتك
إلى المطار. لهذا السبب.

962
00:59:10,672 --> 00:59:12,254
شاحنة لحقيبتين؟!

963
00:59:12,340 --> 00:59:16,004
إذن أردت شاحنتين يا أخي؟

964
00:59:16,094 --> 00:59:21,009
...في الواقع، مع حقائبك هذا التلفزيون،
ستيريو، أريكة سوف تذهب أيضا، أليس كذلك؟

965
00:59:21,349 --> 00:59:23,681
فير لن يسمح لك بالرحيل
خالي الوفاض، أليس كذلك؟

966
00:59:24,436 --> 00:59:28,145
لمن كانت فكرة هذه الهدية يا فير؟
- بريم..

967
00:59:29,983 --> 00:59:31,223
عرفته..

968
00:59:32,569 --> 00:59:36,984
فير.
إذا أردت أن تعطيني شيئاً..

969
00:59:37,074 --> 00:59:39,657
... ثم أعطني فيديا.

970
00:59:40,660 --> 00:59:42,242
سآخذ فيديا معي.

971
00:59:44,498 --> 00:59:46,080
لذا، فيديا، هل ستأتي معي؟

972
00:59:46,166 --> 00:59:50,160
يا! يا! لك...! ماذا؟ ما هذا؟

973
00:59:50,253 --> 00:59:52,995
هل تظن أنها أغراض والدك؟
وضع يديك عليه!

974
00:59:53,673 --> 00:59:55,414
تحرك يا أخي.
التحرك لمدة دقيقة.

975
00:59:55,509 --> 00:59:58,092
اذهب من هنا. اذهب من هنا.
اذهب، اذهب من هنا.

976
00:59:58,178 --> 00:59:59,509
اللعنة على الضيف غير المدعو!

977
00:59:59,596 --> 01:00:03,510
اذهب من هنا. اخرج من هنا!
خارج. اخرج. خارج. الحمقى الدموية!

978
01:00:03,600 --> 01:00:07,184
ما هذا؟
- يذهب. يذهب!

979
01:00:07,270 --> 01:00:08,385
مهلا، لا!
- ماذا حدث له؟

980
01:00:08,480 --> 01:00:10,471
بريم. بريم.

981
01:00:11,983 --> 01:00:14,975
بريم، تعال.

982
01:00:25,664 --> 01:00:26,995
ماذا حدث لهذا الغبي؟

983
01:00:27,916 --> 01:00:29,077
نوبة ذعر أخرى.

984
01:00:29,584 --> 01:00:31,746
اسمحوا لي أن أذهب لإلقاء نظرة. انتظر، حسنا؟

985
01:00:32,754 --> 01:00:34,085
واحدا تلو الآخر.

986
01:00:34,172 --> 01:00:37,005
ليس هناك الكثير من الناس يدخلون أ
مول كما هو الحال في البنغل الخاص بك.

987
01:00:37,509 --> 01:00:40,001
دعونا نأخذ دارام سيدي
في مكان ما. التسوق.

988
01:00:40,095 --> 01:00:42,678
سنأخذ أمتعته معنا.
أوصله إلى المطار مباشرةً.

989
01:00:43,682 --> 01:00:46,424
لكن من سيقنعه بالخروج؟
- مهلا، سأتحدث معه.

990
01:00:46,518 --> 01:00:47,679
لا رجل، ليس أنت.

991
01:00:49,437 --> 01:00:50,472
سوف أعتني بالأمر.

992
01:01:03,994 --> 01:01:05,985
آمل أن يكون هذا فير
لا يزعجك كثيرا.

993
01:01:06,079 --> 01:01:07,160
إذا حدث شيء من هذا القبيل ..

994
01:01:07,247 --> 01:01:09,659
...هذا رقمي الشخصي.
أعطني مكالمة.

995
01:01:09,749 --> 01:01:10,830
ليست هناك حاجة لذلك.

996
01:01:11,668 --> 01:01:12,749
فير زوج صالح

997
01:01:12,836 --> 01:01:14,076
نعم، انظر للأمام، أليس كذلك؟

998
01:01:14,171 --> 01:01:16,082
أنا لا أقود السيارة، فلماذا أفعل ذلك؟

999
01:01:16,173 --> 01:01:18,505
لماذا تنظر خلفك؟
- أنا أراقب.

1000
01:01:18,592 --> 01:01:19,832
على من؟

1001
01:01:19,926 --> 01:01:22,008
السيارات خلفنا.
لذلك لا أحد يضربنا.

1002
01:01:22,095 --> 01:01:23,506
مرآة الرؤية الخلفية
والمقصود لذلك.

1003
01:01:23,597 --> 01:01:25,258
نعم، ولكن ليس لدي أي شيء آخر للقيام به.

1004
01:01:25,348 --> 01:01:26,509
لماذا نحتاج إلى المرآة؟

1005
01:01:27,267 --> 01:01:29,258
اجلس بشكل مستقيم، هل ستفعل ذلك؟
لماذا تزيد من التوتر؟

1006
01:01:29,352 --> 01:01:31,468
لماذا ينبغي لي؟
ومن سيراقبهم؟

1007
01:01:31,980 --> 01:01:34,972
دارام سيدي، في الواقع بريم
لقد أصبحت متعلقة بك كثيرا..

1008
01:01:35,066 --> 01:01:36,977
.. الذي لا يريده
أن يكون لديك أي مشكلة..

1009
01:01:37,068 --> 01:01:39,059
...وهذا هو السبب في أنه يراقبك.

1010
01:01:39,154 --> 01:01:41,987
يا إلهي! هذا القدر
الحماية هي ما عندي..

1011
01:01:42,073 --> 01:01:43,984
... ديندايال يعطيني.

1012
01:01:44,075 --> 01:01:46,988
من هو ديندايال؟
رجل أمنك؟ - لا.

1013
01:01:47,579 --> 01:01:48,660
بلدي دوبيرمان.

1014
01:01:49,998 --> 01:01:51,659
بريم. انظر للأمام.

1015
01:01:59,758 --> 01:02:01,669
قهوة
- شكرا لك.

1016
01:02:01,760 --> 01:02:03,342
بريم. لا القهوة.

1017
01:02:03,428 --> 01:02:04,759
قال الدكتور فيرما
لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1018
01:02:09,517 --> 01:02:11,508
الدكتور فيرما مشترك بيننا.

1019
01:02:16,983 --> 01:02:21,147
مرحبًا. نعم، العمة رينوكا.
دقيقة واحدة، إنها لك.

1020
01:02:23,490 --> 01:02:26,232
مرحبًا. نعم، العمة رينوكا.
كيف حالك؟

1021
01:02:26,576 --> 01:02:27,657
انا بخير..

1022
01:02:27,744 --> 01:02:28,984
كنت على وشك الاتصال بك. نعم..

1023
01:02:35,252 --> 01:02:38,995
ألم يلفت انتباهك أي شيء غريب؟
- غريب؟ ماذا يا أخي؟

1024
01:02:40,423 --> 01:02:43,006
على هاتف بريم، مكالمة
لفيديا. أليس هذا غريبا؟

1025
01:02:44,427 --> 01:02:47,010
أخي يدعو
الهواتف مستمرة في القدوم، أعني..

1026
01:02:47,097 --> 01:02:49,008
...سيكون غريبًا إذا أ
يأتي الفاكس عبر الهاتف.

1027
01:02:50,267 --> 01:02:52,508
لماذا لم تفعل فيديا
اتصل تعال على هاتفك؟

1028
01:02:55,981 --> 01:02:57,471
ربما على هذه الشبكة..

1029
01:02:57,565 --> 01:03:00,978
تظهر إشارة الشبكة
إنه ممتلئ. شبكة كاملة!

1030
01:03:01,486 --> 01:03:04,820
هذه ليست بريم.
هذا هو الهاتف المحمول لفير.

1031
01:03:05,407 --> 01:03:08,069
إنهم مجموعات متطابقة.
تم التبادل عن طريق الخطأ

1032
01:03:08,159 --> 01:03:09,240
هذا ملكي. نعم.

1033
01:03:10,912 --> 01:03:14,155
في ليسوتو، قبل لحظات فقط، أ
تم الإبلاغ عن الانقلاب العسكري.

1034
01:03:14,249 --> 01:03:15,990
تم فرض حظر التجوال..

1035
01:03:16,084 --> 01:03:19,497
...وملكهم بامباتا لديه
تم وضعه تحت الإقامة الجبرية.

1036
01:03:20,005 --> 01:03:22,167
الحكومة
موظفين هناك ..

1037
01:03:22,257 --> 01:03:26,000
الملك بامباتا! الملك
ليسوتو! صديقي!

1038
01:03:26,511 --> 01:03:28,843
لا بأس يا أخي. أنا
متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.

1039
01:03:28,972 --> 01:03:30,462
سيطر على نفسك يا سيدي دارام.

1040
01:03:30,557 --> 01:03:32,468
كيف يمكن لشيء من هذا القبيل
يحدث هذا لصديقي؟

1041
01:03:33,143 --> 01:03:35,885
يا! اتركه! يعني ننسى كل شيء
هذا .. .. دعونا نتوجه إلى المطار.

1042
01:03:36,229 --> 01:03:39,438
في ليسوتو، بسبب حظر التجول،
وانهيار النظام والقانون..

1043
01:03:39,524 --> 01:03:45,440
...جميع الرحلات الجوية إلى ليسوتو لديها
تم إلغاؤها إلى أجل غير مسمى.

1044
01:03:46,072 --> 01:03:48,655
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

1045
01:03:48,742 --> 01:03:50,983
والآن كيف سأغادر؟
- الآن كيف سيغادر؟

1046
01:03:51,077 --> 01:03:52,158
وسوف تصبح هذه مشكلة كبيرة جدا.

1047
01:03:52,245 --> 01:03:55,988
لقد أصبحت هذه مشكلة كبيرة جدًا.
- فير، فير، فير..

1048
01:03:56,082 --> 01:03:57,664
جانفي! أعني فيديا!

1049
01:03:57,751 --> 01:03:59,241
أخي لن يذهب

1050
01:03:59,669 --> 01:04:02,001
أخي، أخي، لن تغادر.

1051
01:04:02,088 --> 01:04:03,499
- لن أغادر، أنا
لن تذهب، لن تذهب.

1052
01:04:03,590 --> 01:04:05,001
بريم، أخي لن يغادر،..

1053
01:04:05,091 --> 01:04:09,676
….الأخ لن يغادر،
أخي لن يغادر...!

1054
01:04:12,682 --> 01:04:15,515
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
يحبني كثيرا!

1055
01:04:16,686 --> 01:04:18,973
لا تقلق بشأن النفقات
الطائرة المستأجرة، سليل.

1056
01:04:19,397 --> 01:04:20,478
ماذا؟

1057
01:04:20,565 --> 01:04:22,647
حتى الطائرات المستأجرة لا تستطيع الهبوط؟
كيف يمكن أن يستمر هذا؟

1058
01:04:22,734 --> 01:04:24,645
عليك أن تفعل شيئا. - مايكل،
أنت قبطان السفينة.

1059
01:04:24,736 --> 01:04:27,068
ما يجب القيام به ل
الوصول إلى ليسوتو؟ أي طريق؟

1060
01:04:27,155 --> 01:04:28,737
النقل سانديب؟ سيد!

1061
01:04:28,823 --> 01:04:30,484
هل يمكن للمرء الذهاب إلى ليسوتو عن طريق البر؟

1062
01:04:39,584 --> 01:04:41,666
أوقفوا كل هذه الحركة البركة.
لقد وجدت الطريق.

1063
01:04:41,753 --> 01:04:44,245
هذا رائع!
- لقد تحدثت مع الوكيل.

1064
01:04:44,672 --> 01:04:47,004
في الساعة 6 '0' العبارة
سوف يغادر شاطئ كولفا..

1065
01:04:47,092 --> 01:04:49,083
.. والذي سوف يأخذه مباشرة إلى ..
- ليسوتو!

1066
01:04:50,011 --> 01:04:51,501
جزيرة زنجبار.

1067
01:04:51,596 --> 01:04:55,180
من زنجبار سوف المروحية
خذه مباشرة إلى..- ليسوتو!

1068
01:04:55,266 --> 01:04:56,347
انتظر لحظة يا رجل!

1069
01:04:56,518 --> 01:04:58,008
جسر تنجاناكا.

1070
01:04:58,103 --> 01:05:01,971
يستطيع ذلك من جسر تنجاناكا
استقل القطار إلى..- ليسوتو!

1071
01:05:02,065 --> 01:05:04,648
امسك خيولك! فوهة جورا جورا.

1072
01:05:04,734 --> 01:05:07,317
من فوهة جورا جورا،
سوف تأخذه لاند روفر إلى ..

1073
01:05:08,655 --> 01:05:11,238
مهلا! قل ليسوتو.
- ليسوتو.

1074
01:05:11,324 --> 01:05:12,405
هممممم.

1075
01:05:12,492 --> 01:05:14,483
وكم يوما سيستغرق هذا؟

1076
01:05:14,577 --> 01:05:16,989
لقد فعلت كل الحسابات.
سيستغرق الأمر 6 أيام - ماذا؟

1077
01:05:17,080 --> 01:05:18,161
هذا فقط إذا غادر اليوم.

1078
01:05:18,248 --> 01:05:20,239
إذا رحل غداً
سوف يستغرق 7 أيام.

1079
01:05:23,002 --> 01:05:25,664
يا رفاق ". لماذا أنت
الجميع يحدق في وجهي؟ صحيح..

1080
01:05:26,005 --> 01:05:28,246
أنتم يا رفاق
التفكير في كل النفقات.

1081
01:05:28,508 --> 01:05:30,249
لكن دارام سيدي لا يفعل ذلك
لديك مشكلة في ذلك.

1082
01:05:30,343 --> 01:05:32,254
لديه رولكس! هممم!

1083
01:05:32,637 --> 01:05:33,627
فير...

1084
01:05:37,016 --> 01:05:39,974
ألقى أحد المنجمين نظرة على
بطاقة ولادتي وأخبرتني..

1085
01:05:40,186 --> 01:05:42,644
...الذي أود أن أفعله معه
يدي العارية..

1086
01:05:42,772 --> 01:05:45,139
...ارتكب جريمة قتل بدم بارد.

1087
01:05:46,568 --> 01:05:48,980
ولسوء الحظ،
الضحية من جوا.

1088
01:05:49,988 --> 01:05:53,982
والأحرف الأولى من اسمه هي P.C.

1089
01:05:54,576 --> 01:05:55,657
من؟

1090
01:05:55,743 --> 01:05:57,233
صحيح! الممثلة بريانكا شوبرا!

1091
01:05:58,163 --> 01:05:59,244
عفوا.

1092
01:06:03,501 --> 01:06:06,994
ماري، ليس لدينا أي فكرة
عندما دارام سيدي سوف يغادر.

1093
01:06:07,088 --> 01:06:09,671
تذهب إلى منزلي وتحضر
أعد بعض الملابس لي ولـ بريم.

1094
01:06:09,757 --> 01:06:10,838
حسنًا جانفي.
- تمام؟

1095
01:06:11,092 --> 01:06:12,173
آسف. فيديا سيدتي!

1096
01:06:16,514 --> 01:06:20,007
اه .. شكرا جانفي.
- لا تكن سخيفا فير.

1097
01:06:28,401 --> 01:06:29,482
جولي

1098
01:06:29,569 --> 01:06:31,480
أوي!
- مرحبًا.

1099
01:06:31,571 --> 01:06:33,482
أوي! راديو الفلفل!
- ماذا قلت؟

1100
01:06:33,573 --> 01:06:35,985
يذهب! اسأل كلاً منكما
زعماء ليأتوا إلى هنا.

1101
01:06:36,493 --> 01:06:39,656
أستميحك عذرا!
- أي عفو؟

1102
01:06:39,746 --> 01:06:42,408
أخبرهم بأبيهم
يقف في الحديقة!

1103
01:06:43,500 --> 01:06:47,664
اسمع .. تحترم
تأخذ الاحترام.

1104
01:06:47,754 --> 01:06:50,997
تمام. أنت تعطيني
احترام وسوف آخذ لك!

1105
01:06:51,090 --> 01:06:52,672
يا إلاهي!

1106
01:06:54,344 --> 01:06:57,086
لقد لمسني! - ماذا يحدث؟
- شخص ما يساعدني!

1107
01:06:57,180 --> 01:06:58,261
سيد!

1108
01:06:58,515 --> 01:07:02,179
لمسني هذا القميص الأحمر
بوقاحة من هنا إلى هنا!

1109
01:07:02,268 --> 01:07:03,758
من أنت بحق الجحيم؟

1110
01:07:04,771 --> 01:07:06,978
أنا؟ أنا جولي!

1111
01:07:07,065 --> 01:07:09,227
نحن لك كبسولة
عندما ولدنا؟

1112
01:07:09,651 --> 01:07:11,642
يا! أنت لا تعرف من أنا!

1113
01:07:11,986 --> 01:07:15,229
آخذ نفسا و
رجل آخر يسقط على الأرض!

1114
01:07:15,573 --> 01:07:18,315
لذا اذهب وامتص معطر الفم،
أنت فرخ صغير!

1115
01:07:18,743 --> 01:07:20,984
أنت تسخر مني!
أنت تسخر مني!

1116
01:07:40,014 --> 01:07:41,095
مومياء!

1117
01:07:42,267 --> 01:07:44,008
دوندو، أخرج الشاحنة من هنا!

1118
01:07:45,603 --> 01:07:47,970
بابا! بابا! بابا!

1119
01:07:52,110 --> 01:07:54,351
اغفر لي. خذ هذا!

1120
01:07:55,488 --> 01:07:57,070
انا ذاهب ل...!
- أخ!

1121
01:07:57,448 --> 01:07:59,109
الأخ جولي! الأخ جولي!

1122
01:07:59,701 --> 01:08:00,816
هل تعرف هذا الرجل؟

1123
01:08:02,829 --> 01:08:04,911
فقط على مستوى مرحبًا ومرحبًا رسميًا.

1124
01:08:05,081 --> 01:08:06,162
أهلاً! مرحبًا!

1125
01:08:07,250 --> 01:08:08,331
2 دقيقة.

1126
01:08:08,418 --> 01:08:10,500
نحن قادمون للتو
مقابلتك. أخرجه!

1127
01:08:12,589 --> 01:08:13,670
هنا. هنا.

1128
01:08:15,508 --> 01:08:17,090
الاثنان المتبقيان
مائة وخمسون ألف؟

1129
01:08:17,176 --> 01:08:18,257
سوف نأتي لإعطائها
في نصف ساعة أخرى.

1130
01:08:29,397 --> 01:08:31,479
ماذا يحدث هنا؟ من هو؟

1131
01:08:32,483 --> 01:08:33,973
لقد جاءوا..هل أنا
مكتب الاستعلامات..

1132
01:08:34,068 --> 01:08:36,651
...أنا أجيب في كل وقت.
أخبره.

1133
01:08:36,988 --> 01:08:38,069
أخي..ام..

1134
01:08:38,156 --> 01:08:40,648
جاءوا ليطلبوا التبرع..
رعاية!

1135
01:08:40,742 --> 01:08:41,823
الرعاية؟

1136
01:08:42,076 --> 01:08:44,989
اه.. اه.. إنهم
تنظيم بطولة للكريكيت..

1137
01:08:45,079 --> 01:08:47,320
... يُدعى G.P.L، على طول
خطوط l.P.L.

1138
01:08:47,498 --> 01:08:50,991
جي بي إل؟
- الدوري الممتاز غوا. - نعم..

1139
01:08:51,085 --> 01:08:52,996
ولكن هذا الحمار يبدو وكأنه..

1140
01:08:53,087 --> 01:08:54,168
اذهب الآن! اذهب الآن!

1141
01:08:54,255 --> 01:08:56,496
لا تحكم أبدًا على الكتاب من غلافه.

1142
01:08:57,008 --> 01:09:00,000
مكتبتك لديها فقط
الكتب التي تبدو هكذا؟

1143
01:09:03,097 --> 01:09:07,011
سيدي، أنا أقول لك أن تحصل على الخاص بك
الأنف مؤمن. - اذهب! - اذهب الآن!

1144
01:09:09,437 --> 01:09:11,053
سوف يلعب توبو أ
ضبط على زجاجه هناك!

1145
01:09:11,481 --> 01:09:13,643
كيف سندفع
المبلغ المتبقي في نصف ساعة؟

1146
01:09:15,735 --> 01:09:18,477
أراكا! بركة! فاراكا!

1147
01:09:36,089 --> 01:09:39,002
يقول توبو .. أين ربطة عنقك؟

1148
01:09:42,428 --> 01:09:44,010
ربطة عنق مع جينز وتي شيرت؟

1149
01:09:44,430 --> 01:09:45,511
لن تبدو جيدة.

1150
01:09:51,020 --> 01:09:52,135
أين الخادمة؟

1151
01:09:52,563 --> 01:09:53,644
خادمة المنزل؟

1152
01:09:54,649 --> 01:09:56,981
هناك الكثير من
مشاكل مع الخادمات هذه الأيام

1153
01:09:57,068 --> 01:09:59,981
هل تريدها قليلا
الوقت كل يوم أم ليوم كامل؟

1154
01:10:04,992 --> 01:10:06,073
دراسات؟

1155
01:10:07,412 --> 01:10:08,493
قطع؟

1156
01:10:10,164 --> 01:10:11,245
الحلويات!؟

1157
01:10:12,417 --> 01:10:13,498
الصلاة؟

1158
01:10:14,168 --> 01:10:16,330
أوه! الخراب!

1159
01:10:31,185 --> 01:10:33,267
توبو يقول .. اثنان ونصف!

1160
01:10:34,397 --> 01:10:35,478
أوه، اثنان ونصف.

1161
01:10:35,565 --> 01:10:37,476
توبو سيدي، أعطنا
المزيد من الوقت.

1162
01:10:37,567 --> 01:10:41,982
لماذا لم تخبرني؟
- لدي.

1163
01:10:42,071 --> 01:10:44,984
أعني، ليس لدي المال
ولكن لدي شيء آخر بدلا من ذلك ..

1164
01:10:45,074 --> 01:10:46,985
... لذلك توقع ما هو غير متوقع.

1165
01:10:48,619 --> 01:10:51,657
إنها رولكس! رولكس! أصلي!
إنها 2.5 كهس.

1166
01:10:52,248 --> 01:10:53,738
لقد سرقت ساعة أخي!

1167
01:10:55,084 --> 01:10:56,165
هل تفضل رؤية أ
انتبه على معصم أخيك..

1168
01:10:56,252 --> 01:10:57,834
...أم رؤوسنا على أكتافنا؟

1169
01:11:01,507 --> 01:11:02,588
رؤساء.
- جيد.

1170
01:11:03,092 --> 01:11:06,084
رولكس اصلية ذهب عيار 24,
مرصع بالألماس ومقاوم للماء..

1171
01:11:06,179 --> 01:11:08,090
300 متر.
- نعم.

1172
01:11:08,181 --> 01:11:09,421
250.000.

1173
01:11:20,234 --> 01:11:26,651
يقول توبو .. ال
المتبقي نصف مليون في يومين!

1174
01:11:31,662 --> 01:11:32,993
أعطيناهم الساعة..

1175
01:11:33,080 --> 01:11:34,161
...ولكن إذا لم نعطي
المال المتبقي في اليوم التالي ..

1176
01:11:34,248 --> 01:11:35,329
...ثم انتهينا!

1177
01:11:35,416 --> 01:11:38,659
سوف يأتي شيء ما.
- ثق بالله.

1178
01:11:38,753 --> 01:11:40,039
لماذا أنت مرتاح جدا؟

1179
01:11:40,046 --> 01:11:40,831
مارس)'-

1180
01:11:41,088 --> 01:11:42,169
سيدي!

1181
01:11:44,509 --> 01:11:46,500
هل رأيت ساعتي؟
- يشاهد؟

1182
01:11:47,512 --> 01:11:49,002
رولكس؟
- نعم.

1183
01:11:49,096 --> 01:11:51,007
قرص مستدير؟
- نعم نعم!

1184
01:11:51,098 --> 01:11:52,429
مرصع بالماس؟
- نفس الشيء.

1185
01:11:52,517 --> 01:11:53,678
لا، لم أر ذلك.

1186
01:11:55,770 --> 01:11:59,388
فيديا، هل رأيت ساعتي؟
- لا يا سيدي دارام.

1187
01:11:59,690 --> 01:12:00,600
فير.

1188
01:12:00,817 --> 01:12:02,228
أنا لا أعرف أي شيء!

1189
01:12:02,985 --> 01:12:04,066
هذا غريب.

1190
01:12:04,153 --> 01:12:05,484
كيف يمكن أن تختفي هكذا؟

1191
01:12:05,571 --> 01:12:06,652
أخ؟

1192
01:12:06,739 --> 01:12:07,979
أي ساعة؟

1193
01:12:08,074 --> 01:12:10,657
إذا ضاعت ساعتي
كيف أخبرك بالوقت؟!

1194
01:12:10,743 --> 01:12:12,984
هذا جيد، ولكن ما هو الوقت؟

1195
01:12:13,996 --> 01:12:16,488
بالمناسبة، إذا كنت تريد أن تعرف
الوقت، ثم لدي ساعة.

1196
01:12:16,582 --> 01:12:18,994
لم تكلف بقدر ما
لك لكنه يقول نفس الوقت.

1197
01:12:30,012 --> 01:12:33,095
أتعلم؟ لقد فعلنا
وجدت رعاة لهذا المعرض!

1198
01:12:34,433 --> 01:12:36,674
فير! فير! يستمع!

1199
01:12:38,020 --> 01:12:39,055
أتعلم؟

1200
01:12:39,146 --> 01:12:41,057
أتعلم؟ لقد فعلنا
وجدت رعاة لهذا المعرض!

1201
01:12:41,148 --> 01:12:43,480
فير! سوف تتحقق أحلامنا!

1202
01:12:44,986 --> 01:12:47,227
يا إلهي! يا إلهي!

1203
01:12:47,321 --> 01:12:48,652
أخي!
- يا إلهي!

1204
01:12:49,991 --> 01:12:51,481
ماذا يحدث هنا يا فير؟

1205
01:12:51,576 --> 01:12:52,987
يا سيدي درام
متى وصلت؟

1206
01:12:53,077 --> 01:12:54,158
ألا تتعرف عليها؟

1207
01:12:54,662 --> 01:12:57,996
إطار الصورة بريم! بلدي جانفي!

1208
01:12:58,416 --> 01:12:59,998
إذا كانت صديقتك..

1209
01:13:00,084 --> 01:13:02,997
...لماذا كانت تقبل فير؟

1210
01:13:03,087 --> 01:13:06,375
فير، ما هذه الدراما؟
- دراما...؟ إنها دراما!

1211
01:13:06,549 --> 01:13:07,254
دراما؟

1212
01:13:07,383 --> 01:13:11,001
في الواقع، مجموعتهم الموسيقية
يقدم مسرحية ثقافية..

1213
01:13:11,095 --> 01:13:12,426
...26 يناير.

1214
01:13:12,763 --> 01:13:14,504
لقد جاءت لتفعل
بروفة لذلك.

1215
01:13:15,016 --> 01:13:17,508
انها تبدأ فقط في أي وقت! دع
أنا أسمي "العمل" أولاً، أيتها الفتاة السخيفة!

1216
01:13:17,602 --> 01:13:19,513
لا يبدو لي
كما لو كانت تتصرف.

1217
01:13:20,897 --> 01:13:23,980
لكن يا أخي.. الأمر ليس جيدًا
التمثيل إذا لم يبدو حقيقيا!

1218
01:13:24,066 --> 01:13:25,227
أعني.. إنها موهوبة جدًا!

1219
01:13:25,318 --> 01:13:28,060
الحمد لله! كنت أفكر
شيء آخر تماما!

1220
01:13:28,154 --> 01:13:29,235
الحمد لله..

1221
01:13:29,322 --> 01:13:30,983
...أنت لم تستمر في التفكير
لقد كان شيئًا آخر تمامًا!

1222
01:13:33,492 --> 01:13:36,234
لذا أخبرني.. ..ما هو
اسم هذه المسرحية؟

1223
01:13:41,083 --> 01:13:43,996
فتاتك لي...!
إنها لي .. لي ..

1224
01:13:44,086 --> 01:13:45,247
فتاتك هي لي؟

1225
01:13:45,338 --> 01:13:46,419
هيا بنا نتدرب.. تعال!
- نعم، دعونا نذهب!

1226
01:13:46,505 --> 01:13:47,586
دقيقة واحدة.. دقيقة واحدة!

1227
01:13:48,007 --> 01:13:49,338
فتاتك لي؟!

1228
01:13:50,509 --> 01:13:51,999
مثل هذا الاسم غير المنطقي؟

1229
01:13:53,512 --> 01:13:55,002
في 26 يناير يجب عليك..

1230
01:13:55,097 --> 01:13:57,008
…افعل شيئا
مع موضوع وطني.

1231
01:13:57,516 --> 01:14:00,008
الحب .. التضحية .. الوطن !

1232
01:14:03,397 --> 01:14:05,058
هذا كل ما في الأمر أخي ..
كل 3 هناك.

1233
01:14:07,485 --> 01:14:09,067
الحب.. يمكنك أن ترى بنفسك.

1234
01:14:09,153 --> 01:14:10,234
البلد.. أبوها يشرب!

1235
01:14:10,488 --> 01:14:13,480
وأنا أضحي..
..أنا المنتج.

1236
01:14:16,494 --> 01:14:17,984
ليس لديه
المال لشراء الخبز..

1237
01:14:18,079 --> 01:14:20,320
...ويريد أن يصبح منتجاً!

1238
01:14:24,669 --> 01:14:26,080
على أية حال.. على أي حال.. على أية حال.

1239
01:14:26,754 --> 01:14:27,994
فير.. السيناريو فيه قبلة..

1240
01:14:28,089 --> 01:14:31,081
...وأنت فقط قبلتها؟

1241
01:14:31,425 --> 01:14:33,007
لا حب ولا عواطف؟

1242
01:14:33,094 --> 01:14:34,425
ينبغي أن يكون هناك بعض البناء.

1243
01:14:35,513 --> 01:14:38,255
أخ. أنا لم أفهم.

1244
01:14:38,349 --> 01:14:40,090
أنت لا تفهم؟ سأريكم.

1245
01:14:40,184 --> 01:14:42,266
تحرك .. تحرك جانبا !
- فليكن.- تحرك!

1246
01:14:42,353 --> 01:14:44,060
لا لا يا أخي، أرنا، أرنا!
- دقيقة واحدة.. دقيقة واحدة!

1247
01:14:44,146 --> 01:14:45,978
أخوك مجرب .
- أخ! أخ!

1248
01:14:46,065 --> 01:14:47,146
تعال هنا.. تعال هنا.

1249
01:14:48,401 --> 01:14:49,482
جديلة .. جديلة؟

1250
01:14:50,486 --> 01:14:51,976
لدينا رعاة للعرض..

1251
01:14:52,071 --> 01:14:55,564
…وسوف تكون أحلامنا
مكتملة.. يا إلهي!

1252
01:14:55,658 --> 01:14:57,240
ماذا قلت؟ على أية حال..
فليكن.

1253
01:14:57,994 --> 01:14:59,234
عزيزتي..

1254
01:14:59,328 --> 01:15:00,989
….الحلم ليس حلما حقا..

1255
01:15:01,080 --> 01:15:02,662
..إذا رأيته
فقط أثناء نومك.

1256
01:15:03,416 --> 01:15:07,080
الحلم يجب أن يكون من هذا النوع..
..هذا يدفع نومك بعيدا!

1257
01:15:07,169 --> 01:15:10,412
بص فير.. هو يقود النوم
بعيدا.. ..إنه يقود النوم بعيدا!

1258
01:15:10,506 --> 01:15:11,587
أخ!

1259
01:15:11,674 --> 01:15:14,086
نعم؟ ماذا؟ - هاتفك
يرن! - أين هو؟

1260
01:15:14,176 --> 01:15:18,010
في جيبك! - ليسوتو الدموية!
ليسوتو...! ليسوتو.

1261
01:15:18,097 --> 01:15:19,178
يتكلم.

1262
01:15:22,101 --> 01:15:24,513
هذه المرة أخي
عبرت الخط مع فيديا!

1263
01:15:24,603 --> 01:15:26,970
الآن أنت تفهم، عندما يكون شخص ما
محلات أخرى على بطاقة الائتمان الخاصة بك..

1264
01:15:27,064 --> 01:15:28,304
كيف يجعلك تشعر.

1265
01:15:29,233 --> 01:15:30,815
سوف يشرح شخص ما
لي ماذا يحدث؟

1266
01:15:30,901 --> 01:15:32,983
وصل دارام سيدي فجأة
وظنوني فيديا..

1267
01:15:33,070 --> 01:15:34,151
... لقد ضاعف مصروف الجيب!

1268
01:15:34,405 --> 01:15:37,488
باختصار.. من اليوم،
أنا فيديا وأنت جانفي..

1269
01:15:37,575 --> 01:15:39,407
.. وقبل آخر
تتصاعد المشكلة..

1270
01:15:39,493 --> 01:15:41,655
...ترحل..ترحل بسرعة!
- مهلا.. مهلا! لا تقلق!

1271
01:15:42,079 --> 01:15:44,992
إنها الساعة 2 '0' والزهرة'
أصبح الوضع عموديا..

1272
01:15:45,082 --> 01:15:46,163
.. لذلك لن تكون هناك مشكلة.

1273
01:15:46,250 --> 01:15:47,331
فيديا، من فضلك! فيديا، اذهب!

1274
01:15:47,418 --> 01:15:48,658
تحياتي سيدتي!

1275
01:15:57,428 --> 01:15:59,840
كيف حالك يا نجم الروك
فير؟ أخي بريم ..

1276
01:16:00,097 --> 01:16:01,508
جانفي سيدتي.. ماذا يحدث؟

1277
01:16:01,599 --> 01:16:04,011
أين دارام يا سيدي؟
- اه .. اه .. يا أخي ..

1278
01:16:04,101 --> 01:16:06,092
غادر إلى ليسوتو!

1279
01:16:06,187 --> 01:16:07,393
مهلا، كيف يمكن أن
لقد تركت مثل هذا؟

1280
01:16:07,480 --> 01:16:09,721
دون أي إشعار مسبق؟ على الأقل..

1281
01:16:09,815 --> 01:16:11,977
لقد ترك الرجل المجنون دوندو!
مجرد البرد!

1282
01:16:12,068 --> 01:16:14,651
لقد طلبت أمنية
وتم منحه!

1283
01:16:14,737 --> 01:16:17,650
شرفك انا
المالك في البنغل!

1284
01:16:17,740 --> 01:16:18,821
هل فهمت؟

1285
01:16:18,908 --> 01:16:20,398
هل يجب أن أحضر أغراضك؟
- فقط اهدأ، دوندو!

1286
01:16:20,493 --> 01:16:24,657
من هم هؤلاء الناس؟
- اه.. إنهم أصدقاء بريم!

1287
01:16:26,415 --> 01:16:27,496
كيف حالك؟

1288
01:16:27,583 --> 01:16:30,416
راغونانانداداس جوفاردهانداس فاكافلي!

1289
01:16:30,503 --> 01:16:31,664
دوندو .. دوندو .

1290
01:16:32,421 --> 01:16:34,253
أنا مالك البنغل!

1291
01:16:36,425 --> 01:16:38,086
إنه الطبيب الذي
يعالج الأمراض النفسية!

1292
01:16:38,177 --> 01:16:40,009
انه لا يبدو وكأنه واحد.

1293
01:16:40,096 --> 01:16:41,177
هل يجب أن أحضر كل الأغراض؟

1294
01:16:41,263 --> 01:16:42,344
دوندو!

1295
01:16:42,431 --> 01:16:43,512
مجرد البرد! طيب .. طيب .

1296
01:16:43,599 --> 01:16:45,010
الرحلات الجوية لم تفعل ذلك
بعد استئنافها. فكيف...؟

1297
01:16:45,101 --> 01:16:46,182
سيد دارم..

1298
01:16:46,685 --> 01:16:48,016
...سأغادر الآن، يا سيدي فير.

1299
01:16:48,104 --> 01:16:50,311
مع السلامة. مع السلامة. الوداع!
- مهلا.. شوتالا؟

1300
01:16:53,317 --> 01:16:54,398
متى وصلت؟

1301
01:16:54,485 --> 01:16:57,978
دارام سيدي، أنت... .. لا يزال
هنا لكنهم قالوا أنك..

1302
01:16:58,072 --> 01:17:01,235
...لقد غادر إلى ليسوتو!
- ماذا يفعل هذا الرجل المجنون هنا؟

1303
01:17:01,325 --> 01:17:02,406
رجل مجنون؟

1304
01:17:02,493 --> 01:17:03,574
فيديا.. تعال هنا!

1305
01:17:03,661 --> 01:17:06,995
سيدي، هذه جانفي سيدتي.
- ماري، تأتي أيضا.

1306
01:17:07,081 --> 01:17:09,743
سيدي، هذه جانفي سيدتي.
هذه فيديا سيدتي.

1307
01:17:09,834 --> 01:17:11,165
هل جننت؟

1308
01:17:11,585 --> 01:17:12,996
إنها فيديا.
- نعم.

1309
01:17:13,087 --> 01:17:16,000
الرجل المجنون يفكر دائما
أن الجميع مجنون!

1310
01:17:16,423 --> 01:17:18,664
الكل مجنون، واحد مجنون، متشابهون!

1311
01:17:19,343 --> 01:17:21,254
سيدي، لماذا تخدعني؟

1312
01:17:21,345 --> 01:17:25,259
هل أنت مصباح علاء الدين؟
أنني سوف فرك لك؟

1313
01:17:25,349 --> 01:17:26,510
لا .. لا!

1314
01:17:26,600 --> 01:17:28,011
أحسنت دكتور مصباح الرجل..

1315
01:17:28,102 --> 01:17:30,013
...يبدو أن علاجك
أن تعمل.. استمر!

1316
01:17:30,104 --> 01:17:32,641
يا هذا! إنه ليس طبيباً،
أنت أحمق!

1317
01:17:32,731 --> 01:17:34,392
هذا صحيح أيها الشاب!

1318
01:17:34,483 --> 01:17:37,396
تلك الأريكة ليست أريكة...!
ذلك الباب ليس باباً...!

1319
01:17:37,486 --> 01:17:38,726
هذا البنطلون ليس بنطال...!

1320
01:17:38,821 --> 01:17:40,983
أجاي ديفجان ليس أجاي ديفجان...!
- من هو؟!

1321
01:17:41,073 --> 01:17:42,984
هذا الطبيب ليس طبيبا..
وأنت تمانع في ذلك!

1322
01:17:42,992 --> 01:17:44,903
اخرج!

1323
01:17:45,035 --> 01:17:47,993
فير.. اطردوه! جانفي،
تعال هنا.

1324
01:17:48,581 --> 01:17:50,492
يا سيدي.. يا سيدي! انها ليست جانفي!

1325
01:17:50,583 --> 01:17:51,664
هل يجب أن أحضر كل الأغراض؟

1326
01:17:51,750 --> 01:17:53,240
فقط اهدأ يا دوندو يا ولدي!

1327
01:17:53,335 --> 01:17:55,246
يا سيدي! هل ستصاب بالجنون؟

1328
01:17:55,337 --> 01:17:57,669
ماذا ستذهب
على وشك، تشوتالا؟

1329
01:17:57,756 --> 01:17:59,667
لهذا السبب كنت
اتصل هنا يا دكتور.

1330
01:17:59,758 --> 01:18:02,420
خذ طبيبا يوميا
إبقاء رجل مجنون بعيدا!

1331
01:18:03,262 --> 01:18:04,343
فير..

1332
01:18:05,764 --> 01:18:06,845
فير!

1333
01:18:06,932 --> 01:18:09,264
إنه يتحدث إليك فير.
هيا أيها الصبي الصغير. تعال.

1334
01:18:09,351 --> 01:18:11,683
طرد هذا احمق!
- هيا..

1335
01:18:11,770 --> 01:18:12,805
فقط اشرح لي شيئا.

1336
01:18:12,897 --> 01:18:15,480
لماذا دارام يا سيدي
استدعاء فيديا باسم جانفي.

1337
01:18:15,566 --> 01:18:17,978
السيد تشوتالا.. تقابلنا
في الخامس من كل شهر..

1338
01:18:18,068 --> 01:18:20,480
...ولكن على الرغم من ذلك
كنت تقول هذا؟

1339
01:18:20,571 --> 01:18:23,484
في الخامس...؟ هيا
الأول من كل شهر!

1340
01:18:24,658 --> 01:18:25,989
ماذا حدث لك يا تشوتالا؟

1341
01:18:26,076 --> 01:18:27,487
هل تخطئ حتى في التاريخ؟

1342
01:18:27,661 --> 01:18:28,992
مهلا .. لقد فقد عقله ..

1343
01:18:29,079 --> 01:18:32,242
...وهي.. إنها جانفي الخاصة بي.

1344
01:18:32,333 --> 01:18:35,075
هذا صحيح، بريم!
وهي فيديا الخاصة بي.

1345
01:18:35,169 --> 01:18:36,500
هذا لي!

1346
01:18:36,587 --> 01:18:37,076
باه!

1347
01:18:37,213 --> 01:18:41,878
فرخ صغير! سأصنع اللحم المفروم
منك أيها الغبي..أنت...!

1348
01:18:41,967 --> 01:18:44,834
سيد! لم يجن، لقد فعلت!

1349
01:18:44,929 --> 01:18:46,010
لقد ذهبت مجنون!

1350
01:18:46,430 --> 01:18:47,511
شوتالا..
- نعم.

1351
01:18:47,598 --> 01:18:50,010
لقد كسرت 4 أنوف من طاقمي..
- نعم.

1352
01:18:50,100 --> 01:18:52,262
... والآن يبدو أن دورك قد حان!
- لا، لا، لا!

1353
01:18:52,353 --> 01:18:54,640
هل يجب أن أحضر كل الأغراض؟
- دوندو، اهدأ فحسب يا أخي!

1354
01:18:54,730 --> 01:18:55,970
تمام.
- لحظة واحدة.

1355
01:18:56,065 --> 01:18:58,477
أنت لا تتحدث إلى أ
طبيب مثل ذلك، أخي.

1356
01:18:58,567 --> 01:19:01,400
حقًا! أنا طبيب؟!
- أنت طبيب؟

1357
01:19:01,487 --> 01:19:02,977
هل تسألني أم تخبرني؟

1358
01:19:03,072 --> 01:19:04,483
هو يقول لك!

1359
01:19:04,573 --> 01:19:06,735
لقد أتى إلى هنا من أجل علاجك.

1360
01:19:06,825 --> 01:19:11,991
لمصلحتك. فقط من أجل
سلامتك..دبوس.. طفل!

1361
01:19:12,998 --> 01:19:14,079
هل يجب أن أحضر كل الأغراض؟

1362
01:19:14,667 --> 01:19:15,748
هل يجب أن أحضر كل الأغراض؟

1363
01:19:16,001 --> 01:19:17,162
هل يجب أن أحضر كل الأغراض؟

1364
01:19:17,586 --> 01:19:18,826
هل يجب أن أحضر كل الأغراض؟!

1365
01:19:19,505 --> 01:19:20,995
إنه يضربني، أيها الرجل المجنون!

1366
01:19:21,090 --> 01:19:23,001
يضربنا وكأننا..

1367
01:19:31,433 --> 01:19:32,514
سيدي ..

1368
01:19:32,601 --> 01:19:33,682
تلك هي فيديا.

1369
01:19:34,770 --> 01:19:35,976
أقسم برأس أمي يا سيدي!

1370
01:19:36,981 --> 01:19:39,643
وهذا ما أقوله أيضًا
تشوتالا. هذه هي فيديا.

1371
01:19:39,733 --> 01:19:42,725
لا يا سيدي.. يعني..
- تشوتالا.. أنت متعب!

1372
01:19:42,820 --> 01:19:46,984
يعني.. أنت متعب.
أنت بحاجة إلى عطلة.

1373
01:19:47,491 --> 01:19:49,983
مفهوم؟ عطلة...!
- عطلة؟

1374
01:19:50,077 --> 01:19:51,988
انظر .. بمجرد
استئناف الرحلات..

1375
01:19:52,079 --> 01:19:53,490
...تعال وأخبرني، حسنًا؟

1376
01:19:53,664 --> 01:19:55,246
الآن غادر.
- حسنًا يا سيدي.

1377
01:19:56,417 --> 01:19:57,498
مرحبا الرجال!

1378
01:19:57,584 --> 01:19:59,245
مرحبا فيديا!
- أهلاً! - فيديا!

1379
01:19:59,753 --> 01:20:04,998
أهلاً! أهلاً! مرحبا بيتي! أهلاً!

1380
01:20:05,092 --> 01:20:07,333
أخي، إنها بيتي،
مشغل لوحة المفاتيح الخاص بفرقتنا.

1381
01:20:07,428 --> 01:20:08,509
أهلاً سيدي.
- مرحبًا. مرحبًا.

1382
01:20:08,595 --> 01:20:10,427
فير، لقد تأخرنا
للعرض. - يعرض؟!

1383
01:20:10,514 --> 01:20:12,255
اليوم هو فرقتنا
الأداء الأول.

1384
01:20:12,349 --> 01:20:13,680
نعم، نعم، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1385
01:20:13,767 --> 01:20:15,678
دارام سيدي، لماذا
لا تنضم إلينا؟ يأتي.

1386
01:20:15,769 --> 01:20:17,009
ولم لا؟ أحب أن.

1387
01:20:17,104 --> 01:20:18,139
هل يجب أن نغادر؟

1388
01:20:30,326 --> 01:20:32,067
هذه الصخرة لك. أتمنى لك كل خير.
احتفظ بها في جيبك الأيمن.

1389
01:20:32,578 --> 01:20:33,659
سوبي..

1390
01:20:33,996 --> 01:20:36,237
احتفظ بهذه الصخرة داخل قضيتك.
- ماذا سيفعل هذا؟

1391
01:20:36,332 --> 01:20:37,743
وسوف الصخور حقا!

1392
01:20:49,595 --> 01:20:51,085
التحقق من الامبير على خشبة المسرح.
أنا لا أريد أي أبله.

1393
01:20:51,180 --> 01:20:52,261
أين بيتي؟

1394
01:20:52,598 --> 01:20:53,679
فير...!

1395
01:20:55,517 --> 01:20:56,598
ما الأمر يا صديقي؟

1396
01:21:00,481 --> 01:21:01,721
رائع يا سيدي!

1397
01:21:02,149 --> 01:21:03,981
هذا تصميم جميل!

1398
01:21:04,068 --> 01:21:05,979
وشم جميل ل
امرأة جميلة!

1399
01:21:06,987 --> 01:21:08,068
تحقق من المغازلة.

1400
01:21:09,156 --> 01:21:10,988
وهو يضع الوشم..

1401
01:21:11,075 --> 01:21:13,237
... وكأنه يضع اللون القرمزي
في فراق شعرها.

1402
01:21:23,504 --> 01:21:24,585
يا شباب!

1403
01:21:24,671 --> 01:21:26,503
استعد. التالي
أداء موسيقى الروك لك.

1404
01:21:26,590 --> 01:21:27,671
نعم!

1405
01:21:27,758 --> 01:21:29,999
فير.. يزدي لم يفعل
لم تصل بعد يا رجل. - ماذا؟

1406
01:21:30,094 --> 01:21:31,425
أين هو؟ هل اتصل به أحد؟

1407
01:21:31,512 --> 01:21:33,253
لقد حاولت للتو رقمه.
هاتفه الخلوي مغلق.

1408
01:21:33,430 --> 01:21:34,511
اتصل به مرة أخرى.

1409
01:21:40,104 --> 01:21:41,469
ماذا حدث يا شباب؟

1410
01:21:41,563 --> 01:21:44,225
أخي عازف الطبول اليزدي..
…لم يظهر.

1411
01:21:46,985 --> 01:21:48,066
أنا هنا يا شباب.

1412
01:21:50,989 --> 01:21:52,479
يزدي، ما...!

1413
01:21:52,574 --> 01:21:54,235
ماذا حدث؟ كيف حدث ذلك؟

1414
01:21:54,326 --> 01:21:56,067
كريس عضو فرقة Aura...!

1415
01:21:56,412 --> 01:21:58,323
هم نحن في بهم
السيارة وكنت على دراجتي.

1416
01:21:58,414 --> 01:22:00,246
لقد قطع طريقي عمداً..

1417
01:22:00,332 --> 01:22:02,243
... وفقدت توازني يا رجل.

1418
01:22:02,501 --> 01:22:04,993
يدي ثمل تماما!

1419
01:22:13,512 --> 01:22:15,094
بدون يزدي
لا يوجد أداء.

1420
01:22:16,014 --> 01:22:17,504
سأذهب وأقوم بالإعلان.

1421
01:22:26,817 --> 01:22:28,478
يا شباب.. اه..

1422
01:22:28,569 --> 01:22:31,982
وأخشى أننا .. ..نحن
لديك بعض الأخبار السيئة.

1423
01:22:32,406 --> 01:22:34,989
عازف الدرامز لدينا لديه..

1424
01:23:30,672 --> 01:23:34,506
عندما أرغب، أنا
اصنع سلما إلى السماء

1425
01:23:34,593 --> 01:23:37,335
وكسر اثنين أو أربعة
النجوم أغوص في البحيرة

1426
01:23:38,430 --> 01:23:42,173
وأخرج الشمس الغارقة

1427
01:23:42,267 --> 01:23:45,430
لتزيين جدران منزلي

1428
01:24:01,328 --> 01:24:04,741
عندما أرغب، أنا
اصنع سلما إلى السماء

1429
01:24:04,831 --> 01:24:08,995
وكسر اثنين إلى أربعة
النجوم أغوص في البحيرة

1430
01:24:09,086 --> 01:24:12,670
وأخرج الشمس الغارقة

1431
01:24:12,756 --> 01:24:15,248
لتزيين جدران منزلي

1432
01:24:16,093 --> 01:24:20,428
أمنيات قلبي..
هي ما أفعله دائما

1433
01:24:20,514 --> 01:24:23,757
قلبي يرغب
- يجب أن أستمع إلى قلبي

1434
01:24:23,850 --> 01:24:28,640
قلبي يرغب" في ذلك
أعيش رغبات قلبي

1435
01:25:00,262 --> 01:25:04,256
في الليل، سأسرق
ضوء اليراعات

1436
01:25:04,349 --> 01:25:07,341
وعندما السلطة
يذهب سأستخدم ضوءهم

1437
01:25:07,769 --> 01:25:11,637
جميع الألوان
الزهور سأزيلها

1438
01:25:11,732 --> 01:25:15,396
وأرسمهم على رغبة قلبي

1439
01:25:23,160 --> 01:25:26,994
في الليل، سأسرق
ضوء اليراعات

1440
01:25:27,080 --> 01:25:29,993
وعندما السلطة
يذهب سأستخدم ضوءهم

1441
01:25:30,667 --> 01:25:34,410
جميع الألوان
الزهور سأزيلها

1442
01:25:34,504 --> 01:25:37,997
وأرسمهم على رغبة قلبي

1443
01:25:38,508 --> 01:25:42,001
عندما أرغب، سأفعل
أبني طريقي فوق الريح

1444
01:25:42,095 --> 01:25:46,180
وعلى ذلك سأقود سيارتي

1445
01:25:46,266 --> 01:25:49,759
سأقوم بكل
الشهر مئة يوم

1446
01:25:49,853 --> 01:25:52,470
زيادة المجموع كل سنة

1447
01:25:53,482 --> 01:25:57,396
رغبات قلبي
- هي ما أفعله دائما

1448
01:25:57,486 --> 01:26:00,979
قلبي يرغب
- يجب أن أستمع إلى قلبي

1449
01:26:01,073 --> 01:26:05,488
قلبي يرغب
- أن أعيش رغبات قلبي

1450
01:26:41,154 --> 01:26:44,647
والفائز هو.. الزئير!

1451
01:26:45,992 --> 01:26:47,733
ياي يا شباب! ياي!

1452
01:26:49,162 --> 01:26:54,248
مرحبًا كريس! لقد تغلبت فرقتك يا رجل!
- يا بيتي. أنا أحذرك.

1453
01:26:54,334 --> 01:26:55,665
مجرد قطع حماقة!

1454
01:26:55,752 --> 01:26:58,995
سأعطيك مثل هذا الضيق ..
- مهلا.. ستضرب فتاة!

1455
01:26:59,089 --> 01:27:00,250
أنت تتحدث معي!

1456
01:27:00,674 --> 01:27:04,668
يزدي يا ولدي يدك
مكسورة بالفعل ..- كريس

1457
01:27:04,761 --> 01:27:07,674
تريد كسر قدمك أيضا.
- لا تتجاوز الحد الخاص بك.

1458
01:27:07,764 --> 01:27:11,007
لماذا لا تخبرني ..
..ما هو الحد الخاص بي؟

1459
01:27:11,101 --> 01:27:13,342
أخبرني.
- يا...!

1460
01:27:15,480 --> 01:27:16,970
اسمي بريم ..

1461
01:27:17,566 --> 01:27:19,227
... بريم شوبرا.

1462
01:27:19,985 --> 01:27:21,066
ماذا تفعل؟

1463
01:27:21,153 --> 01:27:22,985
هل تهدده
أو إعطاء البيانات الحيوية الخاصة بك؟

1464
01:27:25,407 --> 01:27:27,739
جانفي، خذه إلى المنزل
معك. اذهب.. اذهب..- كريس!

1465
01:27:28,994 --> 01:27:30,985
هيا يا شباب. البرد، البرد!

1466
01:27:31,663 --> 01:27:34,655
نحن أشخاص مبدعون،
رجل. أوقفوا كل هذا القتال.

1467
01:27:35,000 --> 01:27:36,490
السيطرة على نفسك. تعال.

1468
01:27:39,755 --> 01:27:40,995
يا فير!

1469
01:27:41,339 --> 01:27:45,333
غير اسمك من فير
(شجاع) إلى جبان.. جبان.

1470
01:27:45,677 --> 01:27:49,511
ما الذي تنظر إليه؟ اذهب
المنزل وتشغيل أغانيك السخيفة.

1471
01:27:49,598 --> 01:27:52,010
يا بريم! ماذا حدث؟

1472
01:27:52,517 --> 01:27:54,007
مثلما تعطلت سيارتك
إلى قطع في ذلك اليوم..

1473
01:27:54,102 --> 01:27:56,639
...أنت أيضًا ستتمزق؟
- هيا بريم.

1474
01:27:56,730 --> 01:27:57,970
ماذا؟ تعال لا، تعال لا.

1475
01:27:58,064 --> 01:28:00,977
أنت تعرف من هو الأكبر
الجبان منهم جميعا؟

1476
01:28:01,401 --> 01:28:02,482
هو..

1477
01:28:02,569 --> 01:28:05,311
فير إن آر إل. أخ.
(هندي غير مقيم)

1478
01:28:07,991 --> 01:28:10,983
اللعنة الهندية غير المتفاعلة.

1479
01:28:46,822 --> 01:28:47,903
هل لديك عائلة؟

1480
01:28:49,991 --> 01:28:52,232
لماذا؟
- من سيأخذك إلى المستشفى؟

1481
01:28:56,414 --> 01:28:59,406
أنت ممثل كوميدي يا عمي.

1482
01:28:59,668 --> 01:29:01,750
لقد بدأت للتو في تقديم الكوميديا، يا بني.

1483
01:29:02,003 --> 01:29:03,914
لقد كنت أفعل العمل لمدة 30 عاما.

1484
01:31:14,761 --> 01:31:17,253
اقتلهم. اقتلهم.

1485
01:32:09,315 --> 01:32:10,897
القرف! والدها واقف بالخارج

1486
01:32:12,152 --> 01:32:15,065
وداعا جانفي -وداعا.
- وداعا، جانفي - دقيقة واحدة. البلهاء.

1487
01:32:15,488 --> 01:32:17,320
هل لديك أي أخلاق؟
أي آداب؟

1488
01:32:18,158 --> 01:32:20,069
جانفي، سأوصلك. فير، انزل.

1489
01:32:20,994 --> 01:32:23,656
بابي!
- أوه أوه. الحمد لله أنك آمن.

1490
01:32:23,997 --> 01:32:25,738
لقد اتصل المفتش واليا،
وتعلمت

1491
01:32:25,832 --> 01:32:27,914
أن معركة خطيرة قد اندلعت.

1492
01:32:28,001 --> 01:32:29,833
نعم، كان هناك، لكنه كان هناك.

1493
01:32:30,253 --> 01:32:31,994
لقد سحقهم
بشدة لن يفعلوا ذلك..

1494
01:32:32,088 --> 01:32:34,500
…اخرج من
المستشفى لمدة شهر .

1495
01:32:34,841 --> 01:32:37,003
ويذهب الفضل إلى
- السيد دارام

1496
01:32:37,427 --> 01:32:38,588
الأخ الأكبر لفير.

1497
01:32:39,012 --> 01:32:41,845
أوه، السيد دارام كابور الشهير.

1498
01:32:42,015 --> 01:32:43,176
سيدي، شكرا جزيلا لك.

1499
01:32:43,266 --> 01:32:45,507
لقد أحضرت لي
ابنة المنزل آمنة وسليمة.

1500
01:32:45,685 --> 01:32:48,393
لقاءك يجعلني أشعر وكأنني
رجل أعمى الذي أعطيت عيون.

1501
01:32:48,980 --> 01:32:50,470
لماذا؟ هل لديك إعتام عدسة العين؟

1502
01:32:50,565 --> 01:32:55,401
لا، لا، لا، لا، هذا أ
استعارة مثال، تشبيه.

1503
01:32:55,737 --> 01:32:57,728
أنت تعرف ماذا يا أبي، كيف
رائع هو يرقص..

1504
01:32:57,822 --> 01:33:00,905
...كم لعب ببراعة
الطبول مذهلة، رائعة!

1505
01:33:01,076 --> 01:33:02,658
على أية حال، سأذهب لأغير ملابسي

1506
01:33:02,744 --> 01:33:04,155
وداعا يا سيدي دارام، ليلة سعيدة.

1507
01:33:04,412 --> 01:33:05,743
حسنًا يا سيدي، شكرًا جزيلاً لك.

1508
01:33:05,997 --> 01:33:07,078
دقيقة واحدة، دقيقة واحدة.

1509
01:33:10,418 --> 01:33:11,829
لا أعرف إذا كان ينبغي أن أقول هذا..

1510
01:33:12,087 --> 01:33:14,499
...ولكن الصبي الخاص بك
البنت على وشك الزواج..

1511
01:33:15,423 --> 01:33:17,255
.. لا يستحق
كونه صهرك.

1512
01:33:17,842 --> 01:33:19,003
أنت تقول هذا؟

1513
01:33:20,095 --> 01:33:21,176
ماذا يحدث يا صديقي؟

1514
01:33:21,763 --> 01:33:24,004
باسمه الخاص بك
يتم تدمير السمعة.

1515
01:33:25,433 --> 01:33:28,516
لكن ابنتي تقول
هو من النوع اللائق..

1516
01:33:28,770 --> 01:33:30,477
... تستقيم ومتواضعا.

1517
01:33:30,647 --> 01:33:31,808
أنت على حق، إلى الأرض.

1518
01:33:32,482 --> 01:33:34,564
لقد سقط إلى مستوى أدنى من ذلك بكثير.

1519
01:33:35,485 --> 01:33:37,567
بريم ابنتك
(الحب) ليس صحيحا.

1520
01:33:38,404 --> 01:33:40,736
حب بنتي مش صح؟

1521
01:33:41,157 --> 01:33:44,320
ولكن ماذا نفعل يا سيدي.
الحب أعمى.

1522
01:33:45,078 --> 01:33:47,911
في الحقيقة سمعت اسمك..

1523
01:33:48,331 --> 01:33:51,164
... والنظر في كابور
التواصل العائلي.. اعتقدت..

1524
01:33:52,585 --> 01:33:53,666
أنا لا ألومك.

1525
01:33:54,003 --> 01:33:58,497
انظر، إذا كان على حوافر حمار،.
.. أعلق حدوات الخيل..

1526
01:33:59,008 --> 01:34:00,498
...هذا لا يتحول
الحمار إلى الحصان.

1527
01:34:01,594 --> 01:34:04,086
لو كان الأمر بيدي لأعتدت عليه..

1528
01:34:04,180 --> 01:34:05,670
.. وأطرده من منزلي.

1529
01:34:06,349 --> 01:34:09,683
إنه ليس ملكي، أليس كذلك؟
- أوه، أخي غير الشقيق!- ماذا؟

1530
01:34:09,769 --> 01:34:11,259
لا، لا، لا، واضحة.

1531
01:34:11,437 --> 01:34:13,974
لم أقابل رجلاً مثله قط
واضحة كما كنت.

1532
01:34:14,065 --> 01:34:15,976
أين يجد المرء مثل هذا
الرجال الصادقون هذه الأيام؟

1533
01:34:16,901 --> 01:34:19,893
بالمناسبة أنت متزوج...؟
- بكالوريوس.

1534
01:34:20,238 --> 01:34:24,983
أوه! عضلي شعبي,
مذهل وأعزب!

1535
01:34:25,076 --> 01:34:26,987
ويمكنني أيضًا الرقص، اللعنة!

1536
01:34:28,997 --> 01:34:31,238
هذين، لماذا يتعانقان؟

1537
01:34:31,749 --> 01:34:33,490
لختم العلاقة.
تهانينا.

1538
01:34:33,918 --> 01:34:35,249
ماذا تقول؟

1539
01:34:35,420 --> 01:34:38,003
سوف تصبح Vidya 100%
زوجة ابن كابور.

1540
01:34:38,089 --> 01:34:39,420
ماذا تقول؟

1541
01:34:39,841 --> 01:34:41,923
ولكن ليس الأصغر سنا
- الأكبر سنا.

1542
01:34:43,011 --> 01:34:44,172
ماذا تقول!

1543
01:34:50,685 --> 01:34:52,267
ليلة سعيدة فير.
- تصبح على خير أخي.

1544
01:34:54,731 --> 01:34:56,893
ليلة سعيدة فيديا.
- تصبح على خير أخي.

1545
01:34:56,983 --> 01:34:58,064
اتركني!

1546
01:34:58,985 --> 01:35:00,146
طاب مساؤك.

1547
01:35:00,737 --> 01:35:03,320
يا! إلى أين أنت ذاهب؟
- ذلك..

1548
01:35:05,241 --> 01:35:06,982
...أنا خائف من النوم وحدي.

1549
01:35:07,327 --> 01:35:08,988
النوم معي. تعال، تعال، تعال.

1550
01:35:09,078 --> 01:35:10,819
لا، لا. أنا لست خائفا إلى هذا الحد.

1551
01:35:11,831 --> 01:35:13,321
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1552
01:35:15,919 --> 01:35:17,080
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1553
01:35:17,420 --> 01:35:18,501
يأتي.

1554
01:35:18,588 --> 01:35:20,420
لا أعرف متى هذا
سيتم حل المشكلة.

1555
01:35:21,341 --> 01:35:24,174
يا الله متى سيصلني
أخي اذهب إلى ليسوتو؟

1556
01:35:25,428 --> 01:35:26,759
فير كنت أفكر..

1557
01:35:27,013 --> 01:35:28,674
...أننا الآن قد فعلنا ذلك
تخلصت من الكذب..

1558
01:35:29,015 --> 01:35:30,847
...ولكن عندما تتزوج فيديا..

1559
01:35:31,017 --> 01:35:32,678
...دارام سيدي ويل
تعلم الحقيقة، أليس كذلك؟

1560
01:35:33,853 --> 01:35:35,139
لماذا تخيفني، جانفي؟

1561
01:35:35,563 --> 01:35:36,974
سوف نتجاوز ذلك
الجسر عندما نصل إليه.

1562
01:35:37,649 --> 01:35:38,730
طاب مساؤك.

1563
01:35:51,246 --> 01:35:52,327
ماذا تفعل؟

1564
01:35:52,497 --> 01:35:54,738
يمارس. في الصباح الباكر.
جيد للصحة.

1565
01:35:54,999 --> 01:35:56,239
إنه منتصف الليل.

1566
01:35:56,501 --> 01:35:57,832
لا يزال هناك وقت
قبل الصباح.

1567
01:35:59,003 --> 01:36:00,084
منتصف الليل؟

1568
01:36:00,922 --> 01:36:02,003
أي ساعة؟

1569
01:36:03,508 --> 01:36:05,670
لكن ليس لديك ساعة
هل أنت؟ طاب مساؤك.

1570
01:36:16,020 --> 01:36:17,476
القادمة؟
- لا، لا!

1571
01:36:26,990 --> 01:36:29,903
نعم، فيديا.- فير، لقد كان أبي
تم نقله إلى المستشفى.- ماذا؟

1572
01:36:36,749 --> 01:36:37,830
بريم

1573
01:36:38,751 --> 01:36:39,832
إنه أنت.

1574
01:36:40,003 --> 01:36:41,493
بريم، مشكلة.
- ماذا؟

1575
01:36:42,171 --> 01:36:44,003
اتصلت فيديا للتو. لها
أبي في المستشفى.

1576
01:36:44,090 --> 01:36:45,171
كان لديه مشكلة في القلب.

1577
01:36:45,758 --> 01:36:47,169
كان من المفترض أن يحدث هذا.
- ماذا؟

1578
01:36:47,343 --> 01:36:49,584
لا بد أن أخيك قد استخدم
فمه الكبير ليقوم بمحادثة قصيرة.

1579
01:36:49,679 --> 01:36:51,920
ننسى ذلك. ماذا يجب أن أفعل الآن؟
- اركضي إلى المستشفى، هلا فعلت.

1580
01:36:52,849 --> 01:36:55,261
فير.. إلى أين أنت ذاهب؟

1581
01:36:56,019 --> 01:36:57,100
وهذا أيضاً في هذا الوقت من الليل؟

1582
01:36:58,730 --> 01:37:01,722
فيد.. في.. جانفي
الأب في المستشفى.

1583
01:37:02,483 --> 01:37:03,723
ماذا تقول؟
- نعم.

1584
01:37:04,152 --> 01:37:05,984
إذن.. إذن؟ هو
يجب أن يذهب، أليس كذلك؟

1585
01:37:06,070 --> 01:37:07,151
لماذا أنت ذاهب؟

1586
01:37:07,989 --> 01:37:10,981
أخي، إذا ذهبت، إذا
والد جانفي يراني، ثم..

1587
01:37:11,492 --> 01:37:13,733
...ربما نوبة قلبية
تتحول إلى فشل القلب.

1588
01:37:13,995 --> 01:37:15,485
نعم نعم. صحيح.

1589
01:37:15,997 --> 01:37:18,489
هذه هي المرة الأولى في
حياتك لقد تحدثت المعنى.

1590
01:37:19,000 --> 01:37:20,661
فير، اذهب. كل التوفيق، حسنا.

1591
01:37:20,752 --> 01:37:22,083
حسنًا، سأتصل بك
لحظة وصولي.

1592
01:37:32,013 --> 01:37:34,004
تعال، تعال إلي، تعال..
- تصبح على خير!

1593
01:37:42,565 --> 01:37:45,148
مينا، أنا لست وغداً!

1594
01:37:45,985 --> 01:37:48,147
ماذا؟ وصلت للمستشفى؟

1595
01:37:48,821 --> 01:37:50,653
اصبري اصبري يا مينا.

1596
01:37:50,990 --> 01:37:54,233
قبل أن تلد الطفل..
اسمحوا لي أن تسليم البضائع هنا.

1597
01:37:54,410 --> 01:38:00,076
اصبري نعم انا قادم
أنا قادم، أنا قادم!

1598
01:38:00,166 --> 01:38:04,000
دوندو، أخبر نصفك الأفضل..
- ماذا؟

1599
01:38:04,087 --> 01:38:07,079
فقط للاسترخاء، مينا!
- هاه؟

1600
01:38:07,673 --> 01:38:08,913
نعم.

1601
01:38:09,175 --> 01:38:11,758
أبي، لا يمكنك أن تتركنا هكذا
هذا! - فير! ماذا تفعل؟

1602
01:38:12,011 --> 01:38:15,174
أبي، تحدث معي! - فير، هو
ليس لديه مشكلة في القلب!

1603
01:38:16,015 --> 01:38:18,507
لقد أعطى الكثير من الغاز
له صعوبة في التنفس.

1604
01:38:18,768 --> 01:38:20,600
اه الحمد لله!

1605
01:38:20,686 --> 01:38:22,552
أبي، لقد أنقذت! لقد تم إنقاذك.

1606
01:38:22,730 --> 01:38:25,973
أنقذني! أنا ميت.
بسببك سأموت..

1607
01:38:26,067 --> 01:38:27,148
بسببي؟

1608
01:38:27,235 --> 01:38:31,069
ارفع قدمك عن أنبوب الأكسجين.
- أوه، آسف، آسف، آسف!

1609
01:38:31,155 --> 01:38:34,739
فيديا، فيديا.. ..سوف
تجعلني أموت موت ابن آوى.

1610
01:38:34,826 --> 01:38:36,066
لا تطلق على نفسك اسم أبي ابن آوى.

1611
01:38:36,160 --> 01:38:40,905
تلك مجرد استعارة،
مثال، تشبيه.

1612
01:38:41,749 --> 01:38:45,413
دكتور، دكتور، دكتور!

1613
01:38:46,337 --> 01:38:47,668
معدل ضربات قلبه هو
يتزايد بسرعة. - ماذا؟

1614
01:38:47,755 --> 01:38:49,746
نحن بحاجة إلى تحويله إلى
وحدة العناية المركزة. احصل على نقالة.

1615
01:38:50,091 --> 01:38:52,332
سوف أراك. سوف أراك..

1616
01:38:53,010 --> 01:38:54,091
ماذا حدث؟

1617
01:38:54,178 --> 01:38:55,760
ماذا حدث؟ احصل على
من هنا. اخرج!

1618
01:39:11,320 --> 01:39:14,062
إله. لقد أخافتني.
ما الذي تفعله هنا؟

1619
01:39:14,073 --> 01:39:15,404
جئت لمقابلتك.

1620
01:39:15,491 --> 01:39:17,573
والد فيديا لديه
كان لديه مشكلة في القلب.

1621
01:39:17,827 --> 01:39:19,067
إنه في مستشفى الرعاية المقدسة
- فيديا!

1622
01:39:19,162 --> 01:39:20,903
يا فيديا!
- دارم سيدي!

1623
01:39:20,997 --> 01:39:23,238
اليوم سأذهب...!
- افتح الباب! - بريم. لا!

1624
01:39:23,416 --> 01:39:26,499
لا تقلق. يذهب. سأفعل
التعامل معه. - فيديا، افتحي الباب!

1625
01:39:26,836 --> 01:39:29,328
أنا قادم.

1626
01:39:31,340 --> 01:39:32,421
نعم يا سيدي دارم.
- ماذا حدث، فيديا؟

1627
01:39:32,508 --> 01:39:35,921
لماذا صرخت؟
- تلك.. نعم.. سحلية.

1628
01:39:36,679 --> 01:39:37,760
سحلية؟

1629
01:39:38,347 --> 01:39:41,009
هناك سحلية في الغرفة..
...وأنا خائف من السحالي.

1630
01:39:41,350 --> 01:39:45,560
لا مشكلة. افعل هذا. اذهب للنوم
في غرفتي وسوف أنام هنا.

1631
01:39:45,730 --> 01:39:47,812
لا هذا ليس ..
- لا، لن أسمع كلمة، من فضلك.

1632
01:39:47,982 --> 01:39:51,475
من فضلك اذهب. اذهب، اذهب، اذهب
- دارم سيدي..

1633
01:40:04,749 --> 01:40:06,831
نعم، انظر من سيدخل جميعاً إلى هناك.

1634
01:40:07,001 --> 01:40:09,333
وهنا أنت
- حتى بعد استئجار المكان..

1635
01:40:09,420 --> 01:40:11,002
…أنت جالس
في الخارج مع سائق شاحنة.

1636
01:40:11,172 --> 01:40:12,754
هل لديك أي احترام لنفسك أم لا؟

1637
01:40:12,840 --> 01:40:16,834
احترام الذات.. احترام الذات!
- مهلا، لا تجعل هذا الضجيج.

1638
01:40:16,928 --> 01:40:18,510
لماذا تصرخ على رجل فقير؟

1639
01:40:18,596 --> 01:40:20,007
إذا كنت تريد أن تظهر
كم أنت شجاع..

1640
01:40:20,097 --> 01:40:21,587
...لماذا لا تدخل
هناك ونرى ما يحدث؟

1641
01:40:22,517 --> 01:40:27,478
تمام. أنا أدخل على خطر المالك.
لكنك ابقى هنا - لماذا؟

1642
01:40:27,980 --> 01:40:29,641
وإلا فإن الثعبان سوف يقبل!

1643
01:40:32,151 --> 01:40:34,483
جانفل
- فير، كيف حال والد فيديا؟

1644
01:40:35,404 --> 01:40:37,486
عند رؤيتي له
ساءت الحالة. - ماذا؟

1645
01:40:37,573 --> 01:40:40,235
ماذا تفعل
هنا؟ أين بريم؟

1646
01:40:40,660 --> 01:40:43,072
اعتقدت أنه كان معك.
- معي؟ انه ليس معي.

1647
01:40:43,412 --> 01:40:45,653
انه ليس معك؟
ثم أين هو بريم؟

1648
01:40:45,998 --> 01:40:49,411
اسمك بريم شوبرا.

1649
01:41:11,482 --> 01:41:13,723
لذا يا عزيزي، أخبرني كيف تشعر؟

1650
01:41:17,071 --> 01:41:23,659
اذهب ببطء إلى الحديقة،
يا عسل النحل..

1651
01:41:24,495 --> 01:41:25,985
اذهب ببطء ..

1652
01:41:42,013 --> 01:41:45,756
فير، فير!

1653
01:41:45,933 --> 01:41:47,765
أخ!
- فير! فير! -ماذا حدث؟

1654
01:41:48,019 --> 01:41:50,101
هذا بريم شوبرا اللعين..
- نعم...؟

1655
01:41:50,396 --> 01:41:52,979
...أعتقد أنني كنت فيديا،
بدأت تداعبني. - ماذا؟

1656
01:41:53,149 --> 01:41:55,982
عيونك عمياء من
قناع الصداقة.- لا، إيه، إيه..

1657
01:41:56,569 --> 01:41:59,231
في الواقع، لقد حصل
عينيه على فيديا.

1658
01:41:59,322 --> 01:42:00,403
اخي اه اه..

1659
01:42:00,573 --> 01:42:01,734
المغتصب الدموي!

1660
01:42:01,991 --> 01:42:05,825
دارم سيدي! إنه ليس مغتصبًا.
إيه .. هو .. ذلك.

1661
01:42:06,495 --> 01:42:08,236
يعاني من
مرض المشي أثناء النوم.

1662
01:42:08,998 --> 01:42:10,079
نعم يا أخي!

1663
01:42:10,416 --> 01:42:12,999
أقصد نوبات الهلع التي يتعرض لها..

1664
01:42:13,085 --> 01:42:14,166
...هؤلاء هم
الآثار الجانبية لتلك.

1665
01:42:18,007 --> 01:42:20,169
انظر إلى الفصل الفقير.
إنه يمشي في نومه.

1666
01:42:23,763 --> 01:42:24,844
والآن دعني أرى..

1667
01:42:25,264 --> 01:42:27,596
عندما يذهب هذا السكين
إلى بطنه..

1668
01:42:28,017 --> 01:42:29,098
...ويخرج من ظهره إذن..

1669
01:42:29,185 --> 01:42:30,266
دارام سيدي، لا.

1670
01:42:30,353 --> 01:42:31,969
...سأرى ما إذا كان هذا
الوغد يمشي وهو نائم..

1671
01:42:32,480 --> 01:42:33,720
...أو إذا كان يمشي على القمر.
- أخ!

1672
01:42:35,983 --> 01:42:37,565
كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك!

1673
01:42:38,152 --> 01:42:40,063
أخي إسمع يا أخي..

1674
01:42:40,738 --> 01:42:42,479
هذه آثار جانبية
من نوبات الذعر!

1675
01:42:46,994 --> 01:42:49,326
لص!

1676
01:42:53,834 --> 01:42:57,077
كلهم غاضبون في هذا المنزل
رمي السكاكين على السادة..

1677
01:42:57,171 --> 01:42:59,754
دوندو، ابدأ، ابدأ..
...ابدأ يا رجل!

1678
01:43:01,008 --> 01:43:04,251
دوندو، ابدأ يا رجل!
- حدث ماذا؟

1679
01:43:05,012 --> 01:43:06,502
رمي السكين، رمي السكين...!

1680
01:43:06,681 --> 01:43:08,672
هنا، شغل الشاحنة، اخرج!

1681
01:43:15,981 --> 01:43:17,972
مهلا، لماذا أوقفت الشاحنة؟
- اركض، دوندو، اركض!

1682
01:43:18,067 --> 01:43:21,230
منذ متى وأنت تصرخ اهرب،
تشغيل ولكن لا يوجد أحد وراءنا.

1683
01:43:21,487 --> 01:43:22,568
أين هبطت بنفسي؟

1684
01:43:22,988 --> 01:43:26,231
مهلا، ما هو كل شيء
هذا ها ها أنت تفعل؟

1685
01:43:26,659 --> 01:43:29,401
دوندو!
- ماذا؟ - فقط اهدأ.

1686
01:43:29,495 --> 01:43:31,577
مهلا، فاتورة البرد الخاص بك
أصبح مرتفعا جدا.

1687
01:43:31,747 --> 01:43:33,909
الآن أصبحت الدراما الخاصة بك أكثر من اللازم.

1688
01:43:33,999 --> 01:43:37,242
سأعتني بالجميع
بما في ذلك ذلك الرجل المجنون، سأفعل..

1689
01:43:37,336 --> 01:43:39,577
دوندو!
- والآن ماذا؟

1690
01:43:43,342 --> 01:43:46,676
أذهب لتعليم فاسودا
مثلك وليس نفسي.

1691
01:43:47,012 --> 01:43:53,099
أنا أتكلم، ولكن هو أنت.. - مهلا.

1692
01:43:53,185 --> 01:43:54,926
مهلا، هذا كثير جدا، حسنا؟

1693
01:43:55,104 --> 01:43:57,562
عليك أن تذهب إلى المصحة العقلية.

1694
01:43:57,982 --> 01:43:59,063
اخرج هنا الآن!

1695
01:44:02,403 --> 01:44:05,145
إذا ولد طفلي
بدون أب ..

1696
01:44:05,406 --> 01:44:07,818
... سأقوم بتشغيل الجميع
مع شاحنتي.

1697
01:44:10,995 --> 01:44:13,657
الذهاب والقادم من
بابك إلى الزاوية..

1698
01:44:13,748 --> 01:44:16,661
...الديزل في بلدي
الشاحنة على وشك الانتهاء..

1699
01:44:17,501 --> 01:44:18,991
من هو هذا الجديد
الشخصية في القصة؟

1700
01:44:20,004 --> 01:44:22,086
كل هذا بسبب ذلك المجنون

1701
01:44:22,173 --> 01:44:25,086
لا تصرخ يا دوندو
فقط اهدأ، اهدأ.

1702
01:44:25,176 --> 01:44:28,009
إذا جاء ذلك المجنون إلى هنا،
عيد ميلاد ابنك..

1703
01:44:28,095 --> 01:44:31,008
...وكلا موتنا
سوف تأتي الأيام معا.

1704
01:44:31,098 --> 01:44:33,260
اليوم سأعطي ذلك المجنون..
- مهلا.. مهلا.. اصمت.

1705
01:44:33,350 --> 01:44:35,182
لماذا تصرخ يا رجل؟
سأعطيك..

1706
01:44:36,020 --> 01:44:37,101
صه.

1707
01:44:37,229 --> 01:44:38,310
قلها.
- ماذا حدث؟

1708
01:44:39,815 --> 01:44:40,896
نفد البخار؟

1709
01:44:40,983 --> 01:44:44,146
لقد رفعت صوتي فقط و
لقد نفد البخار يا راغو..

1710
01:44:47,406 --> 01:44:49,488
لماذا هربت
نفاد البخار، دوندو؟

1711
01:44:49,658 --> 01:44:52,741
أنت واقف هناك كما
إذا كان ذلك الرجل خلفي..

1712
01:44:52,828 --> 01:44:53,909
نعم..

1713
01:44:54,997 --> 01:44:57,079
أنت واقف هناك كما
إذا كان ذلك الرجل خلفي..

1714
01:44:58,501 --> 01:45:01,163
أنت واقف هناك كما
إذا كان هذا الرجل خلفي...!

1715
01:45:03,255 --> 01:45:04,336
أخي يراقبنا...؟

1716
01:45:05,758 --> 01:45:07,248
شاحنة، دوندو، أخرجها..

1717
01:45:07,760 --> 01:45:10,252
راغو، أخي، صديقي.

1718
01:45:10,429 --> 01:45:13,012
تعال، تعال. دعنا نذهب
في وشرب بعض الشاي.

1719
01:45:15,017 --> 01:45:16,348
أخي بخصوص هذا الرجل ..

1720
01:45:16,435 --> 01:45:17,516
فيروس.

1721
01:45:18,020 --> 01:45:21,229
...علاج الجنون ليس كذلك
دائما يطارد المجنون..

1722
01:45:22,149 --> 01:45:23,639
...أحياناً التفكير
مع المجنون مطلوب .

1723
01:45:24,318 --> 01:45:28,312
أخي، إنه مجنون تمامًا.
- ماذا؟ - مجنون، مجنون.

1724
01:45:29,156 --> 01:45:30,237
انظر من يتحدث.

1725
01:45:34,328 --> 01:45:35,409
سأعود.

1726
01:45:36,997 --> 01:45:38,078
لا تتركني وحدي.

1727
01:45:44,588 --> 01:45:46,329
راغو..كم ملعقة؟

1728
01:45:46,423 --> 01:45:48,755
ملعقة واحدة فقط..
ولكن ضع السكر مرتين.

1729
01:45:51,929 --> 01:45:53,010
راغو..

1730
01:45:53,430 --> 01:45:56,343
هل سبق لك أن قرأت غيتا؟
- إلى.. أبدًا.. أبدًا.. أبدًا.

1731
01:45:56,433 --> 01:45:57,514
طيب.. سأخبرك.

1732
01:45:58,936 --> 01:46:03,305
ماذا أحضرت معك؟" -
شاحنة .. أليس كذلك؟ أغراضي هناك.

1733
01:46:04,483 --> 01:46:05,973
أنا أتحدث عن الحكمة..

1734
01:46:08,070 --> 01:46:09,151
الحكمة...!

1735
01:46:10,990 --> 01:46:12,071
حسنًا.. أكرر.

1736
01:46:13,492 --> 01:46:14,573
أنظر راغو..

1737
01:46:15,744 --> 01:46:17,075
...مكتوب في الجيتا..

1738
01:46:19,331 --> 01:46:21,823
... أن "كل ما كان لك
الأمس هو لي اليوم."

1739
01:46:23,085 --> 01:46:25,998
"ما هو لي اليوم، سيكون لشخص ما
غدًا لشخص آخر." هل فهمت؟

1740
01:46:26,839 --> 01:46:29,752
لا أيها الرجل المجنون، الأمر ليس كذلك!

1741
01:46:30,009 --> 01:46:31,420
لماذا تبحث هناك؟
استمع لي.

1742
01:46:31,594 --> 01:46:32,925
ما كان لك بالأمس..

1743
01:46:33,178 --> 01:46:35,010
.. هو لي اليوم وغدا أيضا..

1744
01:46:35,097 --> 01:46:37,338
…وسوف تستمر
أن تكون لي أيها الشاب!

1745
01:46:37,433 --> 01:46:41,597
هل فهمت يا فتى؟
انها بسيطة جدا.

1746
01:46:42,021 --> 01:46:43,056
الأخ بريم!

1747
01:46:43,981 --> 01:46:46,973
ما هذا؟
- هوّن عليك.. هوّن عليك.

1748
01:46:47,067 --> 01:46:48,148
سأشرح لك.

1749
01:46:49,403 --> 01:46:52,316
شوف .. حتى بنت الواحد
ينتمي حقا إلى شخص آخر.

1750
01:46:52,907 --> 01:46:55,990
عليها أن تذهب يوما ما.
ولهذا أقول..

1751
01:46:56,911 --> 01:46:59,494
ما كان لك
الأمس سيكون لي اليوم ..

1752
01:47:00,331 --> 01:47:02,993
...ما هو لي اليوم سيكون
شخص آخر غدا. مفهوم؟

1753
01:47:03,667 --> 01:47:04,748
خطأ!

1754
01:47:05,002 --> 01:47:07,744
ما كان لك
الأمس لي اليوم ..

1755
01:47:07,838 --> 01:47:09,829
...وسيكون لي غدًا أيضًا!

1756
01:47:09,924 --> 01:47:11,665
أيها المجنون.. الأحمق!

1757
01:47:12,092 --> 01:47:13,582
هل فقدت عقلك؟!

1758
01:47:14,011 --> 01:47:17,424
أيها الأحمق المجنون! هل لديك
فقدت عقلك؟!

1759
01:47:17,598 --> 01:47:21,512
ما كان لك بالأمس هو لي
الآن وسوف يكون دائما لي! - لا!

1760
01:47:21,602 --> 01:47:25,391
ما هو لي، هو لي
وسوف يكون دائما لي!

1761
01:47:25,481 --> 01:47:26,721
توقف يا أخي، توقف!
هل يجب أن أحضر كل الأغراض؟

1762
01:47:27,983 --> 01:47:29,974
لماذا تضرب
هذا الطفل؟ تحدث معي.

1763
01:47:31,320 --> 01:47:33,482
إنه يضربنا.. إنه يضربنا!
- اخرج!

1764
01:47:34,406 --> 01:47:36,488
لأول مرة الموت
لا يقترب منا..

1765
01:47:36,742 --> 01:47:37,982
...نحن نسير نحو الموت!

1766
01:47:39,745 --> 01:47:41,156
أنت تقود
سيارة بهذا الأسلوب!

1767
01:47:41,246 --> 01:47:43,658
ليس لدينا روبية واحدة..
.. فماذا سنقول لذلك توبو؟

1768
01:47:43,749 --> 01:47:45,740
أنا هناك معك،
لا. لماذا أنت متوترة جدا؟

1769
01:47:45,834 --> 01:47:47,745
هذا لأنك هناك
أنني متوترة جداً!- أكشن...!

1770
01:47:48,003 --> 01:47:50,244
بريم، توقف! قف! مهلا، توقف!

1771
01:47:54,343 --> 01:47:55,424
سيدي توبو، يرجى أن يغفر لنا..

1772
01:47:55,511 --> 01:47:58,503
...لقد حاولنا التنظيم ولكننا فشلنا
المال! من فضلك أعطنا واحدة..

1773
01:47:58,597 --> 01:48:03,512
فير.. فير. اسمحوا لي أن أفعل الحديث.
إذن توبو.. تعال، تعال.

1774
01:48:05,020 --> 01:48:07,637
ليس لدي المال ولكن
لقد أحضرت شيئا..

1775
01:48:08,315 --> 01:48:10,397
...والذي بعد أن رأيته،
سوف تجعلك مدين لنا!

1776
01:48:12,403 --> 01:48:14,485
توقع ما هو غير متوقع!

1777
01:48:16,156 --> 01:48:17,237
يتحرك!

1778
01:48:18,325 --> 01:48:20,987
هذه هدية ملكية..
.. لملك ليسوتو.

1779
01:48:21,161 --> 01:48:22,242
بريم!

1780
01:48:22,997 --> 01:48:24,988
لقد قمت بتمرير هدية الملك!
أخي سوف يكون مناسبا!

1781
01:48:25,082 --> 01:48:27,244
فير.. فير.. فير.

1782
01:48:28,002 --> 01:48:29,834
تريد أن ترى هذا
هدية في قبو الملك..

1783
01:48:30,337 --> 01:48:32,078
...أم رؤوسنا على أكتافنا؟
- بريم...!

1784
01:48:34,008 --> 01:48:35,089
رؤساء.

1785
01:48:46,020 --> 01:48:51,060
الجواهر، واللؤلؤ، والدنانير، والمآذن،
اللؤلؤة.. الميناء، الماسة الدموية..

1786
01:48:51,316 --> 01:48:55,230
...عملات ذهبية، حلويات.. ما لا...!

1787
01:49:00,492 --> 01:49:02,733
بريم سيدي يقول.. هناك
لا حاجة لطرح أي شيء.

1788
01:49:02,828 --> 01:49:04,660
كل شيء داخل هذا
حاوية واحدة.. افتحها!

1789
01:49:23,348 --> 01:49:24,930
يقول توبو إنه مخلل الليمون!

1790
01:49:27,186 --> 01:49:29,223
اه..اه..كيف يكون مخلل الليمون؟

1791
01:49:29,313 --> 01:49:31,054
لا أحد يقدم مخلل الليمون إلى الملك!

1792
01:49:31,148 --> 01:49:33,389
لا بد أن يكون هناك الماس..
مخفية بعيدا عن الجمارك!

1793
01:49:33,567 --> 01:49:34,648
إنه يقول الحقيقة.

1794
01:49:34,735 --> 01:49:35,896
إنه.. إنه إخواني.

1795
01:49:47,331 --> 01:49:48,492
هذا ليس مخلل الليمون!

1796
01:49:48,999 --> 01:49:50,080
ترى.. قلت لك ذلك.

1797
01:49:50,751 --> 01:49:51,912
إنها الجزرة.. والفجل أيضاً!

1798
01:49:57,007 --> 01:49:58,839
يقول توبو .. المخلل لذيذ ..

1799
01:49:58,926 --> 01:50:00,917
...ولكن مع الخبز (روتي)
سيكون أفضل!

1800
01:50:01,011 --> 01:50:03,503
ليس الخبز! سوف نقطعك
إلى قطع صغيرة! (بوتي)

1801
01:50:07,518 --> 01:50:10,510
يقول توبو .. إذا كان في غضون يومين ..

1802
01:50:10,771 --> 01:50:12,637
….لم تقم بإرجاع المال..

1803
01:50:12,731 --> 01:50:15,814
...سوف نستحوذ عليها
طابق واحد الخاص بك يستحق الملايين!

1804
01:50:15,984 --> 01:50:18,476
وعلى هذا الفاسد، سيئة،
نكتة المخلل..

1805
01:50:18,654 --> 01:50:21,316
...سوف تتلقى
العقوبة الآن!

1806
01:50:22,491 --> 01:50:23,981
تبين أن توبو كان زاحفًا حقيقيًا.

1807
01:50:24,409 --> 01:50:25,649
حتى أنه أخذ ملابسنا منا.

1808
01:50:26,995 --> 01:50:28,736
لقد حدث كل هذا
بسبب غبائك.

1809
01:50:28,831 --> 01:50:30,663
ماذا.. غبائي؟
- نعم!؟

1810
01:50:30,749 --> 01:50:33,491
لقد أخذ 250 روبية
تيشيرت وبنطلون 350 ريال.

1811
01:50:33,752 --> 01:50:34,992
.. ولقد خدعنا
له من المليون.

1812
01:50:35,087 --> 01:50:38,000
أيها البلهاء! ماذا تفعل؟
تضيع.. تضيع!

1813
01:50:40,425 --> 01:50:42,837
الأمر لا يتعلق ب
المال إلا حكمك.

1814
01:50:44,012 --> 01:50:45,502
بسبب أفكارك المبدعة..

1815
01:50:45,597 --> 01:50:48,089
...هناك حلول أقل
في حياتي والمزيد من المشاكل!

1816
01:50:48,183 --> 01:50:49,844
هل كان والدك مصوراً؟
- لماذا؟

1817
01:50:51,019 --> 01:50:52,726
لماذا أنت دائما سلبي جدا؟

1818
01:50:52,980 --> 01:50:55,972
لا تتوتر. انا هناك و
لدي الكثير من الأفكار الإبداعية ..

1819
01:50:56,066 --> 01:50:57,727
فلتذهب أفكارك الإبداعية إلى الجحيم!

1820
01:50:59,736 --> 01:51:01,067
أيها الكلب.. لماذا تنبح؟

1821
01:51:01,321 --> 01:51:02,402
ومن ناحية،
هناك ذلك دارام..

1822
01:51:02,656 --> 01:51:04,317
...ومن يرفض ذلك
الرحيل إلى ليسوتو..

1823
01:51:04,825 --> 01:51:07,567
...وتوبو الذي كشف أمرنا
الملابس الداخلية لجميع أنحاء جوا!

1824
01:51:07,995 --> 01:51:09,076
وها أنت تنبح!

1825
01:51:09,413 --> 01:51:11,495
أيها الكلب، أنت تنبح
من داخل السيارة..

1826
01:51:11,582 --> 01:51:12,993
...سوف آتي إلى هناك وأسحق
أنت، وأضربك بشكل صحيح..

1827
01:51:13,083 --> 01:51:14,824
...كلب مقرف، دموي...!

1828
01:51:21,008 --> 01:51:22,669
تشغيل فير، تشغيل!

1829
01:51:22,759 --> 01:51:24,670
أنت تركض. أنت
الذي اصابع الاتهام له.

1830
01:51:32,352 --> 01:51:34,013
هل تصدقين ذلك يا سيدة لوبو؟

1831
01:51:34,563 --> 01:51:37,225
في هذه الأيام شخص
المعروف بالمغتصب رانجا..

1832
01:51:37,399 --> 01:51:40,892
...نصف عارٍ، هو
اغتصاب الفتيات الجميلات!

1833
01:51:40,986 --> 01:51:44,650
الفتيات الجميلات؟ - نعم. -
ثم يجب علينا أن نعتني...!- نعم.

1834
01:51:44,740 --> 01:51:45,821
أرني.. أرني!

1835
01:51:50,996 --> 01:51:53,078
رانجا!
- نصف عارية!

1836
01:51:53,165 --> 01:51:54,326
يجري!

1837
01:51:54,416 --> 01:51:55,497
يساعد...!

1838
01:52:00,088 --> 01:52:04,673
مساعدة، من فضلك! شخص ما، مساعدة!

1839
01:52:10,015 --> 01:52:12,677
شخص ما يساعد! يساعد!

1840
01:52:14,019 --> 01:52:16,636
شخص ما يساعد! يساعد!

1841
01:52:26,406 --> 01:52:27,646
أهلاً سيدي.
- من فضلك..

1842
01:52:29,910 --> 01:52:32,322
مريم.. أنت فتاة.

1843
01:52:33,330 --> 01:52:35,071
أنت مثل أحد أفراد العائلة.
- شكرا لك يا سيدي

1844
01:52:35,165 --> 01:52:36,496
ولهذا أقول لك هذا..

1845
01:52:37,000 --> 01:52:39,992
...ذلك من اليوم سوف
ابقى في غرفة نومي و..

1846
01:52:40,087 --> 01:52:43,751
يا بلدي! ماذا تقول؟

1847
01:52:45,008 --> 01:52:46,089
كان علي أن أقول ذلك.

1848
01:52:47,010 --> 01:52:49,092
لأن بريم (الحب) هنا!

1849
01:52:49,680 --> 01:52:52,092
ماذا؟ هناك حب بيننا؟

1850
01:52:52,432 --> 01:52:54,343
سيدي.. أنا خادم..

1851
01:52:54,768 --> 01:52:56,600
بريم.. بريم.. بريم!

1852
01:52:57,437 --> 01:53:00,725
لا يهمه غني أو فقير.
فقط يلفت انتباهك على حين غرة!

1853
01:53:02,901 --> 01:53:03,982
ولهذا السبب من اليوم..

1854
01:53:04,736 --> 01:53:07,398
...سوف تبقى في غرفة نومي.
هل هذا واضح؟

1855
01:53:07,823 --> 01:53:08,904
نعم سيدي...!

1856
01:53:17,916 --> 01:53:18,997
مرحبا فير...!

1857
01:53:19,418 --> 01:53:22,331
من اليوم أخوك لن يعطي
لك مصروف جيبك..ماري سوف.

1858
01:53:22,504 --> 01:53:23,835
ماذا؟ مريم لدينا؟

1859
01:53:24,006 --> 01:53:25,747
انها لم تعد مريم لدينا.

1860
01:53:26,008 --> 01:53:27,749
من خادم،
لقد أصبحت ملكة!

1861
01:53:28,010 --> 01:53:29,421
الليلة يا أخيك الفاسق..

1862
01:53:29,511 --> 01:53:31,752
...سوف يجلس على
جولة ممتعة مع مريم!

1863
01:53:31,847 --> 01:53:34,088
ليس لدي الوقت لذلك
الاستماع إلى القمامة عديمة الفائدة الخاصة بك!

1864
01:53:34,516 --> 01:53:35,597
انا ذاهب لتغيير ملابسي.

1865
01:53:37,019 --> 01:53:38,350
إنه في حالة صدمة، أيها الرجل الفقير.

1866
01:53:38,520 --> 01:53:42,639
لقد نسي أنه لا يرتدي
أي ملابس فكيف سيتغير؟

1867
01:53:43,317 --> 01:53:44,398
الآن هل ترى يا بريم..

1868
01:53:44,484 --> 01:53:46,316
...ما هو الثالث الخاص بك
وقد أدت الأفكار الطبقة إلى؟

1869
01:53:46,486 --> 01:53:48,818
لقد كنت تتجول
نصف عارية في جميع أنحاء المدينة.. القرف!

1870
01:53:48,989 --> 01:53:50,479
وأنت أيضاً بدأت بالسرقة...!

1871
01:53:50,574 --> 01:53:51,655
في البداية كانت ساعة دارام يا سيدي..

1872
01:53:51,908 --> 01:53:53,649
...وبعد ذلك
هدية الملك الملكية!

1873
01:53:54,328 --> 01:53:56,160
ملكي...؟ كان بداخله مخلل..

1874
01:53:56,413 --> 01:53:57,744
..ولماذا تحاضرني..

1875
01:53:57,914 --> 01:53:59,655
.. عندما كنت أنت الذي قلت
"يجب أن نفعل هذا من أجل فير."

1876
01:53:59,750 --> 01:54:01,582
"يجب أن نفعل ذلك
لفير." الآن تعاني.

1877
01:54:03,337 --> 01:54:04,418
جانفي؟

1878
01:54:10,093 --> 01:54:11,504
بريم! قف!

1879
01:54:11,928 --> 01:54:14,670
فير! يا فير!
- ماذا حدث؟

1880
01:54:15,849 --> 01:54:16,930
أخي ماذا حدث؟

1881
01:54:17,017 --> 01:54:19,349
ذلك بريم.. هو
أخذت فيديا وهربت!

1882
01:54:19,519 --> 01:54:21,977
أخرج السيارة!
- لقد أخذ السيارة.

1883
01:54:25,484 --> 01:54:26,565
تعال!

1884
01:54:27,069 --> 01:54:29,151
ماذا تفعل يا رجل؟!

1885
01:54:38,080 --> 01:54:39,241
دوندو!

1886
01:54:42,751 --> 01:54:43,991
أخي ما كل هذا؟

1887
01:54:49,174 --> 01:54:50,335
قل شيئا له.

1888
01:55:05,816 --> 01:55:08,228
لقد كسرها.. لقد كسرها!

1889
01:55:14,157 --> 01:55:15,739
هل تقود الشاحنة
أو إدارة البلاد؟!

1890
01:55:15,826 --> 01:55:17,157
قُد ببطء يا رجل!

1891
01:55:21,998 --> 01:55:23,830
دوندو، توقف! أعط الحقيبة.

1892
01:55:28,171 --> 01:55:30,663
دوندو، رجل تلفزيون كأس العالم!

1893
01:55:31,341 --> 01:55:32,581
دوندو، ثلاجة.. ثلاجة!

1894
01:55:37,180 --> 01:55:39,012
كرسي!

1895
01:55:40,016 --> 01:55:41,097
ابقى هادئا.

1896
01:55:41,184 --> 01:55:42,265
لم اقل شيئا..!

1897
01:55:49,151 --> 01:55:51,734
راغو.. فقط اهدأ.. اهدأ!

1898
01:55:52,320 --> 01:55:54,561
دوندو"؟

1899
01:56:05,750 --> 01:56:06,831
لقد ثمل!

1900
01:56:06,918 --> 01:56:11,082
مهلا! تسليم مينا الخاص بي هو
يحدث في هذا المستشفى! مينا...!

1901
01:56:20,599 --> 01:56:21,680
ماذا حدث لجانفي؟

1902
01:56:21,766 --> 01:56:24,258
صديقي ، فجأة
أغمي عليه أثناء التحدث معي.

1903
01:56:24,352 --> 01:56:25,433
بريم!

1904
01:56:34,321 --> 01:56:36,062
بريم، هذه المرة لقد ذهبت بعيدا جدا!

1905
01:56:36,406 --> 01:56:39,649
أخي، في الواقع.. فيديا
فجأة أصيب بالمرض..

1906
01:56:39,826 --> 01:56:41,237
لهذا .. لهذا السبب بريم ..

1907
01:56:41,328 --> 01:56:44,491
إذا لم تكن فيديا بخير، فهو
كان يجب أن أبلغك.. أو أنا.

1908
01:56:44,998 --> 01:56:46,079
كيف تجرؤ على لمسها!

1909
01:56:46,500 --> 01:56:48,332
الأخ ..
- تهانينا! إنها حامل.

1910
01:57:22,994 --> 01:57:26,407
لماذا
- هل هناك هذا الصمت

1911
01:57:28,166 --> 01:57:33,411
لا أعرف لماذا
- كلامي يتوقف

1912
01:57:34,506 --> 01:57:36,838
لا أعرف ماذا حدث

1913
01:57:37,509 --> 01:57:39,841
حتى الطقس جديد

1914
01:57:40,095 --> 01:57:45,181
الأرض جافة،
السماء مبللة

1915
01:57:58,989 --> 01:58:02,402
لماذا
- هل هناك هذا الصمت

1916
01:58:03,994 --> 01:58:09,489
لا أعرف لماذا
- كلامي يتوقف

1917
01:58:10,417 --> 01:58:12,909
لا أعرف ماذا حدث

1918
01:58:13,503 --> 01:58:15,835
حتى الطقس جديد

1919
01:58:16,006 --> 01:58:21,001
الأرض جافة،
السماء مبللة

1920
01:58:21,094 --> 01:58:27,181
تلك الرياح التي كانت
لا ينفخون أكثر

1921
01:58:27,350 --> 01:58:33,312
ماذا حدث وكيف
هل نتحدث عن ذلك

1922
01:58:33,398 --> 01:58:39,144
تلك الرياح التي كانت
لا ينفخون أكثر

1923
01:58:39,404 --> 01:58:45,400
ماذا حدث وكيف
هل نتحدث عن ذلك

1924
01:59:11,019 --> 01:59:15,559
لم نكن نتصور أبدا

1925
01:59:15,982 --> 01:59:21,477
هذه اللحظات من
السعادة سوف تغرق في الدموع

1926
01:59:22,989 --> 01:59:27,404
من أي نوع
- هل هذه الأحداث

1927
01:59:27,994 --> 01:59:33,410
نحن قريبون وما زلنا
هناك مثل هذه المسافات

1928
01:59:35,001 --> 01:59:38,494
لماذا
- هل هناك مثل هذه الوحدة

1929
01:59:40,006 --> 01:59:45,001
لا أعرف لماذا
- يبدو هذا العالم مجردا جدا

1930
01:59:46,513 --> 01:59:49,005
تبدو الأيام مثل الليالي

1931
01:59:49,516 --> 01:59:51,757
لا أعرف ما هو الخطأ

1932
01:59:52,102 --> 01:59:56,892
السماء تحجب وجهها عنا

1933
01:59:56,981 --> 02:00:03,227
تلك الرياح التي كانت
لا ينفخون أكثر

1934
02:00:03,405 --> 02:00:09,242
ماذا حدث وكيف
هل نتحدث عن ذلك

1935
02:00:09,411 --> 02:00:15,157
تلك الرياح التي كانت
لا ينفخون أكثر

1936
02:00:15,417 --> 02:00:23,006
ماذا حدث وكيف
هل نتحدث عن ذلك

1937
02:00:49,409 --> 02:00:51,150
لقد فعل الله شيئًا جيدًا.

1938
02:00:52,078 --> 02:00:53,989
لم يضع أ
ثمن الأصدقاء..

1939
02:00:55,665 --> 02:00:57,827
.. أو لن أكون قادرا على ذلك
لتحملك يا صديقي.

1940
02:00:58,501 --> 02:00:59,991
لقد تبين أنك أ
صديق قيم حقا.

1941
02:01:02,338 --> 02:01:04,079
وأخيرا كلامك
يكون لها بعض الوزن عليهم.

1942
02:01:08,511 --> 02:01:09,592
آسف يا أخي.

1943
02:01:11,848 --> 02:01:12,929
لماذا؟

1944
02:01:13,099 --> 02:01:14,180
أنت تعرف لماذا.

1945
02:01:15,769 --> 02:01:16,850
لقد قررت.

1946
02:01:17,020 --> 02:01:18,385
انا ذاهب لاقول بلدي
أخي الحقيقة كاملة

1947
02:01:18,730 --> 02:01:19,891
ماذا تقول يا فير؟

1948
02:01:20,315 --> 02:01:21,646
أنا أقول ما هو الصحيح، جانفي.

1949
02:01:21,900 --> 02:01:22,981
يعني.. هل يستحق ذلك؟

1950
02:01:23,151 --> 02:01:25,233
يعني .. صديقي ..
زوجة أخي..

1951
02:01:25,737 --> 02:01:27,978
...لا أستطيع الاستمتاع
أسعد لحظة في حياتهم!

1952
02:01:28,323 --> 02:01:29,905
فلتذهب الأموال إلى الجحيم يا رجل.

1953
02:01:30,575 --> 02:01:32,737
لقد فعلت الكثير من أجلنا والآن..

1954
02:01:32,827 --> 02:01:34,818
ولكن جانفي، هذه الكذبة لديها
أصبحت الآن مكلفة للغاية.

1955
02:01:35,413 --> 02:01:36,744
وهذا الفضل
أنت تفعل من أجلي الآن..

1956
02:01:36,998 --> 02:01:38,830
...لن أتمكن أبدًا من سداد دينك.

1957
02:01:40,168 --> 02:01:41,408
إحسان .. سداد .

1958
02:01:43,004 --> 02:01:45,166
هذه الكلمات غير موجودة في
قاموس الصداقة.

1959
02:01:45,340 --> 02:01:46,421
هذا هو بالضبط، بريم.

1960
02:01:46,674 --> 02:01:48,756
في الصداقة، ترى
ميزة الأشخاص الآخرين..

1961
02:01:48,843 --> 02:01:50,004
..ولا تستفيد منهم

1962
02:01:50,762 --> 02:01:51,843
فير؟

1963
02:01:58,353 --> 02:02:00,390
فير، لقد انتهى كل شيء. سأغادر.

1964
02:02:00,897 --> 02:02:03,389
دارام سيدي، هل تعرف كل شيء؟
- نعم.

1965
02:02:04,567 --> 02:02:06,149
لقد أخبرني تشوتالا بكل شيء.

1966
02:02:06,986 --> 02:02:10,069
ما قاله لك تشوتالا فير
كان على وشك أن يخبرك بنفسه

1967
02:02:11,157 --> 02:02:14,821
نعم أخي" سامحني.
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

1968
02:02:14,994 --> 02:02:16,075
خطأ؟

1969
02:02:16,663 --> 02:02:18,995
إذا كانت الرحلات الجوية إلى
استأنفت ليسوتو..

1970
02:02:19,082 --> 02:02:20,322
...كيف ارتكبت خطأ؟

1971
02:02:22,252 --> 02:02:24,243
لقد ارتكب خطأً فادحاً يا أخي!

1972
02:02:24,671 --> 02:02:26,503
كان يعلم أن
استؤنفت الرحلات الجوية..

1973
02:02:26,673 --> 02:02:28,505
..ولكنه أرادك
البقاء لمدة يوم أو يومين آخرين!

1974
02:02:28,675 --> 02:02:30,006
كم هو جميل يا فير!

1975
02:02:30,510 --> 02:02:33,923
تشوتالا..تحقق مما إذا كان بإمكاني الحصول على
تذكرة بعد يوم أو يومين..

1976
02:02:34,013 --> 02:02:37,347
لا! لا .. لا .. لا !

1977
02:02:37,851 --> 02:02:39,012
المهم أن يذهب..

1978
02:02:39,769 --> 02:02:42,386
...أوقف تدفق عواطفك..
..ولكن لا تمنعه!

1979
02:02:42,730 --> 02:02:43,970
دعه يذهب.. السيطرة!

1980
02:02:45,567 --> 02:02:46,648
أتمنى لك رحلة آمنة.

1981
02:02:48,736 --> 02:02:50,898
تعال يا سيدي.. إنه
الوقت لرحلتك.

1982
02:02:51,406 --> 02:02:52,737
لا بأس يا تشوتالا..

1983
02:02:53,324 --> 02:02:55,235
لكن لا أستطيع المغادرة بدون تلك الهدية.

1984
02:02:55,660 --> 02:02:56,741
ماري_
- سيدي...؟

1985
02:02:57,161 --> 02:02:58,322
هل رأيت تلك الهدية؟

1986
02:02:58,746 --> 02:03:00,578
واحد للملك بامباتا..
- نعم.

1987
02:03:00,665 --> 02:03:02,076
هذا يبدو وكأنه صندوق الكنز؟
- نعم، هذا واحد.

1988
02:03:02,166 --> 02:03:03,247
الشكل المربع ؟
- نعم، نعم، نعم.

1989
02:03:03,334 --> 02:03:04,495
لا، لم أر ذلك.

1990
02:03:04,919 --> 02:03:09,004
دارام سيدي، في تلك الليلة، أنا
أعتقد أن اللص يجب أن يكون قد أخذها.

1991
02:03:09,090 --> 02:03:12,503
نعم، لا بد أنه كان
هدية غالية .. بالماس ..

1992
02:03:12,760 --> 02:03:15,001
دعونا نفعل هذا.. اذهب إلى
الشرطة وتقديم شكوى..

1993
02:03:15,096 --> 02:03:16,177
...سوف نلقي القبض على اللص و..

1994
02:03:16,264 --> 02:03:19,677
لا، لا، لا. إنه مهم جدًا أنا
غادر إلى ليسوتو اليوم. - صحيح.

1995
02:03:19,851 --> 02:03:21,683
دارام سيدي، إذا كان واحدا
الهدية ذهبت إذن..

1996
02:03:21,769 --> 02:03:23,385
...واحد آخر هنا. خذ هذا.

1997
02:03:23,730 --> 02:03:25,391
كل مشاكلك سوف
يمكن حلها مع هذا.

1998
02:03:41,998 --> 02:03:43,079
هؤلاء الناس؟

1999
02:03:44,000 --> 02:03:45,081
ألم تتعرف عليهم يا أخي؟

2000
02:03:45,251 --> 02:03:46,332
إنهم جامعو الصدقات.

2001
02:03:48,171 --> 02:03:49,332
نعم! ماذا تريد؟

2002
02:03:50,673 --> 02:03:52,914
تغيير السؤال. اسأل،
من هم؟

2003
02:03:53,009 --> 02:03:55,751
هذا توبو. تذكر جي بي إل؟
رئيس GPL.

2004
02:03:56,012 --> 02:03:57,173
الفصل المسكين غبي.

2005
02:04:02,435 --> 02:04:04,346
يقول توبو .. متى سوف
هل تعطي 500.000؟

2006
02:04:04,979 --> 02:04:06,060
500000؟

2007
02:04:06,314 --> 02:04:09,648
مهلا، هل أتيت من أجل الصدقات أو
لجمع أموال الحماية؟

2008
02:04:32,256 --> 02:04:34,918
خذ هذا كثيرا. الباقي في وقت لاحق. يذهب.

2009
02:04:36,594 --> 02:04:38,084
اذهب، اذهب. سوف نأتي قريبا.

2010
02:04:45,103 --> 02:04:46,184
أخ!

2011
02:05:14,007 --> 02:05:15,918
توبو يقول ذلك..

2012
02:05:17,427 --> 02:05:19,839
... توبو يخلق الحرب!

2013
02:05:22,181 --> 02:05:23,922
توبو يقول ذلك..

2014
02:05:24,517 --> 02:05:27,100
.. صدى هذه الصفعة ..

2015
02:05:27,437 --> 02:05:30,054
توبو يقول ذلك..

2016
02:05:31,482 --> 02:05:32,563
توبو يتحدث!

2017
02:05:32,984 --> 02:05:34,065
توبو يتحدث!

2018
02:05:34,152 --> 02:05:35,233
قولي...!

2019
02:05:35,987 --> 02:05:38,069
أهلا.. أهلا..1,
2، 3، 4.. 1، 2، 3، 4..

2020
02:05:39,323 --> 02:05:40,404
... توبو يتحدث.

2021
02:05:40,992 --> 02:05:42,073
المقدسة!

2022
02:05:42,493 --> 02:05:45,986
أنت لست طبيباً،
أنت رجل مقدس!

2023
02:05:47,665 --> 02:05:49,747
صفعتك تحمل سحراً أيها القدوس!

2024
02:05:50,001 --> 02:05:52,993
أنت تجعل شخصًا واحدًا أصمًا،
ارجع كلام الآخر..

2025
02:05:53,755 --> 02:05:54,836
المقدسة!

2026
02:05:54,922 --> 02:05:58,005
قم بالفحص. أنت
رجل عظيم والله..

2027
02:05:58,092 --> 02:06:01,005
…أنت لا تقهر، أنت
هما نيكوبار وأندامان..

2028
02:06:01,429 --> 02:06:03,841
...أيها القدوس!- كم
هل ستقول في يوم واحد؟

2029
02:06:03,931 --> 02:06:06,263
لقد صدأ أيها القدوس.
دعني أتكلم.. دعني أتكلم!

2030
02:06:07,518 --> 02:06:11,557
صفعة واحدة خففت لساني
و بدأت أتكلم..

2031
02:06:11,647 --> 02:06:16,642
...لقد قام الرجل القديس بمعجزة،
بدأت أتكلم.

2032
02:06:16,736 --> 02:06:18,727
توبو يقول .. توبو يقول ..

2033
02:06:18,988 --> 02:06:21,400
...قرضك بقيمة 500000،
لقد تم شطبها.

2034
02:06:21,491 --> 02:06:22,572
ما القرض؟

2035
02:06:23,993 --> 02:06:25,074
اه.. في الواقع..

2036
02:06:25,161 --> 02:06:26,242
دعني أتكلم أيها الكريم..

2037
02:06:26,329 --> 02:06:28,912
...أيها المقدس، لدي وقت كامل للتحدث،
اسمحوا لي أن أتكلم.

2038
02:06:28,998 --> 02:06:31,410
جاء هذان لي
للمراهنة على سباق السيارات..

2039
02:06:31,501 --> 02:06:34,493
...وأخذ قرضاً بقيمة 500.000
مني.. ..ولكنهم خسروا...!

2040
02:06:35,338 --> 02:06:38,330
لكن هذا جيد، أليس كذلك؟
أنا وأنت التقينا يا قديس.

2041
02:06:38,758 --> 02:06:41,170
هذه الهدية من الكلام الذي
لقد أعطيتني أيها القدوس..

2042
02:06:41,260 --> 02:06:45,174
…ماذا يمكنني أن أعطيك في المقابل..
ماذا يمكنني أن أعطيك؟

2043
02:06:45,264 --> 02:06:47,346
ولكن أريد أن أعطيك شيئا،
المقدسة.

2044
02:06:48,017 --> 02:06:52,386
المقدسة! هذا، مني إلى
أنت .. رولكس أيها القدوس.

2045
02:06:52,563 --> 02:06:56,306
ذهب أصلي 24 قيراط,
ومرصعة بالماس.

2046
02:06:56,984 --> 02:06:59,817
الآن لا تسأل أين كل شيء
الساعات الأخرى هي.

2047
02:06:59,904 --> 02:07:03,238
جميع الميزات الفريدة هي
في هذا واحد. المقدسة!

2048
02:07:04,325 --> 02:07:09,411
المقدسة. لقد قدموا لي هدية..
لقد أعطيتك هدية العودة.

2049
02:07:13,000 --> 02:07:18,336
القسط الأول من القرض.
- فير! رولكس. كيف رخيصة!

2050
02:07:18,506 --> 02:07:21,999
رخيص؟ هل هذا أقل؟ دقيقة واحدة،
المقدسة، دقيقة واحدة.

2051
02:07:22,677 --> 02:07:25,260
القدوس، هدية العودة الثانية.

2052
02:07:29,016 --> 02:07:32,600
س..الدفعة الثانية..
هدية بامباتا.

2053
02:07:35,648 --> 02:07:36,809
فير.
- نعم.

2054
02:07:36,983 --> 02:07:40,476
لمن كانت فكرة هذا السباق؟
- بريم.

2055
02:07:42,321 --> 02:07:44,232
والقرض؟
- بريم، بريم.

2056
02:07:45,158 --> 02:07:48,492
من سرق الساعة؟
- فعل بريم.

2057
02:07:49,162 --> 02:07:51,494
وهدية الملك؟
- فعل بريم.

2058
02:07:52,915 --> 02:07:56,408
ومن المسؤول عن كل ذلك؟
- بريم.

2059
02:07:56,669 --> 02:07:57,909
مهلا، بريم!
- أين هو؟

2060
02:08:06,012 --> 02:08:08,504
أوه، الرصاصة تطير؟
يا إلهي، الرصاص يتطاير!

2061
02:08:08,598 --> 02:08:09,759
الرصاص يطير!
أنقذني، أنقذني يا أخي!

2062
02:08:12,518 --> 02:08:14,259
من يطلق النار علينا؟ من هذا؟

2063
02:08:18,316 --> 02:08:20,557
يا! من يرمي الحجارة؟

2064
02:08:20,985 --> 02:08:23,977
أظهر نفسك، اللعنة عليك!

2065
02:08:25,323 --> 02:08:27,655
يقول توبو .. من
إطلاق الرصاص، اللعنة؟

2066
02:08:27,825 --> 02:08:28,986
من يرمي الحجارة يا اللعنة؟

2067
02:08:29,160 --> 02:08:30,901
ماذا تقول؟ تلك هي
الرصاص وليس الحجارة أيها الأصم!

2068
02:08:30,995 --> 02:08:33,407
هذا ما قلته، من هو
رمي الحجارة؟ لك...!

2069
02:08:47,929 --> 02:08:50,921
ماذا تمسح هكذا
في الصباح الباكر يا بريم؟

2070
02:08:52,767 --> 02:08:55,350
مريم، لماذا هذا
الطبيب لعق الأرض؟

2071
02:08:55,770 --> 02:08:56,851
اسكت!

2072
02:08:57,730 --> 02:09:00,722
آه ها، أصل جديد في المنزل؟

2073
02:09:01,150 --> 02:09:03,983
على أية حال، سواء كنت
أرسل فاكهتك وجوزك..

2074
02:09:04,070 --> 02:09:05,981
...إلى ليسوتو أو إلى الحمام..

2075
02:09:06,072 --> 02:09:09,064
...أنا أهتم بهاكرا نانجال
(أكبر سد هندي) اللعنة!

2076
02:09:10,076 --> 02:09:14,161
أعطني وديعتي البالغة 250.000،
يعطي ويعطي و..

2077
02:09:20,670 --> 02:09:24,083
أخي بريم، الآن فهمت
لماذا تقوم بمسح الأرضية؟

2078
02:09:24,173 --> 02:09:27,336
بريم شقيق، ماذا حدث
هل الماء قد ذهب فوق..

2079
02:09:27,510 --> 02:09:29,421
…ولا أريد ذلك
البقاء في هذا البنغل.

2080
02:09:29,512 --> 02:09:32,004
أعيدوا لي 250.000!

2081
02:09:32,265 --> 02:09:33,346
أخي دارم .

2082
02:09:33,432 --> 02:09:34,763
نعم، إنه بسبب ذلك
المجنون دارام أن..

2083
02:09:34,850 --> 02:09:36,011
...لا أريد البقاء هنا.

2084
02:09:36,852 --> 02:09:37,933
أخي دارم .

2085
02:09:38,354 --> 02:09:41,722
لماذا تتحدث
وكأنه خلفي؟

2086
02:09:43,401 --> 02:09:45,483
لماذا تتحدث
وكأنه خلفي؟

2087
02:09:46,821 --> 02:09:51,236
لماذا تتحدث
وكأنه خلفي؟ هو..

2088
02:09:54,328 --> 02:09:57,070
لمن كانت فكرة الإيجار؟
- بريم.

2089
02:09:57,748 --> 02:10:00,490
الذي أخذ الوديعة ل
البنغل؟ - فعل بريم.

2090
02:10:01,002 --> 02:10:04,245
ومن قال لك أنني مجنون؟
- فعل بريم.

2091
02:10:04,422 --> 02:10:06,254
من سيموت على يدي؟

2092
02:10:06,340 --> 02:10:09,332
يا أيها المجنون، فقط اهدأ.

2093
02:10:11,595 --> 02:10:13,836
اركض .. اركض بسرعة! اذهب إلى الداخل بسرعة!

2094
02:10:23,983 --> 02:10:30,650
اضربه، اضربه، اضربه!
- وأنا أيضاً، أنا أيضاً.

2095
02:10:31,741 --> 02:10:32,822
بابي!

2096
02:10:32,992 --> 02:10:34,073
نعم. بابي.

2097
02:10:35,745 --> 02:10:38,407
أوافق على أنني في تلك الليلة
لقد أخبرتك الحقيقة كاملة..

2098
02:10:38,664 --> 02:10:40,575
...ولكن في سباقك ل
قتل زوج ابنتك..

2099
02:10:40,833 --> 02:10:42,164
...كنت ستقتلنا جميعاً!

2100
02:10:42,251 --> 02:10:45,243
كيف سأقتل أي شخص؟
هل سأطلق النار على أي شخص؟

2101
02:10:45,338 --> 02:10:47,249
أنا نفسي أعيش على الحبوب.

2102
02:10:47,506 --> 02:10:49,497
كيف يمكن لرجل ميت
تأخذ حياة أي شخص؟

2103
02:10:49,592 --> 02:10:51,333
أيها الميت، هل أنت شبح؟

2104
02:10:51,427 --> 02:10:53,418
مهلا، ابتعد! ابنة شبح!

2105
02:10:53,512 --> 02:10:55,002
كنت أقوم بالتشبيه والمثال.

2106
02:10:55,264 --> 02:10:58,677
جئت إلى هنا لأني
ابنتها لم تكن ترد على هاتفها.

2107
02:10:58,851 --> 02:11:01,013
لقد أصبحت غريبة،
أفكار مخيفة.

2108
02:11:01,103 --> 02:11:02,889
اعتقدت أن فير كان
هروب مع ابنتي..

2109
02:11:02,980 --> 02:11:04,061
...ويتزوجها قسرا.

2110
02:11:04,148 --> 02:11:05,889
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟

2111
02:11:06,484 --> 02:11:08,395
كان فير وفيديا
تزوجت منذ وقت طويل.

2112
02:11:08,486 --> 02:11:10,978
لا! لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا، فيديا!

2113
02:11:11,072 --> 02:11:12,813
لا يمكنك أن تفعل هذا بي، فيديا!

2114
02:11:12,907 --> 02:11:15,319
عينك الديك! هذه هي فيديا!

2115
02:11:16,160 --> 02:11:18,902
مهلا، أنا والدها!
- هذه فيديا.. يا ابنتي!

2116
02:11:18,996 --> 02:11:21,579
دارم سيدي. أنا فيديا.
- نعم، إنها فيديا.

2117
02:11:21,749 --> 02:11:22,830
صديقة فير.

2118
02:11:23,000 --> 02:11:25,833
ماذا...! لديك
علاقة مع رجل متزوج!

2119
02:11:25,920 --> 02:11:29,083
لا، لا، لا! فير غير متزوج!
- إذن من هو المتزوج؟!

2120
02:11:33,010 --> 02:11:34,842
السيد والسيدة بريم شوبرا.

2121
02:11:36,013 --> 02:11:38,596
ينظر. هذه فيديا. فيديا.

2122
02:11:38,682 --> 02:11:40,013
وهذا جانهافي. جانهافي.

2123
02:11:40,101 --> 02:11:41,341
وأنتم نقول عطلة...!

2124
02:11:41,435 --> 02:11:42,925
أنت ونحن نقول لي
لأخذ عطلة!

2125
02:11:43,020 --> 02:11:44,135
مفهوم؟ عطلة!

2126
02:11:44,980 --> 02:11:47,062
دكتور، فقط اهدأ!

2127
02:11:47,149 --> 02:11:48,810
يا هذا...!
- أنا أموت.. مهلا!

2128
02:11:49,735 --> 02:11:51,476
فير.. لماذا فعلت هذا؟

2129
02:11:51,821 --> 02:11:53,812
أخي.. للحصول على بلدي
زادت مصروف الجيب!

2130
02:11:54,490 --> 02:11:55,980
والآن .. أرجوك لا تسأل ..

2131
02:11:56,742 --> 02:11:58,983
...الذي كانت فكرته
أقول لك أنني كنت متزوجا.

2132
02:11:59,161 --> 02:12:03,871
لمن كان؟
"اسمك بريم شوبرا."

2133
02:12:04,750 --> 02:12:06,582
تعال هنا يا بريم!

2134
02:12:08,337 --> 02:12:09,418
ماذا؟

2135
02:12:37,992 --> 02:12:39,073
من هي...؟

2136
02:12:39,326 --> 02:12:40,657
إنه أخوك
وأنت تسألني.

2137
02:12:47,001 --> 02:12:49,413
أينما ذهب القديس،
تحدث المعجزات!

2138
02:12:49,753 --> 02:12:52,996
اختي انتي هنا ..
...انعكاسك هناك!

2139
02:12:53,090 --> 02:12:54,251
الأخ بريم؟
- المعلم!

2140
02:12:54,425 --> 02:12:58,419
أي لعبة هذه؟ وجهها
مطابق للسيدة شوبرا!

2141
02:12:58,929 --> 02:13:01,671
نعم يا رجل. لهذا السبب هو
ظل يتراكم على زوجتي...!

2142
02:13:02,016 --> 02:13:05,930
فقط اهدأ أيها الفتى العاشق! واحد أ
الفجل والآخر يقطينة مريرة!

2143
02:13:06,020 --> 02:13:07,101
اسكت! اسكت!

2144
02:13:18,991 --> 02:13:20,072
ماذا حدث؟

2145
02:13:20,159 --> 02:13:22,992
بامباتا! أنت تعلم..
ملك ليسوتو بامباتا؟

2146
02:13:23,078 --> 02:13:24,989
إنها أخته!
- مشيئة الله.

2147
02:13:25,331 --> 02:13:26,571
أنا أعرف السواحلية!

2148
02:13:33,005 --> 02:13:34,336
ماذا حدث.. يعني؟

2149
02:13:34,423 --> 02:13:37,006
حمقى شقيقها هم
اطلاق النار من الخارج!

2150
02:13:37,092 --> 02:13:38,924
عند أخي ؟
- نعم! - لماذا؟ لكن لماذا؟

2151
02:13:45,017 --> 02:13:46,428
ماذا حدث.. يعني.. يعني؟

2152
02:13:46,602 --> 02:13:48,013
يطلقون النار على القدس..

2153
02:13:48,103 --> 02:13:50,470
...لأنه صنعها
""الميمبا"" قبل الزواج! ""الميمبا""!

2154
02:13:50,981 --> 02:13:52,642
اصمت!
- "ميمبا"؟

2155
02:13:52,816 --> 02:13:53,977
معنى .. معنى ؟

2156
02:13:54,068 --> 02:13:57,151
بمعنى.. يعني
نفس الشيء بأي لغة!

2157
02:13:57,238 --> 02:13:59,730
ماذا يعني باللغة الهندية؟

2158
02:13:59,823 --> 02:14:00,984
أوه...! "ميمبا"!

2159
02:14:05,996 --> 02:14:07,077
"ميمبا"...؟!

2160
02:14:10,000 --> 02:14:12,662
إنها قصة قصيرة جداً
- أخبرنا أيها القدوس!

2161
02:14:13,003 --> 02:14:14,835
لقد زرت ليسوتو منذ 3 أشهر.

2162
02:14:15,256 --> 02:14:16,337
كانت ليلة مظلمة..

2163
02:14:17,007 --> 02:14:19,999
...وخلف تلة مظلمة،
التقيت كوتوتو.. - أوه هو!

2164
02:14:20,344 --> 02:14:21,926
...وعملت سحرها علي!

2165
02:14:23,013 --> 02:14:26,176
البرق لم يحدث أبدا
ضربت كما فعلت في ذلك اليوم!

2166
02:14:26,767 --> 02:14:27,848
ومن ثم..

2167
02:14:29,019 --> 02:14:30,180
ثم ماذا حدث يا قدوس؟

2168
02:14:30,437 --> 02:14:32,303
...ثم كانت.. "ميمبا".

2169
02:14:34,316 --> 02:14:35,397
واو يا أخي، واو!

2170
02:14:35,734 --> 02:14:38,066
اتضح أن كذبتك
والد كل أكاذيبي!

2171
02:14:40,239 --> 02:14:42,822
اسم بريم شوبرا يناسبني...؟!

2172
02:14:43,158 --> 02:14:44,398
فير...!

2173
02:14:45,494 --> 02:14:49,579
انتشر في قرى ليسوتو
أكثر من 50 كيلومترا عندما يبكي الطفل..

2174
02:14:49,999 --> 02:14:51,831
...يجب على والدتهم
أقول لهم أن يناموا..

2175
02:14:52,001 --> 02:14:55,744
...أو والدهم البيولوجي
سيصل .. دارام كابور !

2176
02:14:55,838 --> 02:14:57,920
الآن أفهم لماذا الأسود
هو اللون المفضل لديك!

2177
02:14:58,007 --> 02:14:59,497
الحقيبة السوداء.. الشاي الأسود!

2178
02:14:59,758 --> 02:15:02,500
الأكثر شهوة من الكثير..
صاحب العمل!

2179
02:15:03,178 --> 02:15:07,342
أنا موافق...! تعال ونم
غرفتي في الليل! أنت ميمبي!

2180
02:15:07,516 --> 02:15:10,850
عضلي، شعبي، مذهل، لا.

2181
02:15:10,936 --> 02:15:12,017
زير نساء!

2182
02:15:12,187 --> 02:15:13,803
فيديا.. أنا بخير
مع وجودك مع فير.

2183
02:15:13,897 --> 02:15:14,978
فير، تعال هنا!
- نعم يا بابا؟

2184
02:15:15,065 --> 02:15:16,806
التقط فيديا وخذها بعيدا!
- شكرا لك يا أبي!

2185
02:15:16,984 --> 02:15:19,646
نحن نرسل لك المخلل
للحامل أيها القدوس؟

2186
02:15:19,903 --> 02:15:24,067
وكما تزرع تحصد. عار،
العار، العار جرو!

2187
02:15:24,742 --> 02:15:26,073
هذا الرجل يجب أن...!

2188
02:15:43,260 --> 02:15:49,256
معنى، معنى، معنى؟
- ن.. ن.. مسمار!- مسمار.

2189
02:15:50,434 --> 02:15:51,515
هيا.. هيا!

2190
02:16:00,819 --> 02:16:03,652
يعني يعني؟!
- يعني.. يا إلهي!

2191
02:16:03,822 --> 02:16:04,983
ليس ما قلته. ماذا قال!؟

2192
02:16:05,741 --> 02:16:08,233
سوف يقتلونك معي طوال الوقت.

2193
02:16:08,327 --> 02:16:10,159
اقتلنا! لماذا، لماذا، لماذا؟

2194
02:16:10,329 --> 02:16:12,821
ولكن أنت الذي
تم تنزيل ملف ليسوتو هذا!

2195
02:16:12,915 --> 02:16:14,076
لماذا سنقتل؟

2196
02:16:14,166 --> 02:16:16,658
انظروا.. لا يفعلون ذلك
ترك أي شهود.

2197
02:16:23,008 --> 02:16:26,342
إلى الجحيم مع حركتك بركة!
فقط اهدأ يا رجل!

2198
02:16:32,017 --> 02:16:34,930
معنى، معنى، معنى؟!
- هناك طريقة واحدة فقط للخروج.

2199
02:16:35,020 --> 02:16:36,055
أيها؟!

2200
02:16:36,230 --> 02:16:39,222
سأضطر إلى الزواج من كوتوتو.

2201
02:16:39,983 --> 02:16:42,475
ثم افعل ذلك يا أخي. افعلها!

2202
02:16:47,408 --> 02:16:48,898
يعني يعني؟

2203
02:16:50,744 --> 02:16:52,075
في الحقيقة يعني..

2204
02:16:52,162 --> 02:16:53,493
لحظة واحدة. سأقول لهم.

2205
02:16:54,081 --> 02:16:55,242
سوف يتكلم القديس.
سوف يتكلم القديس.

2206
02:16:55,416 --> 02:16:56,497
ما يعنيه هو ..

2207
02:16:57,251 --> 02:17:01,495
الكل .. الأفضل !